Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1530: Đăng môn chi khách (Khách đến nhà)

Tại phía xa Xuyên Thục, Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm đối với những biến hóa phát sinh ở Sơn Đông, thậm chí là những thay đổi lớn do địa vị của hắn gây ra, đều không thể nào biết được. Hoặc có lẽ, dù biết cũng tạm thời không để ý tới, bởi lẽ chung quy Xuyên Thục vẫn là trọng yếu nhất.

Hai ngày này, tại Lãng Trung, lại có một vị khách nhân đặc biệt đến.

Lưu Bị dù đã phát hiện ra con đường vận chuyển hàng hóa của các thế gia vọng tộc Xuyên Thục, và có ý định chặn đường xử lý, nhưng đoàn thương đội đã xuất phát đến Lãng Trung. Trong đoàn người, ngoài những chưởng quỹ, hỏa kế bình thường, còn có một người trà trộn vào, đó là Bành Dạng.

Bành Dạng không trực tiếp đến bái kiến Phỉ Tiềm, mà đến chỗ Hoàng Quyền trước, rồi cùng Hoàng Quyền cùng nhau đến bái kiến Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm. Dù sao nếu trực tiếp đến, Bành Dạng dù có chút danh tiếng ở Xuyên Thục, nhưng không có chức vị quan trọng trong triều đình, e rằng ngay cả mặt Phỉ Tiềm cũng không được thấy.

Sau khi chủ khách ngồi xuống, thân binh bưng trà lên, Phỉ Tiềm quan sát Bành Dạng. Người này cao tám thước, khác hẳn với thổ dân Xuyên Thục như Trương Tùng. Vóc dáng hắn cũng khá khôi ngô, nếu đặt giữa đám người Xuyên Thục thì có vẻ nổi bật, nhưng với Phỉ Tiềm, người đã quen với những Hán tử cao lớn ở Tây Lương, Tịnh Châu, thì tướng mạo Bành Dạng cũng chỉ là bình thường, không có gì xuất chúng.

Phỉ Tiềm mời trà, nói: "Đường Xuyên Thục gập ghềnh khó đi, nghe nói Bành quân vượt ngàn dặm đến thăm, hẳn là vất vả. Không biết ngài đi xe hay đi thuyền?"

Bành Dạng chắp tay đáp: "Hồi bẩm Chinh Tây tướng quân, Dạng trước đi xe sau đi thuyền, chưa nói tới hai chữ vất vả..." Bành Dạng nói, vẻ mặt có chút kiêu căng.

Phỉ Tiềm khẽ nhíu mày, nhìn Hoàng Quyền.

Hoàng Quyền định bưng chén trà lên uống, nhưng trước đó, ông duỗi hai ngón tay, vẽ hình con đường lên bàn...

Hả?

À.

Phỉ Tiềm gật đầu, đại khái hiểu ý Hoàng Quyền. Vừa rồi Phỉ Tiềm nói đường Xuyên Thục khó đi, Bành Dạng lại nói không khó, ngoài việc khoe khoang năng lực, còn ám chỉ Bành Dạng nắm trong tay một con đường, con đường có thể đi buôn, đi xe, đi thuyền, tức là có thể cho đại quân thông hành...

Đường Xuyên Thục, dân bản xứ Xuyên Thục tự nhiên là quen thuộc nhất. Và trên mặt Bành Dạng, thiếu chút nữa viết bốn chữ "Mau tới cầu ta".

Phỉ Tiềm cười, không thèm để ý đến Bành Dạng, giả bộ như không biết gì, cười ha hả nói: "Tốt. Không biết Bành quân đến đây lần này, là thăm người thân, hay thăm bạn hữu?"

"..." Bành Dạng nhìn Phỉ Tiềm, có vẻ giật mình, nhưng rất nhanh lại tỏ vẻ điềm nhiên như không có việc gì, nói: "Không phải, mỗ muốn lên phía bắc, xem phong cảnh Quan Trung. Nếu có thời gian, cũng muốn đến Âm Sơn..."

Phỉ Tiềm gật đầu, nói: "Người Xuyên Thục, hoặc sinh ở đây, hoặc đến ở nhờ, e rằng ít thấy phong vật bắc địa. Nói bắc địa lạnh lẽo, kỳ thật chưa hẳn, đến khi nóng nực cũng không thua gì phương nam, phong cảnh vẻ đẹp cũng không kém Xuyên Thục. Ta thấy Bành quân sắc mặt không tốt, có phải khó chịu ở đâu không?"

Rồi Phỉ Tiềm thao thao bất tuyệt, miệng lưỡi lưu loát, không hề nói gì đến việc quân chính, coi Bành Dạng như một người bạn bình thường. Một mặt quan tâm sức khỏe Bành Dạng, một mặt giới thiệu phong cảnh danh thắng trong ngoài Quan Trung, còn tỏ vẻ mình bận rộn công vụ, không thể đi cùng, chỉ có thể để Bành Dạng tự đi, nhưng bảo Bành Dạng yên tâm, chỉ cần ở trong địa bàn của mình, nhất định sẽ không để Bành Dạng thiếu ăn mặc...

Lời lẽ của Phỉ Tiềm, phảng phất chỉ là có bạn từ xa đến chơi, bao ăn bao ở, còn bao tìm hướng dẫn du lịch, không hề liên quan đến trận doanh hay lập trường của hai bên.

Bành Dạng nhìn Phỉ Tiềm một lát, bỗng nhiên cũng cười, thuận theo câu chuyện của Phỉ Tiềm, cũng nói nhăng nói cuội, không có một câu nào thật.

Cứ thế hàn huyên hơn một canh giờ, đến khi trời xế bóng, Phỉ Tiềm rốt cục có chút phiền, không muốn tốn thời gian vào Bành Dạng nữa, liền nói: "Bành quân đến chơi, thật vui vẻ. Chỉ tiếc rằng mỗ bận rộn công việc, không rảnh rỗi... Bây giờ đã muộn, quân từ xa đến, hẳn là mệt mỏi, không ngại sớm nghỉ ngơi, đợi mỗ rảnh rỗi, lại tụ họp..."

Thế là, Bành Dạng cáo từ, Phỉ Tiềm tiễn khách.

Phỉ Tiềm phái Hoàng Quyền sắp xếp chỗ nghỉ cho Bành Dạng. Chẳng bao lâu, Hoàng Quyền trở lại, nói đã sắp xếp xong xuôi, nhưng có chút khó hiểu, nói: "Bành Vĩnh Niên ở xa tới, đến đây không nói gì sao?"

Khi Bành Dạng liên lạc với Hoàng Quyền, bày tỏ muốn cầu kiến Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, Hoàng Quyền đã đoán Bành Dạng muốn dâng lên con đường đến Thành Đô. Nhưng khi gặp mặt, Bành Dạng lại kéo hết chuyện này đến chuyện khác, căn bản không nói chuyện chính sự, khiến Hoàng Quyền có chút bất ngờ. Chẳng lẽ Bành Dạng chỉ muốn gặp Chinh Tây tướng quân một lần, rồi nói một đống chuyện nhảm nhí?

Phỉ Tiềm suy nghĩ thấu đáo, lập tức nói: "Công Hoành cũng nên nghỉ ngơi... Mỗ liệu Bành Vĩnh Niên này đến, tất có sở cầu..." Trên bàn đàm phán, chuyện này xảy ra rất nhiều. Hai bên kìm nén, không chịu mở miệng trước, vì mở miệng trước có nghĩa là bên mình bức thiết hơn, và quân bài cũng ít đi. Quân bài của Bành Dạng tuy không tệ, nhưng thực tế chỉ có một lá mà thôi. Muốn lên bàn đánh bài, đương nhiên phải xem thời cơ, nếu không chỉ ăn được chút điểm nhỏ, Bành Dạng, hay những thế gia vọng tộc Xuyên Thục sau lưng hắn, tự nhiên không vui.

Bởi vậy, Bành Dạng giữ giá, cũng là chuyện bình thường.

Nhưng vấn đề là, Phỉ Tiềm không nhất định cần quân bài của Bành Dạng, nên Phỉ Tiềm cũng không vội đàm điều kiện gì...

Cứ để tốn thời gian thôi, dù sao Phỉ Tiềm không vội.

Quả nhiên, không qua hai ngày, không biết là Bành Dạng dò xét được điều gì, hay tin chiến sự ở Phù Huyện và Tử Đồng truyền đến Lãng Trung, hoặc vì nguyên nhân nào khác, Bành Dạng lại đến, cầu kiến Chinh Tây, vừa gặp mặt đã nghiêm mặt khom gối, đại lễ bái kiến. Phỉ Tiềm không vì thế mà kiêu căng, tiến lên đỡ dậy, nói: "Vĩnh Niên không cần như thế... Lần này đến, không biết muốn nói gì?"

Lần này Bành Dạng không hề vòng vo, khai môn kiến sơn nói: "Thực không dám giấu diếm tướng quân... Dạng từ Thành Đô mà đến, chính là muốn mời tướng quân, cứu bách tính Thành Đô khỏi Thủy Hỏa!" Đương nhiên, bách tính mà Bành Dạng nói ở đây, rốt cuộc là bách tính thật, hay loại bách tính "dư món ăn cao cấp", thì mỗi người hiểu một kiểu.

Phỉ Tiềm giả bộ kinh ngạc, nói: "Thành Đô loạn đến thế ư?" Các ngươi trước đó chẳng phải đều ủng hộ Lưu Chương, còn duy trì hắn đến cùng ta tranh giành?

Bành Dạng vội nói: "Lưu Ích Châu không biết trời cao đất rộng, mưu toan kháng cự thiên binh của tướng quân, dẫn Lưu Huyền Đức nhập Xuyên... Ai ngờ Lưu Huyền Đức mang lòng hổ lang, lại đảo khách thành chủ, cát cứ Xuyên Trung, gây họa loạn địa phương..."

Ôi, thật đúng là cái miệng của sĩ tộc, nói sống là sống, nói chết là chết. Được thôi, dù không nói Lưu Chương đối đãi các ngươi có tốt hay không, có đáng để các ngươi đánh giá như vậy hay không, chỉ nói riêng Lưu Bị, Phỉ Tiềm nhớ kỹ dù là trong Tam Quốc Diễn Nghĩa hay Tam Quốc Chí, dường như đều có đánh giá tích cực về việc Lưu Bị quản lý Xuyên Thục. Sao đến miệng Bành Dạng, lại phảng phất như tội phạm không thể tha thứ, làm việc ác tận tuyệt, độc hại thôn xóm?

Nhưng Phỉ Tiềm không so đo điểm này với Bành Dạng, mà đột ngột chuyển chủ đề, nói: "Mỗ đã dâng tấu chương... Mời bệ hạ phong con trai Lưu Ích Châu làm Ích Châu Thứ Sử, thống ngự Xuyên Thục..."

Lưu Ích Châu tự nhiên không phải Lưu Bị, mà là Lưu Yên đã chết. Và con trai Lưu Ích Châu đương nhiên không phải Lưu Chương, mà là Lưu Đản.

Nói thật, Lưu Đản hiện tại vẫn còn đường đường chính chính có một danh phận là người thống trị Ích Châu. Cho nên Phỉ Tiềm không tiếc công sức muốn Tả Từ bảo vệ mạng nhỏ Lưu Đản là vì lẽ đó. Sau khi Lưu Yên chết, người Đông Châu và người Xuyên Thục, vì lợi ích của mỗi người, thống nhất đề cử Lưu Chương làm người thừa kế. Nhưng Lưu Đản, một người con trai khác của Lưu Yên, nghiêm ngặt mà nói cũng có quyền kế thừa. Nói cách khác, Lưu Chương và Lưu Đản đều được đề cử, chỉ là trọng lượng của người đề cử không giống nhau. Là trọng thần triều đình, Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, trọng lượng tự nhiên nặng hơn một chút. Về phần Lưu Bị, cũng như tự phong, lúc gặp mặt xưng một tiếng Lưu sứ quân, nhưng thực tế không biết xưng là Ích Châu hay Dự Châu...

Hành động này của Phỉ Tiềm là để phân hóa Xuyên Thục, để việc tiến quân của mình có một ngọn cờ quang minh chính đại. Ít nhất ở Hán đại, vẫn có rất nhiều người dính chiêu này.

Ý của Phỉ Tiềm là lão tử ở đây có hàng hiệu, lại đại diện cho chính thống, các ngươi bên kia đều là đồ lậu, đừng mạo danh lừa bịp.

Bành Dạng hiển nhiên đã chuẩn bị, thấy Phỉ Tiềm nói vậy, liền lập tức đáp: "Nếu triều đình sắc phong, chúng ta tự nhiên tuân theo... Bất quá, triều đình bây giờ, không phải triều đình của Thiên tử, Tào Tư Không lộng quyền, vị trí Ích Châu này, e rằng không dễ định..."

Hán Đế Lưu Hiệp hiện tại, nếu theo tiêu chuẩn hậu thế, vẫn còn là một cậu bé, nhưng theo tiêu chuẩn Hán đại, cũng coi như đã trưởng thành, theo lý mà nói, hẳn là dần dần lên đài, tự mình xử lý chính sự. Hơn nữa, từ một góc độ khác, Tào Tháo, Tư Không này, cũng chỉ là giữa đường xuất gia, không phải đại thần được ủy thác khi Hán Linh Đế chết, cũng không phải khâm mệnh nhiếp chính vương, nên việc giá không Hoàng Đế, trong lòng nhiều người có chút khó chịu. Ý của Bành Dạng là việc Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm dâng tấu chương vẫn là vô dụng, Tào Tháo tuyệt đối sẽ không phê chuẩn Lưu Đản kế nhiệm Ích Châu Thứ Sử, để Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm chiếm tiện nghi.

Phỉ Tiềm không tranh luận với Bành Dạng về phương diện này. Việc hắn vạch ra điểm Lưu Đản, cũng chỉ là để bày tỏ lập trường của mình, nói cho Bành Dạng đừng cảm thấy mình ở Xuyên Thục, liền có thể dùng thân phận chủ nhân Xuyên Thục để nói chuyện. Xuyên Thục có thể là của Lưu Bị, cũng có thể là của Lưu Đản, nhưng chắc chắn không phải của Bành Dạng và đám người của hắn. Để Bành Dạng tự xác định vị trí của mình. Vì vậy, thấy Bành Dạng nói vậy, Phỉ Tiềm không tiếp tục đi sâu, mà khẽ gật đầu, im lặng không nói.

Đôi khi, im lặng là một cách tạo áp lực, nhất là người ở vị trí cao, càng thường dùng thủ đoạn này. Giống như lãnh đạo nổi giận, thường sẽ hỏi ngươi có ý thức được sai ở đâu không, rồi im lặng, không gật đầu cũng không lắc đầu, đợi con mồi tự động bộc lộ hết nhược điểm sai lầm.

Cho nên Phỉ Tiềm im lặng, cũng chẳng khác nào nói cho Bành Dạng có chuyện mau nói, có rắm mau thả. Dù sao Phỉ Tiềm không muốn cùng Bành Dạng tranh cãi về việc ai là chủ Xuyên Thục.

"Tướng quân nay quyền chưởng Tam Phụ, lệnh đạt Hà Lạc, ngựa đạp Hà Tây, binh trú Âm Sơn, thiên hạ đại thế, đã chiếm ba bốn phần, nếu thêm Xuyên Thục, chính là nửa phần Sơn Hà..." Bành Dạng cũng chuyển chủ đề, nói: "Đến lúc đó tướng quân lấy thế Tần, chắn ngang Hàm Cốc ở phương đông, quét sạch nam bắc, thì thiên hạ nhất định..."

Ồ, nói hay vậy, có tính là "Lãng Trung đối" không?

Thiên hạ đại thế, chỉ cần là sĩ tộc tử đệ có chút địa vị, đều sẽ lo lắng. Giống như Phỉ Tiềm lúc còn trẻ, cũng thường oán giận, phẫn nộ, chỉ trích giang sơn, phun ra nước bọt, rất có vẻ thiên hạ đều say mình ta tỉnh. Bây giờ nghĩ lại, hiểu được việc biết chỉ trích giang sơn đáng ngưỡng mộ, nhưng phải hiểu làm như thế nào, mới là quan trọng nhất.

Giống như Long Trung đối được truyền tụng ngàn đời, thực tế từ lúc bắt đầu chiến lược đã có vấn đề. Gia Cát Lượng lúc đó còn trẻ, nhiều kiến thức đến từ sách vở, chưa từng đến Xuyên Thục, nên không biết con đường Lưu Bang đi năm xưa đã bị đoạn tuyệt. Trần Thương đạo, Hán Thủy đạo, đều không còn thích hợp hành quân vận lương. Cái gọi là hai đường đại quân chia ra mà tiến, từ đầu đã mất một chân. Đến khi tiến vào Xuyên Thục, lại mất Kinh Châu, liền biến thành cưỡng ép muốn dùng cái chân gãy này chống đỡ đại nghiệp bắc phạt...

"Bởi vì cái gọi là tri dị hành nan (biết thì dễ làm thì khó)..." Phỉ Tiềm thản nhiên nói, không hề kích động vì cái gọi là "Đại nghiệp" mà Bành Dạng miêu tả, "Huống chi Thiên tử anh minh, dù có phân loạn, cuối cùng cũng bình..."

Phỉ Tiềm có dã tâm không?

Vớ vẩn, khi đã ngồi vào vị trí này, dù không có dã tâm, cũng sẽ bị thuộc hạ không ngừng thúc đẩy, không thể không có dã tâm. Nhưng chuyện này, Phỉ Tiềm sẽ thừa nhận trước mặt Bành Dạng sao?

Không cần nghĩ.

Việc dùng những từ ngữ nông cạn như thành tựu đại nghiệp, muốn để Phỉ Tiềm ngoan ngoãn nghe theo, phục vụ nhu cầu của Bành Dạng và các thế gia vọng tộc Xuyên Thục, đơn giản là chuyện đùa.

Bành Dạng im lặng một lát, như suy tư rồi hạ quyết tâm, chắp tay bái, trịnh trọng nói: "Nếu tướng quân tiến quân Xuyên Trung, khu trục binh hoạn, mỗ nguyện liên hợp các họ Xuyên Trung, bái dưới trướng tướng quân, duy tướng quân như Thiên Lôi sai đâu đánh đó!"

Câu nói này có chút ý tứ, ít nhất bày tỏ một thái độ. Phỉ Tiềm cũng muốn cho một chút đáp lại, liền bày tỏ Xuyên Thục cũng là cương thổ Đại Hán, đã Xuyên Thục gặp binh hại, tự nhiên không thể ngồi yên... Hai bên không khỏi cười, hồn nhiên đã đem Lưu Bị đặt vào phương diện binh hại.

Đại thể đã nhất trí về phương hướng, tiếp theo tự nhiên cần bàn những vấn đề cụ thể.

Phỉ Tiềm hơi nghiêng người về phía trước, tỏ vẻ coi trọng vấn đề này, "Theo ý Vĩnh Niên, Lưu Bị Lưu Huyền Đức là người thế nào? Đám quân lính hắn mang theo nên đối phó ra sao?"

Bành Dạng không chút do dự nói: "Lưu Huyền Đức là kẻ tiểu nhân lật lọng, quân lính hắn quản lý đều là đám ô hợp, không đáng lo!"

A?

Phỉ Tiềm nhíu mày, nhìn Bành Dạng như cười mà không phải cười, nói: "Cho nên quân tốt dào dạt, nhân tài đông đúc ở Xuyên Thục, đều rơi vào tay hắn?" Nếu Lưu Bị nát như ngươi nói, vậy việc người Xuyên Thục rơi vào tay Lưu Bị, chẳng phải càng nát hơn sao?

Bành Dạng nghe vậy, ngẩng đầu nhìn Phỉ Tiềm, trầm mặc một chút, rồi cúi người xuống: "Tướng quân minh xét..."

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free