(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1719: Chúng khẩu nan điều
Chúng khẩu nan điều, thành ngữ Hán ngữ, ý chính là khẩu vị của mỗi người khác nhau, rất khó làm ra một món ăn khiến tất cả mọi người đều thấy ngon; ví von việc rất khó để làm hài lòng tất cả mọi người. Xuất từ 《 Quy Điền Lục ».
Tấm màn che của Đại Hán Thiên tử, tựa hồ càng ngày càng không chịu nổi giày vò, gần như trong suốt, đây đã là chuyện bày ra trước mắt rất nhiều người.
Trong mắt Vương Sán, cũng là như thế, tựa như năm đó hắn ở Lạc Dương, tấm màn che kia vậy.
Đoạn đường này, Vương Sán cũng long đong phi thường, từ Lạc Dương đến Trường An, rồi lại từ Trường An về Lạc Dương, vốn tưởng rằng đi theo Hán Đế ít nhiều cũng có chút cơ hội, nhưng không ngờ khổ cực theo tới, gần như sinh tử, vẫn không được coi trọng, thậm chí suýt chút nữa chết ở Lạc Dương.
Nói ra cũng buồn cười, cũng có thể buồn. Lúc ấy Lạc Dương tan hoang, bách quan phần nhiều chỉ có thể co ro dưới tàn tích đổ nát, miễn cưỡng sống qua ngày. Đêm hôm đó Vương Sán cóng đến thực sự không chịu nổi, tự thấy cứ tiếp tục ở tàn tích đổ nát nhất định phải chết, liền cắn răng không để ý mặt mũi, vụng trộm leo tường lẻn vào một dinh thự còn có thể che gió tránh rét, còn trộm chút đồ ăn để ăn...
Kết quả đêm hôm ấy, Vương Sán sống sót, mà những người cùng Vương Sán co ro ở tàn tích đổ nát, đêm xuống đều chết cóng. Lúc ấy chết cóng rất nhiều người, sáng sớm dân phu quân tốt đến chở thi hài chết cóng, ném vào sơn cốc ngoài thành, vốn không ai để ý đến đám thi hài, rốt cuộc chết mười bốn hay mười lăm người, dù sao người chết cóng cơ bản đều bị lột sạch quần áo, xanh xám tím tái, căn bản không ai muốn nhìn lần thứ hai.
Vương Sán có lẽ xấu hổ vì thừa nhận mình leo tường làm tặc để sống tạm, có lẽ cũng áy náy vì không nhắc nhở bạn bè cùng nhau tránh né, có lẽ triệt để thất vọng về Lạc Dương, cuối cùng theo dòng người tị nạn, một đường đến Kinh Tương...
Ở Kinh Tương, sau khi Vương Sán cùng đám Thanh Lưu không có quyền hành cảm hoài thương xót, cũng bắt đầu suy nghĩ những chuyện xảy ra mấy năm nay, ý đồ từ những sự kiện này tìm hiểu rõ căn bệnh của cả Đại Hán ở đâu, từ đó phê phán và đề nghị về quốc sách.
Tựa như tài xế taxi ở đế đô thời sau, nếu nói về quốc sự, không thể không nói ra hai mươi mốt hoặc ba mươi mốt đề nghị, nếu không đơn giản là mất mặt đám Thanh Lưu không có quyền hành ở đế đô!
Sau một thời gian nghiên cứu thảo luận và tranh luận, Vương Sán đưa ra một kết luận, hắn cho rằng, vấn đề lớn nhất của Đại Hán, chính là hoàng quyền không mạnh.
Nhìn chung các Hoàng Đế Đại Hán, sẽ phát hiện, khi hoàng quyền cường thịnh, Đại Hán đối nội đối ngoại đều vững chắc cường đại, tỷ như Hán Vũ Đế, tỷ như Quang Vũ Đế, nhưng nếu hoàng quyền nhu nhược, tỷ như Hán Trùng Đế...
Còn có Hán Thiếu Đế trước đó.
Sau khi Linh Đế băng hà, Thiếu Đế lên ngôi, không thể không dựa vào ngoại thích để củng cố hoàng quyền, nhưng ngoại thích Hà thị không gánh nổi trách nhiệm này, bị Viên thị mượn đao giết chết, trật tự sụp đổ, thiên hạ đại loạn.
Đã từng, Vương Sán và đám sĩ tộc tử đệ cho rằng Viên thị đại diện cho sĩ tộc thiên hạ, thanh trừ ngoại thích là cứu lấy xã tắc, nhưng về sau Vương Sán không ngừng suy nghĩ và phát hiện, Viên thị thực ra có tâm tư khác, và điều quan trọng nhất là, chính vì Viên thị nhượng bộ hoặc ngầm đồng ý lúc đó, mới dẫn đến Đổng Trác cường hoành, cuối cùng dẫn đến triều cương Đại Hán hỗn loạn và suy bại.
Đây là một chuyện khiến Vương Sán có chút khó chịu, dù sao năm đó hắn cũng từng vô cùng sùng bái Viên Thiệu, cho rằng Viên Thiệu là anh hùng cao minh, là nhân vật số một của Đại Hán...
Viên Thiệu ngã xuống, ánh hào quang bao phủ trên người biến mất, Vương Sán mới phát hiện, hóa ra vẻ đẹp lộng lẫy vô cùng, sau lớp kính lọc, chỉ là làn da khô cằn nếp nhăn.
Lưu Biểu là dòng dõi hoàng thất, hẳn là cũng không tệ, nhưng những trải nghiệm ở Kinh Tương cuối cùng khiến Vương Sán thất vọng...
Vậy người thủ vệ hoàng quyền mới, Tào Tháo, có phải là trụ cột vững chắc của hoàng quyền, có thể giúp Đại Hán khôi phục vinh quang vốn có?
Vương Sán cũng từng cho rằng Tào Tháo có thể gánh vác trách nhiệm này, nhưng sự kiện Đổng Quý nhân sau đó, như tạt một gáo nước lạnh vào mặt Vương Sán.
Hóa ra Tào Tháo cũng chỉ có thế!
Chẳng lẽ thiên hạ không có trung thần, không có chí sĩ đầy lòng nhân ái cứu lấy xã tắc sao!?
Vương Sán cho rằng, ít nhất trong lòng hắn, vẫn tràn đầy trung nghĩa.
Nhưng đối với Vương Sán, một mình hắn không thể gánh nổi trách nhiệm nặng nề như vậy, vậy nên Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm, tự nhiên trở thành lựa chọn hàng đầu trong lòng Vương Sán, và để biết thái độ của Phiêu Kỵ Tướng Quân đối với Hán Đế, những Đại Tướng thống lĩnh binh quyền dưới trướng Phiêu Kỵ nghĩ gì, tự nhiên trở thành mục tiêu quan sát đầu tiên của Vương Sán.
Vương Sán chẳng lẽ không biết việc lãnh binh tiến sát Hứa Huyện, tìm cơ hội nghênh Hán Đế, là chuyện lớn, khẳng định cần Phiêu Kỵ Tướng Quân cho phép sao?
Điểm này, Vương Sán tự nhiên minh bạch, bất quá hắn cũng minh bạch, Thái Sử Từ là tướng lĩnh nắm thực quyền gần Hứa Huyện nhất, thái độ của ông ta, ở một mức độ nào đó đại diện cho thái độ của Phiêu Kỵ Tướng Quân...
Đương nhiên, nếu Thái Sử Từ hứng thú, đồng thời có thể cùng Vương Sán giảng giải cụ thể, mặc kệ là nghiên cứu thảo luận về trình tự cụ thể của kế hoạch nghênh đế, hay là các khó khăn hiện tại, trong tưởng tượng của Vương Sán, đều là một biểu hiện tốt, nhưng rất tiếc, thái độ của Thái Sử Từ vô cùng bình thản, thậm chí không có dục vọng nói nhiều, sau khi nghe xong đề nghị hiến kế của Vương Sán, chỉ biểu thị đã biết, sau đó hỏi có đề nghị nào khác không, rồi biểu thị công vụ bận rộn, nói vài câu khách khí, liền tiễn Vương Sán ra ngoài.
Lễ tiết thì không có vấn đề gì, nhưng Vương Sán cảm thấy thái độ của Thái Sử Từ quá lạnh nhạt, chẳng lẽ Phiêu Kỵ Tướng Quân cũng giống Tào Tháo, bề ngoài tuân phục, thực chất bên trong muốn làm quyền thần?
Hay là...
Vương Sán quyết định, nhất định phải đến Trường An tận mắt xem xét. Lúc này Vương Sán cho rằng, hắn không chỉ đại diện cho chính mình, mà còn đại diện cho tất cả chí sĩ trong thiên hạ có chí giúp đỡ Đại Hán!
Cho nên khi Vương Sán rời đi, không phát hiện tia trào phúng trong mắt Dương Tu tiễn đưa...
Vương Sán nghĩ đến điều gì đó, Dương Tu kỳ thật đoán bảy tám phần không sai biệt lắm. Nhưng Dương Tu bây giờ, so với năm đó, hay so với trong lịch sử, đều có chút khác biệt do một số trải nghiệm đặc biệt.
Trong mấy năm mưa gió này, Dương Tu cho rằng dù là cần vương hay thanh quân trắc, hoặc đem Thiên tử đón về Trường An, cũng không thể nhanh chóng chấn hưng xã tắc, thứ nhất Đại Hán đã chia năm xẻ bảy, các chư hầu chắc chắn không dễ dàng buông tha lợi ích trong tay, thứ hai là bao gồm Dương Tu, các chư hầu đều không đưa ra được kế sách cải chế Đại Hán rõ ràng...
Thân thể Đại Hán vốn có vấn đề, quốc sách không thành, tân chính không định, dù có thể cứu vãn nhất thời, cũng không giải quyết được vấn đề từ gốc rễ. Không thay đổi chế độ xã hội, không chỉnh sửa quốc sách, Hán tộ khó mà kéo dài.
Nếu sớm mấy năm, khi cán cân thực lực giữa các chư hầu và triều đình trung ương chưa hoàn toàn phá vỡ, những người như Vương Sán ủng hộ hoàng quyền nhiều hơn, có lẽ tình thế đã không rơi vào cục diện hiện tại. Thực lực các chư hầu tăng trưởng, dẫn đến triều đình trung ương từng bước suy yếu, đến bây giờ, nói đến Thiên tử Đại Hán, triều đình trung ương, nhưng thực tế đã biến thành bù nhìn hoàn toàn, thậm chí còn nghiêm trọng hơn bất kỳ Hoàng Đế Đại Hán tuổi nhỏ nào trước đây!
Liên quan đến Thiên tử, quan hệ Tào Tháo, Dương Tu cũng luôn quan sát và suy nghĩ, nếu thực lực Tào Tháo tăng trưởng, liệu có động thái mới nào để chấn hưng hoàng thống? Vậy Phiêu Kỵ Tướng Quân sẽ làm gì? Lấy thiên hạ thương sinh làm niệm, nhanh chóng ổn định xã tắc, hay chống lại đến cùng?
Khi mọi thứ chưa có câu trả lời, Dương Tu cảm thấy lựa chọn duy nhất là lặng lẽ chờ đợi.
Chờ đợi các chư hầu khác xảy ra vấn đề, hoặc Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm xảy ra vấn đề.
Dương Tu cảm thấy, Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm hiện tại không phải là không có vấn đề. Tệ nạn lớn nhất của Phiêu Kỵ Tướng Quân bây giờ là quân quyền quá lớn, hoặc nói, quân nhân chấp chính.
Đây là một chuyện rất phiền phức.
Theo tình hình hiện tại, muốn cứu lấy xã tắc, không thể rời bỏ quân nhân chinh chiến, nhưng quân nhân quá cường đại, lên triều đình sẽ mang đến tệ nạn lớn...
Điểm này, từ Đổng Trác trước đó, đến Lý Quách sau này, đều thể hiện vô cùng tinh tế.
Qua nhiều năm, kẻ sĩ nắm quyền hành, quân nhân chinh chiến tứ phương, dường như đã trở thành nhận thức chung của Đại Hán, mà bây giờ, bỗng nhiên quân nhân nắm giữ triều đình? Kẻ sĩ là bút trong tay Đại Hán, viết tư tưởng, ban chiếu lệnh, còn quân nhân là đao thương trong tay Đại Hán, hộ vệ gia quốc, kẻ sĩ và quân nhân như hai cánh tay của Đại Hán, mỗi người quản lý chức vụ của mình, đâu vào đấy, mà bây giờ quân nhân, đao thương kia, dường như bắt đầu có tư tưởng riêng, thậm chí giơ đao thương chém giết cánh tay còn lại, khiến Đại Hán bị thương nặng.
Một người muốn buông bỏ lợi ích và quyền hành trong tay, có lẽ không khó, một ngày nào đó giác ngộ, tâm nguội lạnh, hoặc vì lý do khác, nói buông là buông, nhưng đối với một đám người, cả một phương diện người, đều phải học cách buông bỏ, thì không phải chuyện dễ dàng.
Dương Tu cho rằng, Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm dường như đang học cách buông bỏ, bắt đầu điều chỉnh tỷ lệ quan hệ giữa kẻ sĩ và quân nhân, việc Thanh Long Tự ở Trường An chuẩn bị tổ chức kinh văn đại hội, dường như chứng minh điều này, nhưng Dương Tu cũng có chút lo lắng, bởi vì quyền hành không giống những thứ khác, muốn chia cắt và cân nhắc, là cực kỳ khó khăn. Dù Phỉ Tiềm nguyện ý buông bỏ, những quân nhân khác đi theo Phỉ Tiềm có nguyện ý buông bỏ?
Đôi khi Dương Tu cũng nghĩ, Đổng Trác kỳ thật cũng rất đáng thương.
Dương Tu cho rằng, Đổng Trác năm đó đơn giản như tay nâng mâm vàng bát ngọc, ra đường ăn xin...
Trước đây Dương Bưu và Dương Tu cũng từng cho rằng, Phỉ Tiềm sẽ đi theo vết xe đổ của Đổng Trác, nên đều cho rằng Phỉ Tiềm không thể lâu dài, có thể khởi binh chinh phạt, nhưng về sau mới phát hiện Phỉ Tiềm và Đổng Trác hoàn toàn khác nhau, kết quả là Hoằng Nông Dương Thị cũng vấp ngã ở phương diện này, đến nay chưa hoàn toàn khôi phục.
Bất quá Phiêu Kỵ Tướng Quân dường như muốn để kẻ sĩ và quân nhân cùng chung sự nghiệp?
Điều này không phải là không được, chỉ là để làm được điều này, nhất định phải có một nhân vật cân bằng cường hãn, như Cao Tổ Hoàng Đế, như Hiếu Vũ Hoàng Đế, hay Quang Vũ Hoàng Đế...
Mà đương kim Thiên tử...
Dương Tu nhìn theo đám bụi mù của Vương Sán đã biến mất, lâu không nói.
Vì sao sau Cao Tổ, Quang Vũ, phần lớn Thiên tử Đại Hán đều chọn trọng dụng kẻ sĩ mà không ỷ vào quân nhân?
Chẳng lẽ những Thiên tử này đều không hiểu dùng quân nhân giỏi, có thể bảo vệ gia tĩnh thổ, cứu lấy xã tắc? Hay quân nhân trời sinh kiêu ngạo phóng túng trái pháp luật, gây hại xã tắc, nên không thể không phòng?
Đều không phải.
Nguyên nhân rất đơn giản, cũng rất phức tạp. Chỉ là, bây giờ xem Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm giải quyết thế nào, dù sao Hoằng Nông Dương Thị trăm năm cơ nghiệp, cũng không ngại đợi thêm một thời gian, làm gì phải gấp gáp như Vương Sán?
Hơn nữa, cho dù Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm có thể xử lý tốt, vậy đời sau của Phiêu Kỵ Tướng Quân thì sao?
Ha ha...
"Trọng Tuyên à..." Dương Tu nhẹ nhàng lẩm bẩm, "Ngươi nói quá sớm rồi..."
Nhưng để Vương Sán đi dò đường cũng không tệ, dù sao không liên quan đến mình. Dương Tu quay người, nói với hộ vệ bên cạnh: "Ngươi về thu dọn hành lý, sau đó báo với Thái Sử tướng quân, nói ta đi xem việc đồng ruộng, thu thuế, thời gian này ở hương dã, xin miễn điểm danh..."
... ε=ε=ε=(⊙. ⊙)...
Bởi vì cái gọi là làm dâu trăm họ.
Một người có một ý nghĩ, một vạn người có một vạn ý nghĩ, thậm chí do ảnh hưởng lẫn nhau, ý nghĩ ban đầu cũng không ngừng thay đổi, cuối cùng biến thành mười vạn, trăm vạn loại ý nghĩ, khẩu vị...
Dù Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm nói có vẻ nhẹ nhàng, nhưng Bàng Thống biết, đây là một chuyện liên quan sâu rộng, không thể coi thường, nên dù nếp nhăn trên bụng ngày càng nhiều, cũng không dám khinh tâm, sau khi sàng lọc lại tất cả sự vụ của Thanh Long Tự, mới thở phào nhẹ nhõm, hoạt động bả vai hơi mỏi.
Thời gian thông nghị của Thanh Long Tự, sơ bộ ổn định vào tháng mười một.
Một mặt là vì sau mùa thu hoạch, dù ở hương dã hay thành trấn, cũng có một khoảng thời gian rảnh rỗi, mặt khác là vì chỉ sau mùa thu hoạch, mới có thể bảo đảm có đủ vật tư để số dân tăng đột biến không ảnh hưởng nghiêm trọng đến giá cả ở Trường An.
Thời gian này, rất nhiều người lục tục đến Trường An, có sĩ tộc vốn ở gần, cũng có người nghe tin, từ xa đến những gia tộc khác.
Con em của các gia tộc lân cận như Dương Thị, Vương Thị, Vi Thị, Tư Mã Thị, còn có một số gia tộc ở Kinh Tương thì không nói, xa hơn một chút thì có Trần Thị ở Dĩnh Xuyên, Vương Thị ở Lang Gia, Cố Thị ở Ngô Quận, Ngu Thị ở Dư Điêu, ngay cả Hạ Thị ở Sơn Âm, Dương Thị ở Thái Sơn cũng phái đệ tử đến, thậm chí có một số từ Xuyên Thục trèo đèo lội suối đến như Trương Thị, Thẩm Thị, Lý Thị, trong ngoài Trường An Ngũ Lăng, vô cùng náo nhiệt.
Nhiều người tụ tập, tự nhiên là mỗi người một ý.
Đại hội chính thức chưa tổ chức, tiểu hội đã mở không ít. Sau những lời khách khí, dần dần có chút không khách khí, khó tránh khỏi ý kiến bất đồng, tranh chấp lẫn nhau.
Có người nói Phiêu Kỵ Tướng Quân thu phục biên cương, công tại xã tắc, nhưng cũng có người nói Phiêu Kỵ Tướng Quân lẫn lộn đầu đuôi, trong nước chưa bình phục, lại dồn tinh lực ra bên ngoài, ngày nào cũng nghe Phiêu Kỵ đánh cái này, đánh cái kia, đều chán ngấy, sao không chú ý đến Đại Hán Quốc bên trong, suốt ngày đánh bên ngoài...
Có người nói tân điền chính lợi cho bình phục lưu dân, cổ vũ canh tác, kích thích quân tốt anh dũng chinh chiến, cũng có người nói chia đều ruộng đồng, thoạt nhìn là bình quân, thực tế là bất bình quân nhất, tổn hại có thừa mà bổ không đủ, cứ thế mãi, ai còn cam tâm có thừa? Đây chẳng khác nào phá hoại căn cơ!
Có người nói quân Đại Hán Phiêu Kỵ dung nghiêm cẩn, quản lý có chương, thu nạp lưu dân, làm đồn điền là thiện chính, nên dùng rộng khắp thiên hạ, cũng có người nói đồn điền lấy đi hơn nửa ruộng đất, thực tế là tổn thương lớn hơn cho dân phu bình thường, sao có thể mở rộng ra thiên hạ?
Các loại nghị luận kỳ quái khắp nơi, thậm chí có chuyện khôi hài xảy ra...
Mấy tên tiểu lại lúc nghỉ ngơi tụ tập một chỗ.
"Có biết chuyện hôm qua ở hiệu sách, Lý Thị ở Triệu Quận vẽ một bức tranh không? A ha ha... Thật buồn cười..."
"Ngươi chưa nói gì đã cười cái gì?"
"Ha ha, ngươi không biết à? À, Lý ở Triệu Quận vẽ một con chim ngói, Tiêu Thị ở Lan Lăng nói vẽ con 'gà' rất sinh động, a ha ha ha, không được, để ta cười đã... Ha ha ha a ha ha..."
"Ồ? Ha ha ha, có chuyện như vậy à?"
"Chim ngói... Ha ha ha... Gà... Ha ha ha... Ách... Gặp, gặp Bàng sứ quân..." Tiểu lại đang cười vui vẻ bỗng thấy Bàng Thống từ hành lang rẽ ra, vội dừng lại, chào Bàng Thống.
"Vừa cười gì vậy?" Bàng Thống mặt đen lại. Lão tử khổ sở thế này, hai ngươi cười vui vẻ vậy, nói xem, có gì vui để ta vui với?
Hai tiểu lại nhìn nhau, đành lặp lại chuyện vừa nói.
"Là chim ngói hay gà?" Bàng Thống ngửa mặt lên trời cười hai tiếng, rồi phất tay, đuổi hai tiểu lại đi, chậm rãi thu lại nụ cười, "Ha ha, chim ngói? Gà? Hừ hừ... Đám người kia!"
Bản dịch này được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.