Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1636: Thiên Hạ hà vi trọng (Thiên hạ nặng như thế nào)

Chờ đến khi Tảo Chi vội vàng chạy tới, Từ Nhạc và Hám Trạch vẫn đang thảo luận hăng say, chưa thỏa mãn. Phỉ Tiềm thấy hai người cứ hỏi đáp, bàn luận mãi, e rằng đến tối cũng không xong, đành ngắt lời.

"Việc Hiến Lịch cứ giao cho ta..." Phỉ Tiềm nói với Từ Nhạc.

Phỉ Tiềm nói vậy không phải khoác lác. Ở quan trường Hoa Hạ, từ xưa đến nay, tiếng nói của kẻ tiểu nhân dù lớn đến đâu cũng không bằng một lời thì thầm của đại nhân vật. Phỉ Tiềm giờ là nhân vật có tiếng nói trọng lượng trong triều đình Đại Hán, lời nói tự nhiên hiệu quả hơn Từ Nhạc, một quan lại địa phương.

Lưu Hồng dốc tâm huyết, dựa vào Thái Sơ lịch và Tứ Phân lịch, sửa sai lệch thời gian, bổ sung vấn đề Nguyệt tướng, biên soạn lịch pháp mới, vốn định kính hiến triều đình. Nhưng khi đến Hứa huyện, nhiệt tình bỗng nguội lạnh...

Vừa thối, vừa cứng, lại lạnh lẽo.

Hứa huyện bận rộn với tiền tuyến và việc sứ giả ngoại bang triều bái, không rảnh quan tâm lịch pháp mới hay cũ.

Bản sao Từ Nhạc trình lên chìm vào đáy biển, không tăm hơi. Hai tuần sau, thấy vô vọng, Từ Nhạc đành mang thư tịch đến Trường An, mong Phỉ Tiềm giúp đỡ...

Nghe Phỉ Tiềm nói vậy, Từ Nhạc thở phào, thấy sư đệ mình tuy lãng phí tài năng vào học thuật, nhưng ít nhiều cũng giúp được. Mặt lộ vẻ vui mừng, chắp tay cảm tạ: "Đa tạ Phiêu Kỵ Tướng Quân..."

"Không cần khách khí, việc của sư phụ là việc của ta..." Phỉ Tiềm xua tay, "Sư phụ không chịu đến Quan Trung sao? Sơn Đông này không yên ổn..."

Phỉ Tiềm muốn Lưu Hồng đến Quan Trung. Từ khi đến Hán đại, hắn mới gặp được những người như Lưu Hồng, Từ Nhạc, những bậc thầy toán học, lại còn nghiên cứu thiên văn. Tiếc rằng Từ Nhạc lắc đầu, thở dài: "Sư phụ tuổi cao, đi lại bất tiện..."

Phỉ Tiềm im lặng, thở dài.

Tính ra, Lưu Hồng cũng phải sáu bảy mươi...

Ở Hán đại, tuổi đó có thể chống gậy nghênh ngang trong làng, muốn gõ ai thì gõ...

Tất nhiên, Lưu Hồng không làm vậy. Chính sách ưu đãi người già ở Hán đại cũng phản ánh sự khan hiếm người già và tuổi thọ thấp.

Nếu để Lưu Hồng lặn lội đường xa... e rằng không hay. Nghĩ vậy, Phỉ Tiềm chỉ còn tiếc nuối...

Nhưng điều Phỉ Tiềm tiếc nuối hơn còn ở phía sau.

Từ Nhạc cũng muốn về, không muốn ở lại Quan Trung, nói muốn phụng dưỡng Lưu Hồng, không muốn ở lâu...

Rồi Hám Trạch cũng nói muốn theo đuổi học thuật, truy cầu sao trời...

Cái mẹ nó...

Hám Trạch là thư tá đắc lực của Phỉ Tiềm. Giờ không chỉ không dụ được Từ Nhạc, mà Từ Nhạc còn muốn dẫn Hám Trạch đi, thật là...

Nhưng không thể từ chối, vì trong xã hội Đại Hán, truy cầu học thuật là chính năng lượng, là tấm gương, là việc thiện, đáng ca ngợi. Thậm chí có Thái Thú nghe tin thủ hạ muốn từ quan đi học còn vui vẻ phê chuẩn, chờ ngày trở về.

Phỉ Tiềm liếc Tảo Chi, chợt nảy ra ý. Gọi Tảo Chi đến chỉ để xem lịch pháp mới, thêm vào lớp Nông Học sĩ, sửa sai sót mùa màng do Tứ Phân lịch gây ra. Nhưng giờ tình huống thay đổi, Phỉ Tiềm thấy có thể cùng Tảo Chi làm một chút văn chương.

Thật, văn chương.

"Sư huynh về Sơn Dương là lẽ đương nhiên, ta không cản..." Phỉ Tiềm trấn an trước, rồi nói, "Nhưng sư phụ kính hiến tân lịch, không phải cầu danh lợi, mà vì thiên hạ thương sinh, vì xã tắc..."

Từ Nhạc gật đầu, tán thành.

"Nhưng... xã tắc nay rung chuyển, tân lịch tuy tốt... đến khi phổ biến..." Phỉ Tiềm thở dài.

Đúng vậy, dù Phỉ Tiềm có thể bỏ qua đám tiểu quan lại Hứa huyện, đưa Tân Lịch pháp lên triều đình, và dù Lưu Hiệp tán thành, việc phổ biến khắp thiên hạ vẫn rất khó khăn.

Lưu Hiệp không có nhiều quyền lực, mà Tào Tháo không có tâm trí giúp đỡ. Với Tào Tháo, giải quyết Viên Thiệu là đại sự, mọi thứ khác phải gác lại.

Từ Nhạc há miệng, muốn nói gì đó, rồi lắc đầu, thở dài.

"Ta ở Quan Trung sẽ phổ biến lịch này, có lợi cho nông tang..." Phỉ Tiềm nói tiếp, "Nhưng nông nghiệp thiên hạ đâu chỉ Quan Trung? Vậy chẳng phải uổng công sư phụ?"

"Phiêu Kỵ Tướng Quân có kế gì?" Từ Nhạc tuy giỏi toán, nhưng không thiếu EQ chính trị.

"Trọng biên nông tang chi thư... Lấy hai mươi bốn tiết khí làm đề thì sao?" Phỉ Tiềm nói lớn, "Nông học nay chia năm khoa: Điền, Hòa, Quỳ, Quả, Y. Có thể kết hợp tân lịch, lấy hai mươi bốn tiết khí, khi nào làm gì, khắc hình vẽ, ban phát thiên hạ! Mới không phụ sư phụ mười năm vất vả..."

Phỉ Tiềm lập Nông Học sĩ, chia thành năm khoa: Ruộng, Lúa, Quỳ, Quả, Áo. Học viên chỉ cần qua ba khoa là có thể tốt nghiệp, nhưng đa số cố gắng học hết năm khoa.

Ruộng là đo đạc, luân canh, mật thám, khí giới, ủ phân, thủy lợi... Lúa là Túc, Lương, lúa, Đậu, Mạch... Quỳ là rau quả... Quả là táo, đào, mận... Áo là dâu, đay, bông vải...

Từ Nhạc nghe, có chút động lòng, trầm ngâm.

Phỉ Tiềm nói với Tảo Chi: "Nông thư nay hoặc từ Chiến quốc, hoặc từ Hán sơ, đều không hợp thời tiết, mùa vụ ngày nay... Khí cụ nông tang cũng khác, Thượng Cổ dùng đá, sau dùng đồng, nay dùng sắt, đều khác... Không thể dùng..."

Phỉ Tiềm không hề lừa dối.

Thời Xuân Thu Chiến Quốc, đồ sắt và trâu cày mở rộng là dấu hiệu chính, sản xuất nông nghiệp Trung Quốc tăng vọt. Nhưng lúc đó nông cụ sắt chủ yếu là cuốc, xẻng, cày sắt ít, hình dạng thô sơ, trâu cày vẫn còn sơ khai.

Tần thống nhất, đáng lẽ phải tạo điều kiện phát triển sản xuất, nhưng Tần Triều đoản mệnh khiến Hoa Hạ lại hỗn loạn, đến khi Lưu Bang kết thúc Sở Hán tranh chấp, thống nhất Hoa Hạ, mới ổn định trở lại.

Thời Hán Vũ Đế, sản xuất lên một tầm cao mới, với "Ngẫu cày" được phát minh và mở rộng, cày sắt trâu cày phổ biến ở lưu vực Hoàng Hà, và lan sang các khu vực khác, sản xuất nông nghiệp tăng giúp Hán Vũ Đế đánh Hung Nô.

Trong phát triển nông nghiệp thời Chiến quốc Tần Hán, Quan Trung đi đầu. Sau biến pháp Thương Ưởng, Tần Quốc thực hiện chính sách thưởng cày chiến, nông nghiệp phát triển nhanh, trâu cày cũng được mở rộng hơn so với sáu nước Quan Đông, Hán đại cũng vậy, nông tang Quan Trung trở thành tấm gương cho toàn Hoa Hạ.

Lúc này, xuất hiện các thư tịch chỉ đạo nông tang, nổi tiếng nhất là 《 Hiện Thắng chi thư 》, trở thành sách báo chỉ đạo tiêu chuẩn cho nông học Hán đại.

Nhưng theo thời gian, khí hậu Quan Trung cũng khác thời Hán Vũ Đế, ruộng cạn tăng, nhiệt độ giảm, khai hoang liên tục khiến thảm thực vật giảm, khả năng chứa nước giảm... khiến điều kiện sản xuất thay đổi lớn, dùng nông thư cũ làm chỉ đạo là sai lầm lớn.

Tảo Chi ủng hộ việc có lợi cho nông tang, lần này cũng vậy, còn tưởng Phỉ Tiềm gọi mình về để bàn chuyện này, gật đầu đồng ý, nhưng cũng nói: "...Việc này đại thiện với dân, công đức thiên thu... Chỉ là, biên soạn thư tịch này tốn nhiều thời gian..."

Phỉ Tiềm cười lớn: "Cuốn sách này không chỉ dựa vào sư huynh và Tử Kính, mà tập hợp sức mạnh của nhiều người... Sư huynh giỏi lịch pháp mùa, Tử Kính giỏi nông tang, có thể bổ trợ nhau, nêu rõ những nét chính, tổng lĩnh sự việc, còn chi tiết thì nhờ người khác biên soạn..."

Từ Nhạc và Tảo Chi nhìn nhau, có chút động lòng.

Phỉ Tiềm cũng xem 《 Hiện Thắng chi thư 》, lỗi lớn nhất của loại sách này là không viết cho nông hộ, mà như bản ghi nhớ của mình, không dễ hiểu, với nông phu mù chữ thì vẫn là thiên thư.

Ví dụ như viết "...Chính nguyệt vũ thủy, địa khí thượng đằng, thổ trường mạo quyết, trần căn khả bạt, cấp truy cường thổ, hắc lư chi điền..." (Tháng giêng mưa nhiều, địa khí lên cao, đất mọc mầm, rễ trần có thể nhổ, nhanh chóng làm cỏ cho ruộng, ruộng hắc lư...), mô tả vậy, đừng nói nông hộ, sĩ tộc tử đệ cũng chưa chắc hiểu.

Lần này, phải ra một bản đồ văn bản khắc, vừa có thể phổ biến nông tang, vừa có thể xúc tiến kỹ thuật bản khắc, vừa có thể bán chạy giấy trúc...

Chờ chút, có lẽ còn có thể thu hút lòng người, lôi kéo sĩ tộc tử đệ...

Phỉ Tiềm nghĩ nhanh, thấy việc mình khởi xướng rất có triển vọng, lại thuyết phục Từ Nhạc: "Đây là đại lợi khắp thiên hạ, có công với xã tắc! Sư phụ biết được sẽ mừng rỡ! Mong sư huynh chớ chối từ! Lúc này lấy thiên hạ chúng sinh làm niệm!"

Nói xong, Phỉ Tiềm rời bàn mà bái, khiến Từ Nhạc vội nâng, cảm khái: "Thường nghe Phiêu Kỵ lo xã tắc, thương sinh, nay gặp, lời không ngoa! Cũng được, ta sẽ tham gia, làm thành cuốn sách này!"

Trong phòng, ai nấy đều vui vẻ...

... Đây là đường phân cách xinh đẹp...

Phỉ Tiềm phổ biến sách lược ở Quan Trung, xuôi gió xuôi nước, còn Tiếu Tịnh ở Xuyên Thục, vốn tưởng cũng thuận buồm xuôi gió, nay bỗng thấy không ổn.

Không phải vấn đề Sấm cung, cũng không phải quan lại Thành Đô gây khó dễ, mà là sự khinh bỉ từ đồng nghiệp...

Ách, không đúng.

Tiếu Tịnh không cho rằng đám mũi trâu kia là đồng nghiệp của mình, những kẻ giả thần giả quỷ đó là lừa đảo hạ cửu lưu, sao có thể sánh với Khổng Tử kinh điển sấm vĩ chi học?

Nhưng vấn đề là, dân chúng không hiểu...

Những ngày này, Tả Từ lại làm đạo trường, ồn ào náo nhiệt, thu hút nhiều dân chúng. Tiếu Tịnh khịt mũi coi thường, nhưng dân thường thích náo nhiệt, vây xem, dâng hương, thậm chí bán đồ ăn vặt cũng đến, mỗi ngày ồn ào.

Người đến càng đông, Sấm cung sát vách đạo quán Tả Từ cũng thu hút sự chú ý, dân Xuyên Thục tò mò nhìn, hỏi Tiếu Tịnh và nhân viên Sấm cung, nói "Phù" trong Sấm cung có vẻ không tệ, không biết dùng để bảo đảm bình an, hay cầu quý tử, hay làm gì...

Tiếu Tịnh nổi giận, mắng những kẻ mắt mù, nói đây là "Hà Đồ Lạc Thư" chí cao vô thượng! Sao có thể sánh với chữ như gà bới của đám giả thần giả quỷ?

"Lợi hại vậy? Có thể biết tương lai, thông Thiên Địa?" Dân chúng bán tín bán nghi.

Tiếu Tịnh ngạo nghễ đáp.

"Vậy... có thể biết con trâu của ta bị mất mấy ngày trước chạy đi đâu không?" Một người hô lớn.

"Cái này..." Tiếu Tịnh ngớ ra, rồi nói, "Việc nhỏ nhặt như vậy sao có thể vào Sấm Đồ? Sấm Đồ là việc lớn thiên hạ..."

"Mất trâu với ta là đại sự!" Dân chúng không buông tha, "Không thể tra trâu, có thể biết vợ tôi mang thai là con trai hay con gái không?"

"Cái này..." Tiếu Tịnh ngớ ra, ta sao biết vợ ngươi sinh nam sinh nữ? Không đúng, ta sao cần dự đoán cái này? Ta phải dự đoán quốc gia đại sự, sao lại là việc vặt dân gian?

"Cái này cũng không được, cái kia cũng không thể, đồ của ngươi có ích gì? Một đám hàng mã, không bằng Tả Tiên Nhân bên cạnh... Ta nói với các ngươi, Tả Tiên Nhân..." Mấy người dân không biết cố ý hay vô tình, thấy Tiếu Tịnh không nói được, liền ồn ào giật dây, rồi dẫn người sang đạo quán.

Thấy vậy, Tiếu Tịnh mà không hiểu thì cũng như đồ đần, nghiến răng trừng mắt, nhìn chằm chằm đạo quán, mắt muốn phun ra lửa: "Đám mũi trâu đáng chết... Xem ta thu thập các ngươi thế nào..."

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free