(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1891: Sơn Tây tình nghĩa, thương nghiệp diễn biến
Thái Nguyên Vương thị, vừa có hỉ sự là được phong tước cao, mấy ngày nay vô cùng náo nhiệt. Nhưng Phòng thị dù sao bệnh tật đã lâu, lại thêm phủ đệ Vương gia đổ nát vẫn chưa tu sửa xong, nên dù náo nhiệt thì náo nhiệt, vẫn có chút kẻ ồn ào lấn át cả chủ nhà.
Dù Phòng thị muốn đứng ra, lấy tư thái gia chủ thu gom đám con khỉ Vương thị trước kia tản mát, nhưng đám con khỉ này khó tránh khỏi trong lòng có chủ ý riêng. Vì vậy, dẹp được đầu này lại không đè được đầu kia, từ đầu đến cuối không thể triệt để hòa hợp một chỗ.
Vương Anh tuy có tước vị mới, nhưng không có nghĩa là tước vị này đến trên đầu liền có thể lập tức bày ra hiệu quả +15 trí lực, +10 chính trị các loại. Đồng thời, trước đó Vương Anh sinh hoạt vẫn luôn trong cảnh khốn khó, cũng không có kinh nghiệm đối nhân xử thế gì, nên về cơ bản mà nói, vẫn như cũ ở trạng thái vô cùng mờ mịt, không biết làm sao.
Thấy Vương Anh như thế, đám con khỉ vốn tâm tư không mấy chỉnh tề, lại càng nhảy nhót lung tung, thậm chí có kẻ công khai xì xào bàn tán, nói Vương Anh đã không hiểu chuyện, nên giao phó cho người sáng suốt đến xử lý, quý nhân à, chỉ cần ở nhà đợi hưởng phúc là được...
Những người tầm mắt và địa vị đều không cao này, kỳ thật đối với việc Vương Anh lấy thân nữ nhi kế thừa tước vị cũng không có bao nhiêu cảm giác sâu sắc, trong mắt phần lớn chỉ là lợi ích...
May mắn, Thái Nguyên Thái Thú Thôi Quân, dù không hoàn toàn rõ ràng Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm bước này rốt cuộc có ý gì, nhưng cũng không cản trở Thôi Quân trước duy trì hiện trạng, chờ đợi diễn biến tiếp theo. Bởi vậy, điều động một tên thủ hạ tương đối tinh anh, sung làm Doãn lệnh dưới trướng Vương thị, mới phần nào trấn áp được đám con khỉ Vương thị kế ngắn lại thích so đo, tham lam lại vô chủ kiến.
Về chuyện Vương Anh của Vương thị, Quách Gia cho rằng Phỉ Tiềm lấy Vương Anh làm ví dụ, ví von trào phúng Tào Tháo. Còn Thôi Quân và Giả Cù tương đối có khuynh hướng một khía cạnh khác, là Phỉ Tiềm cần Vương Anh làm tấm gương, để trấn an mời chào hiền tài Sơn Tây.
Dù sao Vương Doãn cũng là nhân vật đại biểu sĩ nhân Tịnh Châu năm xưa, nếu Phỉ Tiềm hoàn toàn chẳng quan tâm, cứ mặc kệ suy bại, dù nói không thể chỉ trích, nhưng luôn cảm thấy không hợp tình người. Tựa như cái gọi là "chủ nghĩa nhân đạo", "nhân văn quan hoài" của hậu thế, nên hành động đặc biệt mời phong tước cho Vương thị lần này mới hiển lộ ra nhân đức vô song của Phiêu Kỵ.
Về phần Vương Anh lấy thân nữ nhi thụ tước, Thôi Quân và Giả Cù cũng hiểu và tán đồng đây là sơ sót của Phiêu Kỵ. Dù sao Phỉ Tiềm bây giờ địa bàn cực lớn, sự vụ phức tạp, xuất hiện chút sơ sẩy cũng không tránh khỏi. Nhưng hiện tại ván đã đóng thuyền, cứ tạm thời như vậy thôi, đợi đến sau tìm cơ hội nhắc lại là được, dù sao hiện tại Vương thị đều ở điểm nóng, cũng không nên làm gì.
Lệ cũ thôi, chờ nhiệt độ rút đi rồi nói.
Chỉ là không ai ngờ, sự việc sau đó phát triển lại rẽ sang hướng không ai ngờ tới...
Thôi Quân và Giả Cù đều là Thái Thú, bản thân đều có nhiều chuyện quan trọng hơn so với Vương Anh.
Về phần tranh chấp gia sự phủ đệ Vương gia tương lai xử trí ra sao, Thôi Quân tự nhiên lười hỏi đến, Giả Cù càng vậy. Ra tay giúp một chút, ít nhiều là một cái thể diện, nhưng cũng chỉ như thế mà thôi. Nếu Vương thị tự mình không cố gắng, cũng không có đạo lý giúp cả đời, đến lúc đó cứ nhìn vận khí của nó thế nào thôi.
Giả Cù đến Thái Nguyên, thứ nhất là chuyện Vương thị, thứ hai là vì Viên Thượng.
Nếu là người khác thì thôi, nhưng Viên Thượng à...
Bây giờ Giả Cù đem Viên Thượng an trí ở Thượng Đảng, phái người chăm sóc, kỳ thật chính là giam lỏng trá hình. Dù sao Giả Cù cũng không rõ Phỉ Tiềm rốt cuộc muốn xử trí Viên Thượng thế nào, dù đã điều động khẩn cấp người mang tin tức đi Trường An, nhưng không có nghĩa là Giả Cù có thể trực tiếp để Viên Thượng nghênh ngang hướng Trường An đi.
Giả Cù và Thôi Quân đều cho rằng, nếu Phiêu Kỵ muốn tiến một bước mưu đồ Sơn Đông, phần lớn sẽ giữ lại Viên Thượng. Nhưng nếu Phỉ Tiềm chỉ muốn Đông Tây giữ lẫn nhau, thì chưa chắc sẽ lưu Viên Thượng...
Nếu muốn lưu Viên Thượng, cứ đơn giản hướng Trường An đưa tới là được. Nếu không muốn lưu Viên Thượng, mà Giả Cù lại đưa đến Trường An, vậy không khỏi khiến Phỉ Tiềm khó xử.
Dù sao Viên Thượng không giống Chân thị.
Nhưng rất hiển nhiên, Viên Thượng không thể ở Thượng Đảng mỏi mòn chờ đợi. Nếu thật sự có chuyện gì, Giả Cù cũng cần cùng Thái Nguyên Thái Thú Thôi Quân câu thông một chút, để hiệp đồng hợp tác.
Chuyện này hệ trọng, tự nhiên không thể tùy tiện giao phó trong một tờ giấy, nên Giả Cù mới cố ý chạy tới Thái Nguyên, cùng Thôi Quân trao đổi ý kiến, rồi lại vội vàng chạy về Thượng Đảng, chờ đợi Phỉ Tiềm hồi phục.
Thượng Đảng Giả Cù gặp sự tình khó giải quyết, Thôi Quân vẫn luôn ở Thái Nguyên cũng chưa chắc nhẹ nhàng thoải mái.
Chuyện Quách Gia tạm thời không đề cập tới, dù sao hai ngày nữa cũng đi.
Không phải chuyện quân vụ phía trên, mà là nhân trị.
Thái Nguyên vốn là đại bản doanh sĩ tộc Sơn Tây, những năm gần đây cùng Quan Trung không phân trên dưới, nên việc làm khó Thôi Quân, dĩ nhiên là liên quan tới chuyện tiến cử con em sĩ tộc.
Cái gọi là không phân trên dưới, là bị sĩ tộc Sơn Đông áp chế không phân trên dưới, đều thê thảm như nhau...
Từ khi Phiêu Kỵ quật khởi, nhiều sĩ tộc Sơn Tây cho rằng có nhiều thứ có thể làm, nhưng không ngờ, tình huống thực tế và những gì họ tưởng tượng trước kia, rất khác nhau.
Vốn dĩ, Thái Thú tiến cử nhân tài là quy định của Đại Hán. Quan viên hai ngàn thạch, cùng quan viên từ hai ngàn thạch trở lên, hàng năm đều phải tiến cử một hai hiền tài. Nếu không tìm được, có thể dâng biểu thỉnh tội, hoãn lại một chút, năm thứ hai lại báo, nhưng không thể nói ba bốn năm đều không tiến cử, thuộc về tiêu cực lười biếng chính sự, sẽ bị vấn trách.
Bình thường, quan viên hai ngàn thạch cũng không thiếu người tiến cử, dù sao địa phương vãng lai nhiều, hơn nữa lại có số lớn người chủ động đến trước mặt biểu hiện...
Nhưng vấn đề là Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm, dường như mấy năm nay đều không hứng thú với chuyện tiến cử nhân tài. Chế độ "cử hiếu liêm" dĩ nhiên rơi vào quên lãng.
Thôi Quân đến Thái Nguyên, đảm nhiệm Thái Nguyên Thái Thú, tự nhiên theo thói quen xem Thái Nguyên như chuồng ngựa nhà mình, xem có thể thu nạp được thiên lý mã hay không. Một thời gian như vậy, ít nhiều cũng tìm được chút, không dám nói nhất định là thiên lý mã, nhưng có tiềm lực đó, có chừng một hai người, sau đó Thôi Quân cho rằng nên tính là lương câu, cũng có bảy tám người. Nhưng vấn đề là tìm thì tìm được, Phỉ Tiềm cũng không nói muốn, thậm chí ngay cả ý tứ để Thái Thú các loại quan viên hai ngàn thạch tiến cử cũng không có.
Điều này có chút lúng túng.
Quyền nhân sự, mặc kệ ở cổ đại hay hậu thế, đều là một quyền hành vô cùng trọng yếu.
Thôi Quân có thể nói với những người này, các ngươi xem, không phải ta không cố gắng, địa phương khác cũng vậy, tất cả mọi người không thông qua, đều không lọt vào mắt xanh của Phiêu Kỵ, nên không phải năng lực ta không được, mà là tất cả mọi người như vậy...
Nhưng phe không có quyền sẽ không nghĩ thế.
Phe không có quyền chỉ biết công kích kẻ vô năng trên đầu. Người khác không thông qua, ngươi Thôi Quân tiến cử thành công, đó mới gọi là bản lĩnh, cái gì cũng không làm được, còn có mặt mũi so đo...
Thậm chí còn có không ít người nghị luận, nói Phỉ Tiềm hiện tại toàn dùng người Kinh Tương, xem người Sơn Tây như giấy chùi đít đã dùng qua, liền vứt bỏ!
May mắn chuyện Vương Anh truy thụ tước vị, lại có thể phấn chấn lòng hướng tới của sĩ tộc Sơn Tây. Nhìn xem, ngay cả Vương Doãn đã khuất, Phiêu Kỵ còn nhớ trong lòng, sao có thể thiên vị Kinh Tương? Kỳ thật Phiêu Kỵ cũng có nhiều lưu tình với người Sơn Tây, hoặc là trước kia bận chinh chiến, không rảnh quan tâm chuyện khác thôi.
Về phần chỗ sơ suất nhỏ xuất hiện ở Vương Anh, nhiều con em sĩ tộc Sơn Tây cũng cùng nhau lựa chọn làm ngơ, chẳng lẽ lại hùa theo, ngược lại khiến Phiêu Kỵ chán ghét, mỏng tình nghĩa với sĩ nhân Sơn Tây?
Xét tình hình hiện tại, Thôi Quân liền thuận nước đẩy thuyền, một bên đem chuyện Vương Doãn được truy phong giơ lên cao cao, bảo đám người các ngươi, nhìn xem Phiêu Kỵ nhân đức thế này, còn có gì bực tức? Một bên khác cũng nói Trường An hiện nay Phiêu Kỵ muốn mở ân thí, các ngươi bình thường không phải tự cho mình siêu phàm, tự cho là ngực có cẩm tú sao, ta tiến cử các ngươi đi Trường An dự thi, thử tài một phen, nếu trúng, tự nhiên là cá vượt long môn!
Đương nhiên, ý tứ ẩn hàm của Thôi Quân là các ngươi nếu thi không qua, bị người khác đá xuống, cũng đừng đến trách ta, là do các ngươi có bao nhiêu khả năng!
... (ò? ó? )...
Không nói đến tại Thái Nguyên Thái Thú Thôi Quân thúc đẩy, Quách, Ôn, Bảo thị các con em nhao nhao kết bạn hướng Trường An tiến lên, quay đầu nhìn Phỉ Tiềm ở Trường An, kỳ thật cũng luôn không rảnh rỗi.
Sau chuyện Phỉ Hòa, dư ba chưa dứt, nhưng việc cũng không thể thiếu. Sự tình rất nhiều, ngổn ngang trăm mối, nhưng nếu đơn giản hóa đến tận cùng, sẽ phát hiện trên thực tế chỉ có một nét Mác, viết một chữ "NHÂN" thật to.
Người, chính là căn bản của toàn bộ xã hội.
Mặc kệ là vương triều nào, trụ cột nhất, chính là những người bình thường như kiến, không đáng chú ý trong những ngày thường.
Xã hội loài người, trên đại thể có thể chia làm hai bộ phận, chính là nông thôn và thành thị tồn tại tương đối dài trong hậu thế. Nông thôn lấy sản xuất lương thực các loại tư liệu sinh hoạt làm chủ, còn thành thị chủ yếu là chính trị, thương nghiệp, thủ công nghiệp các loại.
Muốn mở rộng nhân khẩu ở Trường An Tam Phụ, cùng các khu quản hạt khác của Phỉ Tiềm, có một điều rất quan trọng, là phải cung cấp cho những bách tính bình dân này tư liệu sinh hoạt tương ứng, mà việc vận chuyển và phân phối tư liệu sinh hoạt, lại không thể rời bỏ phát triển thương nghiệp...
Nên Phỉ Tiềm bây giờ đang xem xét báo cáo kinh tế thương nghiệp do Tuân Du sửa sang lại một lần nữa.
"... Kim các hữu nghiệp, quân nhạc kỳ sự, do như thủy chi tự hạ, vô tu khu sử, lâm lâm tổng tổng, giai hối vu thị, thương giả tiếp chủng, ngưu mã phí doanh, nhân bất đắc cố, xa bất đắc toàn, điền thành dật quách, bàng lưu bách triền..." (Nay mỗi nơi đều có các loại chức nghiệp, đủ loại ngành nghề, như nước tự chảy, không cần thúc đẩy, nhiều vô số kể, đều tự hợp thành CHỢ, thương nhân lũ lượt, ngưu mã dư thừa, người không thể quay đầu, xe không thể xoay bánh, tràn đầy thành trong quách ngoài – ý nói là đông vãi cả bím).
Phỉ Tiềm hơi nhíu mày.
Dù Tuân Du đại diện Tam Phụ thương mậu một thời gian, nhưng thói quen văn nhân vẫn không thay đổi nhiều. Đoạn miêu tả dài này cố nhiên không tệ, cũng thể hiện tình hình phát triển kinh tế lân cận Trường An, nhưng nếu đám độc giả tinh tướng hậu thế đến xem, chẳng phải mở miệng rộng đến trời dưới đất trên, phun ra nước đến?
Phỉ Tiềm lướt nhanh qua, sau đó đến nửa đoạn sau hồi báo của Tuân Du, mới thấy chút số liệu cụ thể. Về tổng thể, Tuân Du căn cứ tình hình năm ngoái, dự đoán năm nay thu nhập đại khái đạt khoảng 10 tỷ tiền...
Nhiều không? Không nhiều.
Nếu đem số tiền này đặt lên người một cá nhân, có lẽ cảm giác như thiên văn, nhưng nếu lấy tập đoàn chính trị Phỉ Tiềm hiện tại mà nói, chỉ là hơi có lợi nhuận, miễn cưỡng đủ.
Hơn nữa Phỉ Tiềm sau đó còn muốn triển khai một loạt công trình hạng mục, chưa nói đến những việc ngấm ngầm chuẩn bị thúc đẩy, chỉ nói sau này phải tu chỉnh thủy lợi các nơi, nghênh đón một vòng gió lạnh tiểu băng hà mới, rồi phải chuẩn bị cho việc cục bộ khu vực hạn càng hạn, úng lụt càng úng lụt do đó mà ra, riêng hạng sửa chữa này đã yêu cầu một khoản phí tổn vô cùng lớn.
"Công Đạt..." Phỉ Tiềm chỉ vào đoạn cuối Tuân Du tập hợp nói ra, "Nếu ta nhớ không sai, Thái Hưng nguyên niên... 74 ức tiền, hai năm... 89 ức, năm nay gần 100 ức... Công Đạt có biết cớ gì?"
Tuân Du hơi sửng sốt, nhất thời không kịp phản ứng, dù sao trị số mỗi năm đều tăng trưởng, hơn nữa dường như cũng không tệ lắm, hôm nay càng có thể đột phá đại quan 100 ức tiền, sao ngược lại Phiêu Kỵ Tướng Quân không mấy cao hứng?
Phỉ Tiềm nhìn, trong lòng khẽ thở dài, dù sao không phải nhân sĩ thương nghiệp chuyên nghiệp, độ mẫn cảm của Tuân Du với trị số vẫn không đủ! Năm năm Yến Bình, hai năm Thái Hưng nguyên niên, là hai năm kinh tế đại bạo phát của toàn bộ tập đoàn chính trị Phỉ Tiềm, trực tiếp từ khoảng 40 ức leo lên 7-80 ức!
Nguyên nhân rất đơn giản, là hệ thống kinh tế Xuyên Thục dung hợp vào, thương mậu vãng lai bị ngăn cách, bộc phát thức gia tăng.
Nhưng bộc phát vượt mức không thể kéo dài, theo tình thế giao dịch sôi trào ban sơ qua đi, rất nhanh xuất hiện hiện tượng bão hòa...
Đồng thời, nguyên nhân căn bản dẫn đến tăng trưởng thu nhập chậm dần, là hàng lậu miễn phí...
Trước đừng nói lời nhàm tai, vấn đề hàng lậu do tố chất người và pháp luật không kiện toàn, tựa như nhiều người nói video ngắn xâm chiếm thời gian đọc, nên đọc phải cạnh tranh với video ngắn, nhất định phải thúc đẩy hàng lậu để hấp dẫn độc giả... Đây quả thực là nói nhảm hết bài này đến bài khác!
Lấy một ví dụ có lẽ hơi không thích hợp, tựa như TV và phim, năm đó cũng có người nói tranh giành màn hình lớn nhỏ xâm chiếm thời gian, nhưng trên thực tế là tranh giành thời gian sao?
Không phải, vẫn là tranh giành chất lượng!
Không suy tư làm sao tăng lên chất lượng, cứ nhằm vào ba tấc dưới bụng mà so miễn phí, cùng hàng lậu tranh miếng ăn, đây chính là biểu hiện của tư duy chỉ vì cái trước mắt chiếu rọi đến hiện thực.
Phỉ Tiềm tự nhiên cũng gặp vấn đề miễn phí và đạo bản.
Một số linh kiện chủ chốt do xưởng Trường An chế tạo, sau khi bán chạy liền bị sĩ tộc thế gia để mắt tới, càng bán càng giận, càng nhiều hàng nhái. Tỷ như ba món bảo bối văn nhân tùy thân ban đầu bán rất chạy, khăn trùm đầu, quạt xếp và nắp viết, hàng lậu cũng không phức tạp, tìm mấy thợ lành nghề suy nghĩ vài ngày, liền có thể sản xuất ra...
Cái này còn không thu được phí bản quyền, nếu Phỉ Tiềm vừa nhắc đến, sợ là một đống người sẽ nhảy ra, kêu Phỉ Tiềm tranh lợi với dân, không giống nhân chủ vân vân, có phải rất giống đám người xem hàng lậu mà vẫn lý trực khí tráng ở hậu thế?
Xét tình hình hiện tại, nếu Phỉ Tiềm không làm gì, rất có thể sẽ đi theo con đường cũ của vương triều phong kiến, vì không có lợi ích, nên lười nghiên cứu phát minh. Dù có nghiên cứu ra đồ chơi mới, phần lớn đều hiến cho Hoàng Đế tranh thủ ban thưởng, còn mở rộng đến dân gian, xin lỗi, ai cũng không phải Thánh Mẫu, ngày ngày cho đạo bản miễn phí đi đưa lương thảo...
Nên khoa học kỹ thuật Hoa Hạ thời phong kiến rất khó tự động đi lên.
Phỉ Tiềm bây giờ chuẩn bị thêm điểm vào cây khoa học kỹ thuật, đang chuẩn bị leo lên, quay đầu thấy một đống người trơ mắt nhìn dưới đáy, trong tay đều cầm tiểu Bổn Bổn, tùy thời tùy chỗ chuẩn bị sao chép hàng lậu, hơn nữa còn muốn Phỉ Tiềm miễn phí...
Tuân Du hiển nhiên không ý thức được điều này.
Nhất định phải chuyển biến hình thức thương nghiệp tổng thể.
Xét hình thức bây giờ, Phỉ Tiềm cảm thấy mình phải rời khỏi vị trí thương nhân chế tạo sản xuất đơn giản, hướng phương diện cao hơn thăm dò, mở mang.
Nhưng vấn đề là, phải làm thế nào?
Tuân Du thấy Phỉ Tiềm hơi cau mày, trong lòng cũng có chút bắt đầu thấp thỏm không yên. Càng đi theo Phỉ Tiềm lâu, càng cảm thấy người này thâm bất khả trắc. Chủ yếu nhất là Tuân Du hơi theo không kịp mạch suy nghĩ của Phỉ Tiềm, có đôi khi không thể đoán ra Phỉ Tiềm nghĩ gì, hoặc lập mưu gì...
Lưu Hiệp như tờ giấy trắng, thất tình lộ ra mặt, dù liều mạng che giấu cũng vô ích. Nhiều khi Tuân Du chỉ cần nhìn một chút, phần lớn có thể đoán ra ý nghĩ của Lưu Hiệp, như ao nước cạn, tuy có chút gợn sóng, nhưng nhìn ra ngay.
Tào Tháo thì phiền toái hơn. Tào Tháo cười chưa hẳn thật vui vẻ, khóc cũng không nhất định thật bi thương, tức giận có lẽ chỉ là làm bộ, dù tương đối phức tạp, nhưng vẫn có chút mạch lạc có thể tìm ra. Tuân Du phỏng đoán một phen, về đại thể cũng đoán được bảy tám phần.
Còn Phỉ Tiềm hoàn toàn khác biệt.
Khác biệt này, không phải Phỉ Tiềm âm trầm như vực sâu, giảo quyệt như ngục, mà là rõ ràng thấy sự tình rất đơn giản, hết lần này đến lần khác không biết lúc nào, liền trở nên không đơn giản, rồi trộn lẫn với một số chuyện trước đó, sinh ra biến hóa kỳ quái...
Lấy việc Phỉ Hòa bị quở trách hỏi tội lần này, nếu ở chỗ Lưu Hiệp, phần lớn sẽ đập bàn, rồi hạ lệnh đốc tra xử lý nghiêm khắc, sau đó xử trí Phỉ Hòa, để quần thần tiến cử người thay thế chức vị, cũng không sai biệt lắm đến đây thôi.
Nếu đổi thành Tào Tháo, còn phải thêm Mã Chính ti muốn an bài ai, chắc chắn sẽ cho Hạ Hầu thị, rồi mượn việc Phỉ Hòa, gõ đánh những người liên quan đến Phỉ Hòa, hoặc một số người khiến Tào Tháo khó chịu. Đồng thời, Tào Tháo hẳn sẽ cho người báo cáo rộng rãi, một mặt thu hoạch dân tâm, một mặt chấn nhiếp những người tham nhũng còn lại...
Sau đó, Tào Tháo làm không sai biệt lắm, đại khái là vậy.
Nhưng vấn đề là chỗ Phỉ Tiềm, lại không giống.
Phỉ Tiềm chỉ treo Phỉ Hòa lên, rồi không vội xử lý...
Sau đó lại thêm việc Phỉ Tiềm giao phó hiệu sách phải in thêm "Chu Bễ tính kinh" và "Cửu Chương toán thuật"...
Cùng việc Phỉ Tiềm tuyên bố phải mở khoa "minh tính", lựa chọn nhân tài toán thuật...
Chọc ra một Phỉ Hòa, trừ diệt một đám sâu mọt, lại còn vạch ra minh tính chi đạo, tiện thể rẽ ngoặt vén lên thương mậu...
Lại liên tưởng đến những hành động bái tướng trước đó của Phỉ Tiềm, phân bố tướng lĩnh...
Tuân Du cảm thấy dường như mình minh bạch chút gì, mà Phỉ Tiềm bây giờ cau mày chậm chạp không nói, có phải cũng đang đợi mình chủ động nói ra...
"Thần ngu dốt..." Tuân Du thầm than trong lòng, chắp tay nói, "Bây giờ chúa công cai trị, địa vực rộng rãi, thương mậu các nơi khác biệt, Xuyên Thục, Hán Trung, Bắc Địa, Quan Trung, sản vật càng phong phú, vãng lai hành thương khó mà tính toán... Thần tuy có tài hèn mọn, nhưng người tục kế mọn, không giỏi tính toán, phụ kỳ vọng của chúa công, thần rất hổ thẹn... Chúa công có thể chọn hiền tài..."
"Đúng là như thế! Cái gọi là nhất nhân kế đoản, chúng nhân kế trường..." Không đợi Tuân Du nói xong, Phỉ Tiềm bỗng vỗ tay, cười nói, "Ha ha, Công Đạt quả nhiên đại tài! Ý giống ta vậy! Người đâu, truyền Thôi thị Tử Hậu, Bùi thị Tử Tuấn, thủ lĩnh Bạch Thạch Khương, Trác thị Tử Lương, sau mười ngày đến phủ tướng quân nghị sự! Ân, cũng gọi Chân thị... Việc này giao cho ngươi, trước theo Hán luật, thảo luận đơn giản về thương chế! Trong mười ngày, cần có điều lệ..."
Thế nào mới là hình thức thương nghiệp Hán đại thích hợp nhất, một mình Phỉ Tiềm tự nhiên không thể nghĩ ra hết, nhưng nếu đều là trùm thương nghiệp hiện nay, tự nhiên có thể quy nạp tổng kết ra chút đạo lý.
Tuân Du sửng sốt, nửa ngày mới cúi đầu lĩnh mệnh...
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.