Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1603: Dung nhân vật nhiễu (Người tầm thường chớ quấy rầy)

Trường An.

Ức Trường An, phá vỡ tâm can.

Trong mộng bao nhiêu hồn đoạn ruột, tỉnh lại bên gối lệ song hành.

Sắc trời đã hoàn toàn sáng tỏ, đêm qua mưa phùn rả rích, đến sáng sớm vẫn chưa dứt hẳn, từng đợt nhẹ nhàng rơi trên mái hiên, khiến người cảm thấy gân cốt rã rời, chỉ muốn vùi đầu ngủ tiếp.

Trời âm u, nếu không nhìn thời gian, khó phân biệt là sáng hay đêm, nhưng Đỗ Kì vẫn nhanh chóng thức dậy, việc này đã thành phản ứng bản năng khắc sâu trong thân thể.

Khi hoàn toàn tỉnh táo, Đỗ Kì khẽ thở dài, gọi tôi tớ, rửa mặt.

Ai cũng có những chuyện chôn sâu trong lòng, ngay cả bản thân cũng không dễ dàng chạm vào, nhưng trong giấc ngủ, những suy nghĩ ẩn giấu sẽ trỗi dậy, nhắc nhở rằng nơi đó vẫn còn vết sẹo chưa lành.

Đỗ Kì họ Đỗ, lấy đất làm họ, đời đời kiếp kiếp sinh sống tại Đỗ Lăng, Trường An, là một người Trường An điển hình. Tổ tiên Đỗ Kì cũng từng huy hoàng một thời. Đỗ Chu, Đỗ Duyên Niên, những bậc tiền bối của Đỗ Kì, từng lưu danh trong Sử Ký và Hán Thư, nhưng trớ trêu thay, Đỗ Chu là một ác quan tham lam, bị sử sách chê bai, còn Đỗ Duyên Niên lại là một quan tốt, được ca ngợi.

Nhưng một ác quan tham tàn liệu có thể sinh ra một người con hiền lành? Nếu có ẩn khuất, vấn đề nằm ở người cha hay người con?

Đến đời cha Đỗ Kì, gia cảnh đã suy tàn. Cha Đỗ Kì không có thiên phú, học hành bình thường, chỉ được tính tình tốt, nên thuở nhỏ Đỗ Kì còn được hạnh phúc.

Nhưng hạnh phúc thường ngắn ngủi, như hoa quỳnh chóng tàn, mẹ ruột Đỗ Kì qua đời khi còn nhỏ, cha tục huyền, nhà có mẹ kế hung dữ, rồi cha cũng qua đời. Cuộc sống sau này của Đỗ Kì được sử sách ghi lại đơn giản: "Thiếu cô, kế mẫu khổ chi, dĩ hiếu văn" (Thuở nhỏ mồ côi, mẹ kế hà khắc, nổi tiếng hiếu thảo).

Sách sử vẫn là sách, do người viết, nên những gì Đỗ Kì trải qua, có khổ hay không, mẹ kế đối đãi thế nào, chỉ mình Đỗ Kì rõ. Nếu nhìn theo thuyết âm mưu, Hán triều tôn trọng hiếu đạo, nếu mẹ kế không hung tàn, sao làm nổi bật sự hiếu thảo của Đỗ Kì?

Nhưng có một điều chắc chắn, cha mẹ ruột Đỗ Kì đều đã qua đời khi còn nhỏ. Có cha mẹ, dù sao còn người lo ăn uống, không có cha mẹ, biết đi đâu về đâu.

Sau khi rửa mặt xong, đầu óc Đỗ Kì dần tỉnh táo. Hình ảnh cha mẹ trong mộng đã mơ hồ, nhưng cảm giác vẫn kéo dài, đến khi ngồi vào bàn, vẫn còn thất thần, mất một lúc mới ổn định lại tâm thần.

Mấy ngày nay, Đỗ Kì nhận nhiệm vụ từ Tảo Chi, hay từ Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm, về việc xây dựng tiêu chuẩn khảo hạch và thăng tiến cho Nông học sĩ. Trong thời đại Hán không thể "khắc kim", chỉ có thể "bạo can".

Bởi vì một khi điều lệ được công bố, mọi sai sót nhỏ đều bị phóng đại dưới vô số ánh mắt, bất kỳ lỗ hổng nào cũng có thể khiến hàng trăm hàng ngàn người liên lụy. Đương nhiên, danh tiếng của Đỗ Kì cũng sẽ tăng vọt hoặc rơi xuống bùn đen.

Hàn môn muốn trèo lên đỉnh cao quyền lực không phải chuyện dễ.

Nhưng ít nhất, con đường của hàn môn dễ hơn bá tánh, còn có tiền bối để tham khảo, còn bá tánh thường không biết phương hướng quyền lực ở đâu...

"Lang quân..." Lão quản gia cẩn thận rót nước cho Đỗ Kì, đặt sang một bên, tiện cho Đỗ Kì dùng, thấy Đỗ Kì ngừng bút, khẽ nói: "Vi lang quân đến..."

Đỗ Kì hơi nhíu mày.

Để tập trung tinh lực vào việc xây dựng tiêu chuẩn Nông học sĩ, Đỗ Kì mấy ngày nay đóng cửa không tiếp khách, nhưng Vi Đoan khác, năm xưa Đỗ Kì khốn khó, Vi Đoan đã giúp đỡ, danh tiếng Đỗ Kì lan xa cũng có công của Vi Đoan, nên lão quản gia mới mạo hiểm bị trách cứ, đến bẩm báo.

"Ừm..." Đỗ Kì nhìn thư giản trên tay, trầm ngâm rồi nói: "Mời Vi huynh vào chính sảnh an tọa, ta sẽ thay quần áo rồi đến."

Đỗ Kì biết Vi Đoan đến vì sao. Vi Đoan cũng biết Đỗ Kì biết điều đó, nên sau vài câu hàn huyên, liền chuyển sang vấn đề Nông học sĩ.

"Không nông, không được gốc rễ xã tắc, không công, không được lợi khí giáp." Vi Đoan bày tỏ quan điểm chính trị, rồi nói: "Nay Bá Hầu chủ trì việc này, đủ thấy Phiêu Kỵ coi trọng..."

Đỗ Kì nhìn Vi Đoan, hiểu ý, nhưng im lặng, không muốn vòng vo, vì mấy ngày nay đã hao tâm tổn trí xây dựng quy tắc Nông học sĩ, không muốn tốn thêm tinh thần khi nói chuyện với Vi Đoan, liền nói thẳng: "Vi huynh, Nông học... Phiêu Kỵ Tướng Quân không hạn chế gì..."

Vi Đoan nhíu mày, không tin.

Không chỉ Vi Đoan, nhiều sĩ tộc Quan Trung cũng không tin.

Phiêu Kỵ Tướng Quân không gây chuyện, còn gọi là Ẩn Côn sao?

Ẩn mình dưới nước sâu bao nhiêu?

Lần trước mượn chuyện Tân Điền, im lặng để người nhảy ra, rồi thu hoạch một đợt, rồi đến chuyện cháy đài hỏa hoạn, lại thu thập một nhóm. Dù Vi Đoan tránh được, nhưng không rõ Nông học sĩ, Công học sĩ có phải chiêu trò mới của Phỉ Tiềm, nên trong lòng không chắc chắn, ngồi nhà hai ngày rồi tìm đến Đỗ Kì, mong có được câu trả lời từ người hiểu rõ chuyện này.

Nhưng Đỗ Kì nói thẳng khiến Vi Đoan không quen, cũng không tin.

Chỉ là Nông học sĩ, không trộn lẫn gì khác, không phải hố Phiêu Kỵ Tướng Quân đào?

Đỗ Kì nhìn sắc mặt Vi Đoan, đoán được suy nghĩ, liền nói: "Vi huynh đừng lo, sách không đổi, chỉ là thu thiên hạ hàn môn!"

"Thật?" Vi Đoan hỏi, thần sắc dịu đi, "Thật không đổi?"

Nông học sĩ, Công học sĩ, Vi Đoan, Đỗ Kì và nhiều sĩ tộc tử đệ từng thảo luận, cho rằng việc này nhắm vào hàn môn, là Phỉ Tiềm tạo đường đi riêng để thu nạp đệ tử hàn môn.

Dù sao thu nạp hàn môn không phải ý tưởng của riêng Phỉ Tiềm, mà nhiều Hoàng Đế Hán triều, kể cả Hán Linh Đế, từng làm.

Chế độ cử hiếu liêm, mậu tài có nhiều tệ nạn, ai cũng biết, nhưng ai chịu sửa đổi chế độ có lợi cho mình?

Hoàng Đế muốn tăng số lượng nhân tài, hàn môn là lựa chọn tốt nhất. Phỉ Tiềm cũng vậy, nên sĩ tộc tử đệ không có ý kiến về Nông học sĩ, Công học sĩ, vì thịt nát trong nồi nhà mình, có thể chấp nhận.

Nhưng khi nghe nói Nông học sĩ, Công học sĩ mở rộng đến bá tánh, thậm chí viết rõ trong chế độ, sĩ tộc lo lắng, vì nồi thịt có hạn, mọi người chia nhau ăn, ít nhiều cũng tạm, dù sao mấy trăm năm nay vẫn vậy, nay thêm người, thịt đâu mà ăn?

"Nông học chi sĩ, cần vào đường Nông Xã, mỗi năm thi đấu, người hợp lệ mới được thụ chức..." Đỗ Kì gật đầu, "Tất cả học sinh đều phải nộp học phí bắt buộc, mỗi năm năm ngàn đồng!"

"Năm ngàn đồng!" Vi Đoan mở to mắt, khoa tay, "Chinh Tây đồng? Không, Phiêu Kỵ đồng? Không phải năm ngàn tiền?" Dù Quan Trung dùng hệ thống tiền đồng, bạc đồng, kim nguyên do Phỉ Tiềm ban hành khi còn là Chinh Tây tướng quân, nhưng vẫn quen gọi tiền đồng là tiền, vì trọng lượng và giá trị tiền đồng Chinh Tây gần bằng tiền ngũ thù chưa lạm phát. Nhưng đã nói là đồng, thì là tiền đồng mới do Phỉ Tiềm phát hành, không phải tiền ngũ thù mất giá của Hán triều.

"Học phí bắt buộc nộp mỗi năm, người thi đậu ưu tú được miễn học phí một năm, học hai năm phải nộp tổng cộng một vạn, học ba năm, dù năm thứ ba có qua thi đấu, có được thụ chức hay không, vẫn phải nộp ba vạn đồng!" Đỗ Kì khoa tay nói, "Nông Công chi học, thẳng đảm nhiệm chức vụ nông công... Chức vị còn lại vẫn xuất từ học cung, không đổi... Vậy Vi huynh còn lo gì?"

"À..." Vi Đoan chậm rãi gật đầu, thở ra, "Vậy thì tốt, rất tốt!" Rồi vội bổ sung, "Ta không nghi Phiêu Kỵ, chỉ lo xã tắc, muốn kiểm tra kỹ càng để bổ sung..."

Đỗ Kì gật đầu, không vạch trần Vi Đoan.

Ban đầu Đỗ Kì cũng lo lắng, khi nghe ai cũng có thể tham gia tuyển chọn Nông học sĩ, Đỗ Kì cũng giật mình, ngay cả Hán Linh Đế lập Hồng Đô học cung cũng không dám nói ai cũng vào học cung được...

Khổng Tử nói hữu giáo vô loại, nhưng Khổng Tử là Thánh Nhân, nên mới hữu giáo vô loại, ai dám tự xưng Thánh Nhân?

Không phải Thánh Nhân, làm không được hữu giáo vô loại, là chuyện bình thường.

Hồng Đô học cung thời Hán Linh Đế chủ yếu học thư từ, tiểu thuyết, từ phú, tranh chữ. Bị giới Nho học oán giận nhất là tiêu chuẩn Kinh thủ sĩ bị phá vỡ! Khi kinh học không còn là cầu thang thăng tiến, là đập nát cơ sở sinh tồn của sĩ tộc thế gia!

Sao có thể nhẫn? !

Nên khi Hồng Đô môn học hưng thịnh, mầm họa lan tràn, gặp phải sĩ tộc chống đối, máu đổ tại chỗ, kết quả là Hồng Đô môn học nhanh chóng suy bại, con đường cải cách của Hán Linh Đế chấm dứt.

Nên khi Phỉ Tiềm muốn phổ biến Nông học sĩ, Công học sĩ, sĩ tộc mới khẩn trương, sợ xuất hiện Hồng Đô môn học thứ hai.

Hồng Đô môn học bị kinh thư sĩ tộc mâu thuẫn nhất là việc có người dựa vào "Vẽ hoa, vẽ chim" mà được Hoàng Đế sủng ái, rồi được chức vị cao hơn, thật là thúc thúc nhẫn được, thím không nhịn được!

Không phải chỉ vẽ chim thôi sao!

Tác phẩm nghệ thuật, giá trị khó nói, như hậu thế dán chuối bằng băng dính có thể bán 12 vạn đô la...

Còn có người không vẽ, không dính gì, chỉ cắt vải, cũng bán được giá cao...

Nghệ thuật là vậy...

Hán Linh Đế nói người này vẽ chim giỏi, có khí chất nghệ thuật, chắc thông minh, làm quan lớn được, còn sĩ tộc thì nói, hắn có khí chất nghệ thuật hay không ta không biết, chỉ biết hắn biết chim, thì làm quan chim!

Mâu thuẫn, phân tranh, nước bọt bay, máu phun năm bước, không tránh khỏi.

Nhưng Nông học sĩ, Công học sĩ của Phỉ Tiềm khác.

Không chỉ vẽ chim trên giấy, mà phải làm việc ở đồng ruộng hoặc nhà xưởng, có thành tích thực tế, ai cũng thấy, ai cũng cân nhắc được, không như tranh hoa điểu, tiêu chuẩn không thống nhất.

Thế gia sĩ tộc rỉ rả mấy trăm năm nông tang là gốc của nước, không thể "đại nhĩ ba tử" tát vào mặt mình và tiền bối, bảo lời mình và tiền bối nói đều không tính, kinh thư mới là nền tảng lập quốc, nông tang có cũng được, không có cũng không sao...

Thêm nữa, Phỉ Tiềm nói rõ Nông học sĩ, Công học sĩ chỉ nhắm vào chức vị liên quan đến nông công, là tiêu chuẩn chuyên nghiệp, không ai nói được gì, vì những chức vị đó đúng là người hiểu nông công đảm nhiệm sẽ tốt hơn, dù muốn so sánh, cũng phải xem mình có hiểu kỹ thuật, biết kiến thức đó không.

Cuối cùng, học phí cao cũng khiến Vi Đoan yên tâm, vì không phải nhà nào cũng có năm ngàn đồng...

Nên so với Hồng Đô môn học thời Hán Linh Đế, Nông học sĩ, Công học sĩ cho sĩ tộc thế gia hưởng lợi, không gây phản cảm.

Vi Đoan biết quy tắc chi tiết, bớt lo, biết Đỗ Kì bận, không quấy rầy, nói vài câu rồi bảo người đưa mấy cơ nữ đến hầu hạ Đỗ Kì, Đỗ Kì khiêm nhường, hai người diễn màn đẩy đưa, cuối cùng Đỗ Kì nhận cho xong.

Vi Đoan cáo từ, Đỗ Kì tiễn ra cửa, về thính đường, một mình ngồi im lâu, rồi khẽ cười, lắc đầu, nói: "Kế sách của Phiêu Kỵ, há chỉ có vậy sao? Ha ha, ha ha... Cứ chờ xem..." Nói xong, Đỗ Kì phẩy tay áo, về thư phòng, tiếp tục soạn quy tắc nông học.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free