(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1630: Nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi
Giả Hủ mấy ngày nay có chút phiền muộn.
Với một người có mộng tưởng lớn nhất là ngồi ăn rồi chờ chết, ân, thêm một tiền đề nữa, là được ngồi ăn ngon rồi chờ chết như Giả Hủ mà nói, không có gì phiền não hơn việc đang nghỉ ngơi lại nhận được lệnh tăng ca từ lão bản.
"Đến Tây Vực làm chút chuyện?"
Đây là cái mệnh lệnh quái quỷ gì vậy?
Cái nơi rách nát Tây Vực kia, còn cần cố ý làm cái gì nữa chứ?
Ngày nào mà chẳng có việc!
Giả Hủ thở dài trở về công đường ở Hữu Phù Phong, đem công văn trên tay hoặc là phê duyệt hạ xuống, hoặc là chuyển đến Trường An để Phỉ Tiềm phán quyết. Loáng một cái đã xử lý xong, liền cầm bút, mở một quyển sách ra, rồi cau mày cúi đầu, ra vẻ rất nghiêm túc đọc sách, nhưng thực tế là đang ngẩn người...
Cấp dưới của Giả Hủ thấy vậy, rón rén bước nhẹ, cố gắng không gây ra tiếng động, sợ ảnh hưởng đến mạch suy nghĩ của Giả Hủ Giả sứ quân.
Nếu ví von cả Đại Hán vương triều như một công ty lớn toàn quốc, thì Phỉ Tiềm là tổng giám đốc khu vực, còn Giả Hủ là tổng giám đốc chi nhánh địa phương. Dù người bình thường có lẽ không có nhiều cảm giác về chức tổng giám đốc chi nhánh, nhưng với đám tiểu lại trong công ty, có lẽ chưa nói chi nhánh, một cái tổng giám đốc công ty con thôi cũng đã là đỉnh cao sự nghiệp của họ rồi, nên tự nhiên không dám để lại ấn tượng xấu trước mặt Giả Hủ.
Thật ra, năm xưa Giả Hủ tìm đến nương tựa Phỉ Tiềm, cũng là bất đắc dĩ. Nhưng những năm qua, thấy ở chỗ Phỉ Tiềm rất thoải mái dễ chịu, nên bệnh lười thời kỳ cuối phát tác, lập tức không muốn nhúc nhích đi tìm nơi khác nữa.
Năm xưa gia nhập hàng ngũ Đổng Trác, cũng chỉ vì Lý Nho mà thôi. Việc làm loạn Quan Trung cũng là vì thấy Lý Nho gặp bất công, thay Lý Nho trút giận. Còn lòng trung thành với Đại Hán Triều ư? Giả Hủ không phải không có, nhưng cũng chẳng nhiều, đại khái thuộc loại "trên không lo thì dưới làm loạn" vậy.
Nói chung, dưới trướng tổng giám đốc khu vực Phỉ Tiềm, Giả Hủ cảm thấy khá ổn. Bởi vậy, khi nhận được lệnh của Phỉ Tiềm, dù trong lòng ít nhiều có chút khó chịu vì kế hoạch bị đảo lộn, nhưng vẫn ngoan ngoãn gác lại việc nghỉ ngơi, trở về công đường.
Tây Vực rất loạn.
Loạn đến mức Đại Hán đã trải qua ba bốn trăm năm, vẫn chưa hoàn toàn làm rõ được Tây Vực có bao nhiêu quốc gia.
Thời Hán Vũ Đế, năm Kiến Nguyên thứ ba, Trương Khiên đi sứ Tây Vực, về tâu rằng Tây Vực có ba mươi sáu nước, ví dụ như Quy Tư, Yên Kỳ, Nhược Khương, Lâu Lan, Thả Mạt, Tiểu Uyển, Nhung Lư, Di, Cừ Lặc, Bì Sơn, Tây Dạ, Bồ Lê, Y Nại, Toa Xa...
Nhưng thực tế, khi miêu tả số lượng thời cổ đại, thường dùng số ảo. Nên thực tế ở Tây Vực không chỉ ba mươi sáu nước, gấp đôi cũng không hết, chỉ là vì những quốc gia này có những nước quá nhỏ, lại thuộc loại hôm nay còn, ngày mai có thể tiêu vong. Bởi vậy, nói chung, chỉ lưu lại mấy cái tên quốc gia tương đối nổi danh.
Có lẽ với người khác, khi đối mặt vô số quốc gia Tây Vực sẽ thấy khó giải quyết, không biết phải tham gia thế nào, thậm chí hoàn toàn không có đầu mối. Nhưng với Giả Hủ, chuyện này không tính là quá khó.
Tây Vực, không thể dựa theo quan niệm thông thường, mà đi làm với từng quốc gia một...
Bởi vì những quốc gia này có khi chỉ là một thành mà thôi! Hoặc là coi Tây Vực giống như thời Chiến Quốc ở Đông Doanh cũng không sai biệt lắm, chiếm cứ một thành là có thể xưng đại danh, rồi chiếm mấy thành là có thể xưng cường quốc. Cho nên, nếu thật sự làm với từng quốc gia một, đơn giản là phiền phức đến không thể phiền phức hơn.
Bởi vậy, Giả Hủ quyết định dứt bỏ những quốc gia Tây Vực rườm rà vô cùng lại hỗn loạn này, mà tiếp cận từ một góc độ khác. Với Tây Vực, quốc gia có lẽ chốc lát nổi lên rồi chốc lát diệt vong, nhưng nếu xét về chủng tộc, thì tương đối đơn giản hơn nhiều.
Đầu tiên dĩ nhiên là Nguyệt Thị, Đại Nguyệt Thị và Tiểu Nguyệt Thị. Người Nguyệt Thị thời Chiến Quốc tương đối năng động ở hành lang Hà Tây thuộc Tây Vực. Thời Tần cũng từng cường thịnh một thời, thậm chí khinh bỉ cả đám Hung Nô man rợ cấp thấp hơn. Dù sao năm xưa Thiền Vu nổi danh của Hung Nô, Mạo Đốn, từng là con tin bị giam ở Nguyệt Thị.
Nguyệt Thị cũng từng công kích Ô Tôn, giết vương Nan Đâu Mị của họ, chiếm cứ chân núi phía Bắc Kỳ Liên Sơn, thế lực chỉnh thể một thời cường hoành. Nhưng tiệc vui chóng tàn, sau đó Ô Tôn phản sát Nguyệt Thị, rồi Hung Nô thừa cơ cũng công kích Nguyệt Thị lần nữa, đánh chết vương của Nguyệt Thị, khiến người Nguyệt Thị phải di chuyển đến vùng Đại Hạ, từng bước khống chế đất đai Đại Hạ, mới xem như tương đối ổn định.
Sau Nguyệt Thị, dĩ nhiên là Ô Tôn.
Ô Tôn vốn chỉ là tiểu quốc co đầu rút cổ bên cạnh Nguyệt Thị. Năm xưa vương Ô Tôn bị Nguyệt Thị giết chết, con của ông ta còn trong tã lót, được Hung Nô Thiền Vu thu dưỡng. Chờ đến khi vương tử Ô Tôn lớn lên, liền diễn ra một màn phục thù. Ông ta được Hung Nô ủng hộ, dẫn Ô Tôn di chuyển về phía tây, truy kích Đại Nguyệt Thị, để báo thù giết cha. Kết quả Nguyệt Thị tan tác, bị ép dời về phía nam, Ô Tôn liền chiếm hữu lưu vực sông Y Lê, thay thế vị trí của Nguyệt Thị.
Sau đó ở Tây Vực, cùng Hán nhân tương ái tương sát nhiều năm, dĩ nhiên là các loại Khương nhân.
Bộ phận này ngược lại không có vấn đề quá lớn. Hiện tại Phiêu Kỵ Tướng Quân binh mã cường hãn, những Khương nhân tương đối gần Lũng Hữu này cũng ngoan ngoãn, giả bộ bộ dạng bé ngoan, lật bụng ra để tỏ vẻ thân thiện. Còn những kẻ tương đối xa xôi, có lẽ còn cảm thấy trời cao hoàng đế xa, Hán nhân không xen vào, nên ít nhiều vẫn có chút ngạo khí...
Đương nhiên, ở Tây Vực, còn sót lại một bộ phận Hung Nô nhân. Chỉ là những Hung Nô nhân này hiện tại hoặc là đã quy thuận các tộc nhân khác, hoặc là đã từ bỏ danh hiệu Hung Nô, thuộc loại đế quốc vinh quang không còn, xế chiều mạt lộ.
Nhưng với Giả Hủ, nếu muốn làm việc, dĩ nhiên phải tìm một chuyện lớn mà làm...
Giống như trẻ con đốt pháo ngày Tết, ném xuống đất bằng có ý gì? Dọa được mấy người chú ý?
Giả Hủ bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, liền nhấc bút, kéo một tờ giấy qua, bút đi long xà huy vũ, viết một mảng lớn lưu loát, rồi giơ lên, nhẹ nhàng thổi khô mực, lấy ống trúc chuyên dụng, sắp xếp gọn, đổ sáp niêm phong, lại dùng ấn triện lúc còn nóng đóng lên sáp...
"Người đâu! Đem cái này nhanh chóng đưa đến chỗ Phiêu Kỵ Tướng Quân!"
Giả Hủ phân phó xong, liền vẩy tay áo đứng lên, chuẩn bị về nhà tranh thủ nốt ngày nghỉ chưa xong, dù sao nếu thật sự muốn thi hành, không thiếu được phải đi một chuyến Tây Vực...
Nhưng như vậy cũng không tệ, ít nhất lại có thể dùng kinh phí nhà nước du lịch một chuyến, còn có thể gặp Lý Nho, không biết thịt dê bò bên Tây Vực có khác gì Lũng Hữu không?
Giả Hủ ừng ực nuốt một ngụm nước bọt, trên mặt lộ ra vẻ tươi cười...
... Đây là đường phân cách ra sức gõ chữ...
"Doãn Nhung?" Phỉ Tiềm thấy báo cáo của Giả Hủ, có chút nghi vấn về kế hoạch lấy Doãn Nhung làm tiêu chuẩn, khuấy động toàn bộ Tây Vực mà Giả Hủ đưa ra.
Doãn Nhung là một nhánh của Người Nhung?
Hay là một chủng tộc từ bên ngoài đến?
Phỉ Tiềm quay đầu nhìn Bàng Thống, vẫy tay nói: "Đến đây, Bàng Sĩ Nguyên danh xưng nghe nhiều biết rộng, có biết 'Doãn Nhung' là gì không?"
"Cái gì mây cái gì rồng?" Bàng Thống sớm đã có chút hiếu kỳ, nghe vậy liền nhận lấy thư của Giả Hủ, nhìn trên nhìn dưới mấy lần, đại thể cũng hiểu ý Giả Hủ, "Doãn Nhung? Đợi chút... Ân, ta hình như đã thấy ở đâu rồi... Để ta nghĩ xem, nghĩ xem..."
Phỉ Tiềm lẳng lặng chờ đợi, nhìn Bàng Thống ngửa đầu lên, hơi há miệng, mắt đờ đẫn, giống hệt một con chim vừa đen vừa mập chờ người ta ném đồ ăn...
Con chim béo đen bỗng nhiên lắc một cái, "Người đâu! Đi lấy trong thư phòng của ta, trên kệ chữ Bính hàng thứ ba, quyển 《Thỉnh Binh Bình Định Tây Vực sơ》 của Ban Định Viễn mang đến đây!"
Người hầu đang đợi lệnh bên ngoài phòng vừa lĩnh mệnh muốn đi, Bàng Thống lại kêu lên: "Chờ một chút! Được rồi, đem 《Thượng Thư Cầu Đại》, 《Thượng Ngôn Nghi Chiêu An Úy Ô Tôn》 cùng mang đến, còn có quyển 《Ban Định Viễn Tây Vực chú giáo》 trên kệ chữ Đinh nữa!"
Người hầu lại lĩnh mệnh, vội vàng đi.
Nói là "mang", thật không phải khoa trương, bởi vì dù Phỉ Tiềm nhờ có tài nguyên trúc Xuyên Thục, bắt đầu mở rộng xây dựng xưởng giấy, nhưng những sách vở văn hiến trước kia, tự nhiên chưa hoàn toàn chuyển hóa thành thư quyển giấy trắng, vẫn là thẻ tre chiếm đa số. Một quyển như vậy, tự nhiên vừa nặng vừa cồng kềnh.
Thực ra Viêm Hoàng, ban đầu cũng là dân tộc thiểu số, tách ra từ Thiếu Điển thị. Hoàng Đế ở lưu vực Cơ Thủy, Viêm Đế ở gần Khương Thủy, mà Khương Thủy là một nhánh của Vị Thủy. Sau này, bộ lạc Hoàng Đế Viêm Đế cùng các bộ lạc xung quanh tạp cư dung hợp, còn một số bộ lạc Thượng Cổ không cùng Viêm Hoàng dời về phía đông, dần dần tạo thành Đê nhân, Khương nhân, Người Nhung và người Địch...
Ghi chép về Tây Vực của Hán triều quả thực thưa thớt, thậm chí ở các triều đại sau này, cũng rất ít miêu tả tương đối chi tiết về Tây Vực. Một mặt là vì các quốc gia Tây Vực phức tạp khó bề thanh lý, mặt khác là vì dù là Xuân Thu Chiến Quốc, hay Lưỡng Hán, thậm chí là Đường Minh, đều bận rộn thống nhất từ trong phân liệt, rồi lại rơi vào vòng luẩn quẩn phân liệt. Các thế gia chư hầu ở Trung Nguyên cũng vội vàng tranh quyền đoạt lợi, sát nhập, thôn tính nhân khẩu, rất ít người đưa mắt về phía vùng Tây Vực xa xôi hơn. Bởi vậy, trong đại đa số vương triều Hoa Hạ, sự hiểu biết về Tây Vực đều có hạn, thậm chí mang thái độ hoàn toàn từ bỏ.
Ba người hầu mỗi người bưng một cái sơn bàn mà đến, bày ra trong sảnh đường.
Bàng Thống tiến lên lật thẻ tre ra, nhanh chóng tìm kiếm, chỉ chốc lát sau liền một tay cầm một quyển thẻ tre, ha ha cười nói: "Tìm thấy rồi! Ha ha, chính là chỗ này!"
Bàng Thống tìm được chính là 《Thượng Ngôn Nghi Chiêu An Úy Ô Tôn》 của Ban Siêu và miêu tả của Mã Dung về mối quan hệ giữa Ô Tôn, Nguyệt Thị và Doãn Nhung trong văn của Ban Siêu, "... Lúc Ô Tôn bị Nguyệt Thị áp bức, sau phản lại chiếm lấy, Nguyệt Thị bại mà chạy về phía tây, nuốt đất của Doãn Nhung..."
Phỉ Tiềm xem đi xem lại mấy lần, nói: "Nói vậy, Doãn Nhung ở phía tây của Nguyệt Thị? Tuy nói là xa thân gần đánh, nhưng cái Doãn Nhung này... Rốt cuộc thế nào?"
Bàng Thống nghĩ nghĩ, nói: "Doãn Nhung nổi lên ở Tắc địa, sau chia làm bốn bộ, Đại Uyển, Đại Hạ là hai trong số đó... Hai bộ còn lại, xưng là Khang Cư, Yểm Thái... Yểm Thái còn gọi là A Lan Liêu..."
Phỉ Tiềm vừa nghe vừa nghĩ, nói vậy, Doãn Nhung nên tính là thổ dân ban đầu ở giữa Âu Á?
Thực ra Doãn Nhung là cách gọi của người Hán triều đối với người Tắc.
Bởi vì dân du mục không thể giống như dân làm nông, cố định ở lại, có sản xuất tương đối cố định để đảm bảo cuộc sống tương đối ổn định, phần lớn thời gian đều phải tiêu hao trong quá trình du mục. Nên tốc độ phát triển các nhánh khoa học kỹ thuật, văn hóa ban đầu rất chậm chạp.
Doãn Nhung cũng vậy.
Ban đầu khu vực trung bộ Âu Á này, quan hệ cạnh tranh không lớn. Ngược lại, ở Hoa Hạ, một mặt vì khoa học kỹ thuật phát triển tương đối nhanh, mặt khác vì chiến tranh tranh đoạt nhiều, nên thường xuyên xuất hiện hiệu ứng quân bài domino trong chiến đấu lực, hoặc là cách tiến hành chiến tranh. Rất điển hình như việc Hán triều đuổi đánh Hung Nô, rồi Hung Nô một đường phi nước đại, nghiền ép cả khu vực Âu Á, nghiền ép đến tận Địa Trung Hải...
Giống như năm xưa Ô Tôn đánh thắng Đại Nguyệt Thị, rồi Đại Nguyệt Thị trở tay rút lên người Đại Hạ, rồi Đại Hạ bị ép di chuyển về phía tây, phía nam, rồi Đại Hạ lại tát một cái lên đám tiểu quốc an nhàn ở Kashmir, còn an nhàn hơn cả người Đại Hạ.
Trong chiến tranh ảnh hưởng lẫn nhau, dưới chiến tranh dung hợp lẫn nhau.
Va chạm giữa dã man và văn minh, từ trước đến nay là xung đột lớn nhất trong chiến tranh.
"Nói vậy, cái Doãn Nhung này có thể coi như một cái bập bênh, khuấy đều những chuyện xưa cũ lắng đọng giữa các quốc gia Tây Vực..." Phỉ Tiềm ha ha cười, nhẹ nhàng vỗ bàn nói, "Văn Hòa chọn cũng không tệ..."
Xa thân gần đánh, vừa nhắc tới dường như ai cũng hiểu, nhưng lựa chọn cụ thể không phải đơn giản chỉ bốn chữ là có thể giải quyết. Mà Doãn Nhung không thể nghi ngờ là một cây gậy có liên hệ với Nguyệt Thị, Ô Tôn, thậm chí với nhiều quốc gia Trung Á xa xôi hơn, quả là một đối tượng lựa chọn rất thích hợp.
"Doãn Nhung dù phần lớn đã dời đi, nhưng..." Bàng Thống cũng gật đầu nói, "vẫn còn không ít người ở lại trong Nguyệt Thị và Ô Tôn... Nên nếu vận hành thỏa đáng, những người này... Ha ha..."
Phỉ Tiềm gật đầu, "Đã vậy, chuẩn tấu này của Văn Hòa..."
Dù sao theo kế hoạch của Giả Hủ, đầu tư không tính là nhiều, nhưng vẫn là kiểu cũ, phân hóa và giật dây mà thôi. Chỉ là sự tình thường thường đều như vậy, càng đơn giản thường càng hiệu quả.
"Đúng rồi... Dù sao hiện tại nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi..." Phỉ Tiềm nói, "phía tây, đại thể cứ theo kế sách của Văn Hòa mà làm... Phía bắc, ta cảm thấy, có nên nghĩ cách để bọn gia hỏa này động đậy một chút không?"
Đã Đại Hán vương triều hiện tại tạm thời không thể an bình, sao có thể để những dân tộc du mục xung quanh im lặng ngồi xổm xem kịch được?
Luôn phải cho bọn gia hỏa này tìm chút việc mà làm mới tốt, không thể để những kẻ tinh lực tràn trề này rảnh rỗi...
Bản dịch được bảo hộ quyền lợi và chỉ phát hành tại truyen.free.