(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1923: Vòng xoáy bên trong, thay trời hành đạo
Trên sông Vị Thủy, một chiếc thuyền nhỏ neo đậu bên bờ, khẽ lay động theo dòng nước. Lưu Trinh và Ứng Sướng ngồi trong thuyền, xuyên qua mui thuyền nhìn về phía Trường An, nơi ngọn lửa bốc lên bốn phía, ồn ào náo động tận trời.
Trước khi lệnh cấm đi lại ban đêm được ban bố, trước khi hỗn loạn xảy ra, Lưu Trinh và Ứng Sướng đã rời khỏi thành Trường An. Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, biết rõ Trường An sẽ loạn, hai người sao có thể tiếp tục ở lại?
"Đáng tiếc Túy Tiên Lâu một bàn thức ăn ngon..." Lưu Trinh tùy ý gắp một miếng thức ăn, đưa lên mũi, mượn ánh lửa nhìn rõ là gì, rồi ném vào miệng.
Trên bàn không có nhiều món, một con cá sông, một đĩa trứng luộc, và một đĩa dưa muối.
"Bàn đã lật, tự nhiên sẽ có phần thưởng..." Ứng Sướng cười ha hả.
Lưu Trinh cũng cười ha hả, đè thấp giọng: "Đáng tiếc Nguyễn Vũ huynh, tất nhiên không biết ảo diệu, lại mờ mịt đứng ở trên đường... Ha ha..."
Uống thêm mấy chén, Ứng Sướng đứng dậy, chắp tay: "Tiểu đệ cáo từ! Núi cao sông xa, cầu ngày khác gặp lại!" Lưu Trinh cầm tay tiễn đưa, lưu luyến chia tay: "Hiền đệ tạm đi trước. Nếu có thể khiến Hứa Huyện hỗn loạn, Tào Phỉ hai người công phạt, cuối cùng lưỡng bại câu thương, Bệ hạ sẽ có kẽ hở để triển khai kế hoạch của mình! Trọng Tuyên dưới cửu tuyền, cũng mỉm cười nhắm mắt vậy!"
"Lưu huynh cũng nên cẩn thận một chút! Tiểu đệ cáo từ!" Ứng Sướng lên ngựa, mang theo ba bốn hộ vệ, cùng nhau hướng Đông mà đi.
Tiếng vó ngựa vang vọng trong chốn hoang vu.
Cuối thu, những cơn gió lạnh vào ban đêm khiến Ứng Sướng hơi rát mặt, nhưng không dập tắt được ngọn lửa hừng hực trong lòng. Đại Hán lập quốc bốn trăm năm, có bao nhiêu anh hùng hào kiệt, há có thể để Tào Phỉ hai tặc chia cắt Đông Tây, xưng đế?!
Tiếng vó ngựa.
Đá, đá, đá.
Đột nhiên một tiếng vang lên, hai ba ngọn lửa bùng sáng trên đường, mấy bóng người mặc áo giáp sau ánh lửa hét lớn: "Đứng lại!"
......ヽ(`Д′)ノ......
Đại Hán Phiêu Kỵ Phủ Tướng Quân.
Tuân Du đứng sau lưng Phỉ Tiềm, vụng trộm ngước nhìn Phỉ Tiềm.
Tuân Du xuất thân từ sĩ tộc, phụ thân Tuân Di, đảm nhiệm chức châu tòng sự.
Tuân Du từ nhỏ mất cha mẹ, tổ phụ Tuân Đàm là Quảng Lăng Thái Thú. Khi Tuân Du mười ba tuổi, Tuân Đàm qua đời, một thủ hạ của Tuân Đàm tên là Trương Quyền, chủ động xin canh giữ lăng mộ. Tuân Du nói với thúc phụ Tuân Cù: "Người này sắc mặt khác thường, ta đoán hắn đã làm chuyện gian xảo!" Tuân Cù thừa dịp ban đêm đi ngủ tra hỏi, quả nhiên Trương Quyền giết người, trốn tránh bên ngoài, muốn dùng thủ mộ che giấu thân phận. Từ đó, mọi người đối đãi với Tuân Du khác hẳn.
Nhưng Tuân Du biết rõ, bản lĩnh này không phải trời sinh, mà là khi không có cha mẹ, không thể không học được... Trẻ mồ côi như chó nhà có tang, không muốn trở thành miếng mồi của người khác, tự nhiên phải biết nhìn mặt mà nói chuyện, cẩn thận, biết mồi nào có độc. Nếu ngu ngốc mà ăn bừa, sợ là đã sớm chết từ lâu!
Chủ nhân của Tuân Du, sớm nhất là Đại tướng quân Hà Tiến. Sau là thiên tử Lưu Hiệp, Tào Tháo, hiện tại là Phỉ Tiềm.
Tuân Du cảm thấy Phỉ Tiềm có một loại khí chất khó tả, cơ trí hơn trầm ổn, giảo hoạt hơn rộng rãi, dù sao cũng rất phức tạp.
Tuân Du không khỏi đem Tào Tháo và Phỉ Tiềm so sánh trong lòng.
Nếu Tào Tháo gặp tình huống này... Ừ, Tào Tháo chắc chắn không để chuyện này xảy ra, Tào Tháo sẽ bóp chết mọi chuyện trong trứng nước, trực tiếp đánh giết nhân vật chính, tru diệt tam tộc, dùng lôi đình thủ đoạn để trấn nhiếp người khác...
Còn Phỉ Tiềm dường như chỉ quan sát mà không làm gì, để tình hình dần trở nên căng thẳng...
Vì sao vậy?
Khi Tuân Du phỏng đoán, chợt nghe Phỉ Tiềm thấp giọng nói: "Đốt tới Tây Thị phường..."
Tuân Du ngẩng đầu, ánh lửa bốc lên từ xa, thanh âm huyên náo. "Kia... Kia tựa hồ là Túy Tiên Lâu..."
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, than nhẹ một tiếng: "Đáng tiếc... Công Đạt, hãy nhớ kỹ cảnh này... Xây dựng Túy Tiên Lâu mất bốn tháng mười lăm ngày, nhưng đốt hủy, chỉ cần đêm nay..."
Tuân Du cẩn thận hỏi: "Chúa công, hiện tại... Có muốn hạ lệnh...?"
Phỉ Tiềm lắc đầu, khuôn mặt lúc sáng lúc tối trong ngọn lửa: "Dục vọng trầm luân, cứ để nó trầm luân!"
Tim Tuân Du như lỡ nhịp: "Chúa công, đây là... Nơi này có đạo tặc, cũng có học sinh..."
Phỉ Tiềm cười hai tiếng: "Xách đao làm phỉ, vứt đao là học sinh? Hơn mười năm khổ luyện, không phân đúng sai, lại hành động bất cẩn? Lưu lại có ích gì?"
Sắc mặt Tuân Du trong ánh lửa đỏ rực có chút tái nhợt, hắn hiểu, Phỉ Tiềm động sát tâm. Phỉ Tiềm và Tào Tháo tuy có bất đồng, nhưng ít nhất có một điểm giống nhau, thiên tử giận dữ thây người nằm xuống trăm vạn, Phỉ Tiềm và Tào Tháo giận dữ, cũng là máu chảy thành sông, đầu người cuồn cuộn...
......(〃>___<)......
Trong Vi phủ, Vi Đoan như kiến bò trên chảo nóng: "Đản nhi có tin tức gì không?"
Với tư cách rắn rết địa phương ở Trường An, làm sao có thể không biết tình hình biến hóa, nhưng Vi Đoan cảm thấy chuyện này không liên quan đến mình, không cần bẩm báo...
Để tránh con mình bị cuốn vào, Vi Đoan đương nhiên không nhắc đến chuyện này, nhưng không ngờ, tối nay trong thành ồn ào náo động, Vi Đản lại chưa về nhà! Hạ nhân nói Vi Đản bảo hôm nay có yến tiệc, nhưng khi trong thành hỗn loạn, còn ăn yến tiệc cái rắm! Phái người đi tìm, lại gặp đám đông điên cuồng, suýt chút nữa không quay về được! Không biết Vi Đản đã xảy ra chuyện gì. Ngoài đường đầy rẫy những kẻ tìm cơ hội xông vào phủ đệ cướp đoạt tiền tài, Vi phủ to lớn như vậy, tự nhiên sớm bị người ta nhòm ngó, nếu không phải hộ vệ trong phủ bắn chết hai ba tên phá cửa leo tường, có lẽ đã bị đám người đập phá xong!
"Túy Tiên Lâu! Túy Tiên Lâu, đi lấy nước!" Bỗng nhiên có người hô to.
Túy Tiên Lâu kết cấu bằng gạch và gỗ, lại xây ở chỗ cao, một khi cháy chắc chắn bắt mắt.
Vi Đoan lập tức sợ hãi, túm lấy quản gia bên cạnh truy vấn: "Đản nhi có nói đi Túy Tiên Lâu?"
Quản gia lắp bắp: "Thiếu gia không nói gì, có lẽ không phải đi Túy Tiên Lâu..."
"Đáng chết! Đáng chết!" Vi Đoan hối hận, nếu biết liên quan đến con mình, hắn đã sớm trình báo!
"Đản nhi, ngàn vạn lần đừng xảy ra chuyện gì..."
Thời gian trôi qua.
Ban đầu, chuyện này tựa hồ vì "công đạo", nhưng sau đó biến thành "đây là xe của tham quan", "kia là nhà của tham quan"!
Cửa hàng bị đập phá, rồi xông vào. Rõ ràng đây là cửa hàng, không liên quan đến phủ đệ, nhưng không ai để ý, dù biết có gì đó không đúng, vẫn giả bộ hồ đồ.
"Đều là vật tham nhũng! Chúng ta thay trời hành đạo!"
"Chúng tôi là thương hộ đứng đắn..."
"Tránh ra! Thương hộ đứng đắn sao có nhiều đồ xa hoa lãng phí như vậy! Rõ ràng là quan lại cấu kết!"
"Cái này đâu có xa hoa lãng phí, nó chỉ là một mảnh vải thôi!"
"Cái này... Cái này nhất định là che đậy! Che mắt mọi người! Đừng để hắn lừa! Còn có vật quý trọng! Lục soát, nhất định tìm ra!"
Những người này đi từ khu phố này sang khu phố khác, để lại một mớ hỗn độn, thấy không ai ngăn cản, lá gan càng lúc càng lớn, rồi tập trung vào khu phố giàu có nhất Trường An.
Nguyễn Vũ đứng ở ngã tư đường, xung quanh là tiếng cười nói ồn ào, thỉnh thoảng có người chạy tới chạy lui, thậm chí đánh rơi tiền từ trong ngực. Dù Nguyễn Vũ thần kinh không ổn định, say mê nhạc lý, không biết thế sự, cũng hiểu có gì đó không đúng, bối rối nói: "Tại sao lại như vậy? Không phải... Không phải đòi lại công đạo sao?"
"Nguyễn huynh sẽ đòi công đạo cho chúng ta!" Có người vung tay hô to: "Tới đây! Tới đây!"
"Nguyễn huynh, Nguyễn công tử, ngươi nói đi đâu? Đi đâu?!"
"Đi đâu?"
"Nguyễn công tử muốn đi đâu?"
Nguyễn Vũ than thở trong lòng, rồi nói: "Các ngươi nói có người gian lận? Vì sao không đi tìm người có trách nhiệm, lại cướp đoạt ở đây? Gây nguy hại cho người vô tội?"
"Người vô tội? Ha ha. Sao có thể có người vô tội? Nguyễn công tử quá thiện tâm! Nhìn xem cỗ xe này, chẳng lẽ chưa từng đón đưa tham quan hủ bại? Đốt đi có sai sao?"
"Đúng vậy!" Bó đuốc đáp lời.
"Nhìn xem cửa hàng này, chẳng lẽ không đút lót? Không đút lót sao mở lớn như vậy?"
"Có lý!" Mảnh lụa trong ngực kêu to.
Nguyễn Vũ vẫn cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng mọi người đều nói vậy, Nguyễn Vũ hoảng hốt, chẳng lẽ mình nghĩ sai rồi?
"Nguyễn công tử muốn tìm kẻ gian lận! Kẻ gian lận ở đâu?" Có người hô to.
"Ở Túy Tiên Lâu! Túy Tiên Lâu!" Một giọng khác hòa theo.
Vô số thanh âm vang lên: "Đi Túy Tiên Lâu! Cùng đi! Cùng đi!"
Nguyễn Vũ bối rối, không phải đi tìm người trong cuộc sao? Không phải đi khiếu nại quan phủ sao? Rồi lại nghĩ, quan phủ bóc lột dân chúng, bao che thương hộ, đi có ích gì?
Trong lúc bối rối, Nguyễn Vũ vô tình đi tới Túy Tiên Lâu, nhìn dòng người hỗn loạn, nhào tới, người trong Túy Tiên Lâu bị đánh ra, có người chạy, có người bị bắt, rồi bị đấm đá...
"Phế đi bọn chúng!"
Đám đông hưng phấn kêu gào, lôi những người bị bắt ra giữa ngã tư đường, dùng đá hoặc búa nện đứt tay, mỗi lần nện là một hồi hoan hô, mỗi lần huyết nhục văng tung tóe là một tràng vỗ tay...
"Thật hả hê lòng người!" Đám đông vây quanh, hò hét cười nói: "Thiên đạo bất công, chúng ta thay trời hành đạo!"
Bản dịch này được cung cấp độc quyền cho truyen.free.