(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 18: Hướng về trước mà đi
Phải làm sao bây giờ? Phỉ Tiềm trong lòng cấp tốc tính toán.
Trong cái niên đại giảng cứu xuất thân thân phận này, một khi bị dán lên một vài ấn ký thì rất khó mà xóa bỏ. Ngẫm lại Lữ Bố võ lực giá trị thiên hạ đệ nhất, đáng tiếc bị Trương Phi một họng nát miệng hô lên cái ngoại hiệu "ba họ Lã Bố", cái ngoại hiệu này một mực đi theo đến chết cũng không thoát khỏi.
Gia nhập Đổng Trác quân?
Phỉ Tiềm cân nhắc liên tục, đây không phải một lựa chọn tốt.
Nhưng muốn trực tiếp cự tuyệt, đây cũng là một việc khó, làm không tốt người ta thẹn quá hóa giận, muốn chặt đầu là chặt ngay!
Phỉ Tiềm chắp tay thi lễ, nói: "Tiểu tử có một chuyện, còn phải thỉnh Trưởng Sử giải hoặc."
"Nhưng là vì sao lại thụ quan cùng ngươi?" Lý Nho nói, "Hai mươi năm trước, phụ thân ngươi có ân với ta. Lúc ấy ta từng nói, ngày sau tất có hồi báo, đáng tiếc bây giờ phụ thân ngươi đã mất, thiên ý trêu người cũng chỉ đến thế mà thôi."
Phỉ Tiềm nghe xong Lý Nho giải thích, tảng đá treo trong lòng mới xem như rơi xuống một nửa. Trước kia hắn nghĩ theo quan niệm hậu thế, chuyện bánh từ trên trời rơi xuống bình thường không phải lừa người thì là hố người. Hiện tại nghe Lý Nho nói là báo ân mà đến, dù không rõ tiện nghi phụ thân đã kết thiện duyên gì, nhưng tóm lại sự tình có nguyên nhân.
"Tiểu tử cảm tạ Trưởng Sử hậu ái. Gia nghiêm thuở nhỏ dạy bảo, mọi việc chỉ cầu không thẹn với lương tâm, không cầu hồi báo. Nếu gia nghiêm còn tại, cũng định không dám nhận, xin thứ cho tiểu tử mạo muội, xin mời Trưởng Sử thu hồi mệnh lệnh." Phỉ Tiềm dứt lời liền quỳ xuống đất.
Lý Nho trầm mặc một hồi, liền bảo Phỉ Tiềm đứng dậy, nói: "Nếu như thế, cũng được. Ngươi có tâm nguyện gì, cứ nói thẳng, nếu không ta trong lòng khó an." Ý là quan ngươi có thể không làm, nhưng ngươi nhất định phải cho ta cơ hội báo ân, ta không muốn nợ nhân tình.
Phỉ Tiềm lại bái: "Tiểu tử tự thấy kiến thức nông cạn, chỉ muốn du học Kinh Tương, đã được gia chủ cho phép ngày hôm trước." Cái lý do hướng tới tri thức sẽ không gây phản cảm, cũng coi là đủ đầy đủ.
"Rất tốt." Lý Nho gật đầu, đã không muốn làm quan chỉ cầu học, vậy thì giúp từ phương diện này. Nhưng lúc này Lý Nho không nói thẳng sẽ giúp gì, mà ra hiệu Phỉ Tiềm có thể lui xuống.
Phỉ Tiềm hiểu ý, chắp tay cáo từ, vừa ra ngoài đi hai bước, bỗng nhiên bị Lý Nho gọi lại.
Lý Nho bỗng muốn nghe ý kiến của Phỉ Tiềm về con đường phía trước, liền nói: "Đường có hai, đều đầy bụi gai dễ lạc lối khó tiến lên, nhưng một cái trước dễ sau khó, một cái trước khó sau dễ, nếu ngươi tiến lên, chọn đường nào?"
Phỉ Tiềm nghĩ nghĩ, đáp: "Trước mắt đường dài dằng dặc, chỉ cần ra sức mà đi, đều là chính đạo." Rõ ràng là lưỡng nan, chọn cái nào cũng sai, dứt khoát không chọn.
Lý Nho bình thản gật đầu, không nói gì thêm, liền để Phỉ Tiềm lui xuống.
Cổ Hủ từ sau bình phong đi ra, nói: "Đây là đứa con của nhà ngươi đã nói từng thu lưu ngươi trong đêm tuyết hai mươi năm trước?"
Lý Nho ngửa đầu phảng phất lâm vào hồi ức, ừ một tiếng, coi như đáp lại, hồi lâu mới nói: "Hai mươi năm trước, đúng lúc gặp hắn đầy trăm ngày, cha hắn mở tiệc chiêu đãi hàng xóm, gặp cha ta cùng ta quẫn bách..."
Lý Nho lắc đầu, không muốn nói thêm, hiển nhiên đoạn hồi ức này không tốt đẹp.
Cổ Hủ ồ một tiếng, thấy Lý Nho rơi vào chuyện cũ, liền ngắt lời: "Thôi đi, chỉ có hai chúng ta, đừng nói tiếng phổ thông, mệt mỏi. Đúng rồi, ngươi bảo hắn làm quan mà hắn không chịu, có phải khinh thường chúng ta không?" Bàn về nhìn mặt mà nói chuyện, Cổ Hủ xưng thứ hai chắc không ai dám nhận thứ nhất. Nghĩ lại những người Cổ Hủ từng nương tựa, ai cũng thảm hại, toàn quân bị diệt cũng có, nhưng Cổ Hủ mỗi lần đều không sao, đều có thể dễ dàng thoát thân, cũng nhờ bản lĩnh hơn người này.
Phỉ Tiềm tự cho là che giấu tốt, nhưng trong mắt Cổ Hủ vẫn lộ sơ hở.
Lý Nho không phủ nhận, nói: "Chắc là một nửa thôi, chúa công xuất thân có chút thấp, không được coi trọng là bình thường. Bất quá, ta nhớ phụ thân hắn cũng là người ham học, hắn lại được cha hun đúc, cầu học cũng không hoàn toàn là lý do. Hiện nay người uyên bác chân chính..."
Lý Nho tính toán mấy đại học sĩ nổi danh, Tư Đồ Vương Doãn tuy là người đứng đầu chưởng quản giáo hóa cả nước, nhưng về học vấn chưa chắc hơn người, thi thư thế gia như Tuân gia Trần gia chỉ truyền thụ cho con em mình, còn lại mấy đại học sĩ... Đúng, có lẽ có một người tuy cổ hủ, nhưng vẫn có thể xưng quân tử, học thức hơn người, chỉ có hắn...
Cổ Hủ thấy Lý Nho đang tính toán, liền nói: "Hiện nay phần lớn là Nho gia, ta thấy cũng chưa chắc, ta thấy hắn cũng thông minh, chi bằng ngươi thu hắn làm đệ tử, tuyệt học của chúng ta cũng không kém Nho gia kia."
Lý Nho lắc đầu, "Lúc này đâu có tâm tư thu đệ tử, vẫn là giúp hắn tiến cử một hai người dễ tính hơn. Đúng rồi, Văn Hòa, ta nhờ ngươi một chuyện được không?"
Cổ Hủ sững sờ, hỏi: "Ngươi muốn nhờ ta chuyện gì?"
"Trước khi đến Lạc Dương, ta phong tồn tuyệt học gia truyền trong hầm ngầm nhà Vu gia, hiện tại ta lo bị ẩm hư hao, muốn nhờ ngươi về trước giúp ta xử lý được không?"
Cổ Hủ nghe Lý Nho nói xong, nghiêm mặt nói: "Đừng đùa, phong tồn cẩn thận sao dễ bị ẩm vậy, ngươi muốn đuổi ta đi à... Chẳng lẽ ngươi đã quyết định?"
Lý Nho gật đầu, lặp lại câu Phỉ Tiềm vừa nói: "Trước mắt đường dài dằng dặc, chỉ cần ra sức mà đi, đều là chính đạo. Cần làm hết sức mình, mới mong không nghe thiên mệnh!"
"Vậy ngươi càng không thể đuổi ta đi, việc hay thế này sao ta có thể đứng nhìn?"
"Không đuổi ngươi đi, ngươi ta đều ở đây, vạn nhất thất bại bỏ mình, đứt đoạn truyền thừa thì sao? Hay ngươi có cách hay hơn, nói nghe xem."
"Có thể để người khác thay ta truyền thừa, tỉ như... Tỉ như... Cái này... Ừ..." Cổ Hủ nắm chặt ngón tay, tỉ như nửa ngày vẫn không nói được. Ẩn học chính là điểm này không tốt, không bằng hiển học truyền nhân đông đảo.
"Bỏ mình là nhỏ, đứt đoạn truyền thừa là lớn, ngươi ta mỗi người lo phận sự, cùng lão thiên này đánh cược một phen!" Lý Nho bỗng như buông hết gánh nặng, vỗ vai Cổ Hủ, mặt giãn ra cười, "Văn Hòa, việc này không nên chậm trễ, ngươi lên đường đi, ta không tiễn ngươi, nếu mọi việc thuận lợi, tin không lâu chúng ta sẽ trùng phùng."
"... Sư huynh, dù thế nào, ngươi phải chuẩn bị đường lui cho mình, nhà ngươi sách nhiều quá, mình ta mang không hết, lỡ ném một hai quyển đừng trách ta, còn nữa... đừng để sau này ta không có thịt ăn, thịt nhà ngươi ngon lắm, thịt nhà khác ta ăn không quen..."
"Được rồi, ta biết." Lý Nho khoát tay, hiển nhiên không định tiễn Cổ Hủ.
Cổ Hủ im lặng nửa ngày, chắp tay cúi đầu về phía Lý Nho, rồi quay người rời đi.
Sau cánh cửa sổ, Lý Nho cũng nghiêm nghị cúi đầu về phía Cổ Hủ, rất lâu mới đứng lên.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.