(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2004: Muối sắt thắng lợi, thỏa hiệp hội nghị
Tiểu băng hà, hay còn gọi là "Đại Hàn Kỳ", vì phòng ngừa khủng hoảng lương thực, nên chỉ có một số ít người biết được thông tin này. Dù sao, việc mua lương thực tích trữ đủ ăn ba năm không chỉ có người đời sau mới làm. Bởi vậy, đại đa số người chỉ oán trách thời tiết, rồi sau đó vẫn làm những việc thường ngày.
Trường An, nơi được sĩ tộc đệ tử hoan nghênh nhất, đồng thời cũng là địa điểm thanh cao nhất, dĩ nhiên là Thanh Long Tự. Hễ rảnh rỗi, họ đều theo bản năng đến đây một vòng. Và hiện tại, Thanh Long Tự vừa mở một hiệu sách, càng được sĩ tộc đệ tử săn đón.
Kỳ thật, rất nhiều người có chút tính chất "miệng pháo", bởi vì ở Hán đại, các hoạt động giải trí quá ít. Một chút thông tin khác thường cũng sẽ được lan truyền khắp nơi. Nhất là những sĩ tộc đệ tử trẻ tuổi, vì muốn tỏ ra mình khác biệt, càng thích kể những chuyện người ngoài không biết. Và hiệu sách mới mở này, hiển nhiên mang lại cho họ khá nhiều ưu thế trong phương diện này.
Bởi vì hiệu sách bán ra những cuốn sách đã được Thái Diễm và một đám nữ quan của Trực Doãn Viện kiểm tra. Những cuốn sách này được chứng minh là gần sát nguyên tác nhất, tự nhiên được sĩ tộc đệ tử vô cùng hoan nghênh.
Giống như trước đây, mọi người đều xem sách lậu vì không tìm được chính bản, nên "kẻ tám lạng, người nửa cân". Nhưng hiện tại đã có chính bản, hơn nữa lại không đắt, vậy thì việc làm sách đạo bản không còn là sáng suốt, thậm chí còn khiến người ta nghi ngờ nhân phẩm.
Ở Hán đại, bị người nghi ngờ nhân phẩm, hầu như đồng nghĩa với một phế nhân. Cho nên, hiệu sách Thái thị ở Thanh Long Tự khai trương, hầu như mỗi lần đến đều có sách mới, rất nhiều người tụ tập, dù đã có cuốn sách đó rồi, vẫn cẩn thận kiểm tra lại, xem tàng thư của mình có gì khác biệt so với sách của Thái thị hay không, để tránh bị người chê cười.
Thái thị, hay nói đúng hơn là Thái Diễm, có thể làm được điều này là vì nàng có một người cha tốt.
Thái Ung thông kinh sử, từ phú, thư pháp, lại thích tàng thư. Thời kỳ cường thịnh, nơi cất giữ sách nghe nói vượt quá vạn cuốn. Nhưng trong lịch sử, phần lớn tàng thư của ông, cũng như tác phẩm cá nhân, đều bị thất lạc trong chiến loạn. Trong nguyên bản lịch sử, Thái Diễm lưu lạc ở Hồ mười hai năm mới được Tào Tháo đón về, nói rằng từng đọc bốn ngàn cuốn sách trong nhà, nhưng có thể viết lại được, cuối cùng chỉ còn hơn bốn trăm quyển.
Nhưng hiện tại, vì không có trải qua thê thảm như vậy, sức mạnh của Đại Hán Hoàng gia Đồ thư quán dần dần thể hiện ra.
Trước khi thành lập Trực Doãn Viện, Thái Diễm đã bắt đầu bổ toàn một số sách vở bị thất lạc của Thái thị. Nhưng lúc đó còn ở trong cung, dù sao cũng không tiện. Hiện tại thì khác, nữ quan của Trực Doãn Viện, nghiêm khắc mà nói đều là thuộc hạ của Thái Diễm. Mà những cung nữ này được rèn luyện văn học hàng ngày, thậm chí còn cao hơn so với sĩ tộc đệ tử nam bình thường. Dù sao, con trai ham chơi hơn, còn con gái nếu chơi bời quá trớn, trừ phi là công chúa, nếu không không ai dám cưới...
Cho nên, dưới sự trợ giúp của mấy nữ lại tinh thông viết văn, Thái Diễm đã viết ra rất nhiều tác phẩm mà Thái Ung từng tu sửa, sáng tác gần trăm quyển sách, bao gồm thơ, phú, bia, lụy, minh, khen, châm, xâu, luận nghị, chúc văn, bí thư, v.v., đồng thời hiệu chính những sai sót, không hề kém so với việc Thái Ung khắc trên bia đá năm xưa.
Tư Mã Huy, lão hồ ly này, tự nhiên không cam lòng tụt lại phía sau, đối với phần lớn các quyển sách, đều vui vẻ viết "tự", biểu thị đây là những tác phẩm đã được Tư Mã thị khẳng định. Trịnh Huyền ban đầu còn tương đối rụt rè, về sau cũng gia nhập vào, bổ sung không ít "bạt", thậm chí còn chờ Thái Diễm và Trực Doãn Viện khảo đính xong sách mới, cướp đi ghi "tự"...
Phỉ Tiềm không muốn tranh giành những thứ này, bởi vì Phỉ Tiềm không có ý định đi quá xa trên con đường văn học. Có thể duy trì thanh danh hiện tại của mình không bị sa sút là đủ rồi. Ông cảm thấy mình nên dành tinh lực cho những phương diện vĩ mô hơn.
Đương nhiên, theo nghĩa rộng mà nói, đây cũng có thể xem như một loại "thành tựu về văn hóa giáo dục".
"Còn chưa có sách mới sao?" Một gã sĩ tộc đệ tử giống như con khỉ, xuyên qua hiệu sách Thái thị, biểu thị sự oán niệm vì không có sách mới.
"Lại cần thêm vài ngày nữa... Bất quá, ngươi nghe nói chưa? Bệ hạ ở Toánh Xuyên khai mở muối sắt chi luận..."
"Cái gì? Muối sắt luận?"
"Khục khục, ngươi không biết sao? Aha, tại hạ còn có việc..."
"Chạy đâu! Nói rõ rồi đi!"
Lập tức, kẻ khơi mào câu chuyện đã bị bắt lại, không thể không giả vờ "bị ép", "bất đắc dĩ" mà kể về sự kiện muối sắt đại luận ở Hứa Huyện...
......(*≧∪≦)(?▽?)/......
Khác với Phỉ Tiềm ở Trường An, thời gian của Lưu Hiệp không được mãn nguyện như vậy. Nhưng con người sống, cuối cùng phải có chút theo đuổi. Lưu Hiệp truy cầu điều gì, mọi người đều biết, nhưng không ai tán thành.
Tâm tư của Lưu Hiệp khó đoán sao?
Hiển nhiên là không.
Kỳ thật, việc Lưu Hiệp muốn tổ chức muối sắt luận không có gì đặc biệt. Người trong triều đình ở Hứa Huyện, về cơ bản đều có thể đoán được Lưu Hiệp muốn làm gì...
Lưu Hiệp thật sự để ý đến muối sắt sao? Có phải chuẩn bị nghị luận về muối sắt không?
Giống như Hán Chiêu Đế thật sự để ý đến muối sắt sao? Có thật muốn thảo luận lợi và hại không?
Lưu Hiệp mấy lần xuất hiện trước mặt mọi người, dường như không được tốt lắm. Lần này, xem như là cơ hội hiếm có để Lưu Hiệp xuất hiện với hình tượng chính diện.
Hiện tại, tình hình muối sắt có chút giống với thời Hán Chiêu Đế, nhưng cũng có chút khác biệt. Dù sao, năm đó muối sắt luận, biểu hiện ra là sự tranh luận giữa quan lại triều đình và hiền lương văn nhân, nhưng trên thực tế là sự thỏa hiệp của Hán Chiêu Đế.
Còn lần này, Lưu Hiệp tổ chức muối sắt luận, vẫn là một loại thỏa hiệp, nhưng không có tranh luận, mà nhiều hơn là sự chia cắt.
Ở Lạc Dương, nếu là biện luận triều đình chính thức, đại đa số đều được tổ chức ở Đức Dương Điện. Nhưng sau khi dời đô đến Hứa Huyện, diện tích hoàng cung đã bị cắt giảm rất nhiều. Tuy chủ điện vẫn gọi là "Đức Dương Điện", nhưng quy cách nhỏ hơn không ít. Bình thường không cảm thấy gì, nhưng hiện tại mời nhiều người hơn, liền lộ ra chật chội.
Theo quy củ, quan lại từ hai nghìn thạch trở lên mới có tư cách vào đại điện gặp mặt Thiên tử. Bình thường, quan ngàn thạch chỉ có thể đứng ở cửa đại điện nói chuyện. Quan dưới ngàn thạch thậm chí không có tư cách đứng ở cửa đại điện, chỉ có thể đứng ở ngoài thềm đá đáp lời. Nhưng lần này, số lượng người quá đông, nên không có tiêu chuẩn nghiêm ngặt như vậy.
Đương nhiên, Lưu Hiệp cho rằng hội nghị lần này rất thành công, ít nhất là có rất nhiều người đến.
Trước khi bắt đầu hội nghị muối sắt, dĩ nhiên là hương lão đại diện dâng hiến lễ vật cho hoàng đế. Thiếu phủ thái quan lệnh đại diện hoàng đế, ban thưởng rượu và đồ nhắm.
Bước thứ hai cũng rất có ý nghĩa, đó là các quận lại dâng hiến bản đồ cương vực và sổ hộ tịch, hơn nữa còn có cả địa đồ và sách của Quan Trung và Bắc Địa...
Tào Tháo có thể khống chế khu vực tự nhiên không lớn bằng Quan Trung, nhưng Đại Hán trên danh nghĩa vẫn là một chỉnh thể. Cho nên, việc giả vờ phái người đại diện cho Quan Trung cũng là một thao tác rất tự nhiên.
Kỳ thật, từ thời Quang Vũ Đế, đã thường xuyên có hoàng đế tổ chức các hội nghị tương tự như muối sắt biện luận, hoặc là biện luận kinh văn, hoặc là tranh luận thời thế. Nhưng lần này của Lưu Hiệp là lần đầu tiên, nên không khỏi có chút khẩn trương.
"Hứa Huyện mới lập, tiến sĩ không nhiều, văn phong giảm sút, khó có thể biện luận. Hiện nay, thiên hạ dần dần thái bình, chiêu mộ nhân tài kiệt xuất bốn phương, nạp bát hoang tài trí, trung hưng xã tắc, cho nên khai mở hội nghị này..."
Tuy mở màn đều là những lời nói suông, nhưng đại đa số mọi người vẫn cung kính lắng nghe, giống như những lời này đều là thật.
Có thật là vì Hứa Huyện mới lập, tiến sĩ không nhiều nên khó có thể tổ chức hội nghị như vậy không? Hiển nhiên là không. Chẳng lẽ các triều đại nhà Hán quy định phải có bao nhiêu người trở lên mới được biện luận sao? Lúc trước, Lưu Hiệp muốn xử lý, nhưng Tào Tháo không muốn để Lưu Hiệp xử lý. Về phần tại sao không muốn, mà hiện tại lại nguyện ý thì sao?
Ha ha, mọi người kỳ thật đều biết.
Đây là thỏa hiệp.
Giống như muối sắt luận sớm nhất, đơn giản mà nói, chính là sĩ tộc và triều đình tranh đoạt lợi ích. Việc Hán Chiêu Đế nguyện ý tổ chức hội nghị tranh luận như vậy, ý muốn đã rất rõ ràng...
Hán Chiêu Đế hiển nhiên kém xa so với Hán Vũ Đế. Nếu Hán Vũ Đế gặp phải tình huống như vậy, e rằng lật tung cả từ điển cũng không tìm ra hai chữ "thỏa hiệp".
Không sai, lần thứ nhất muối sắt đại luận, kỳ thật chính là một hồi đại hội thỏa hiệp toàn diện.
Nhưng không thể trách toàn bộ Hán Chiêu Đế.
Hán Chiêu Đế là con trai út của Hán Vũ Đế. Vốn dĩ ngôi vị hoàng đế dù thế nào cũng không đến phiên ông. Ông chỉ cần sống phóng túng là được rồi. Dù sao, trên ông ngoại trừ người chết sớm, còn có bốn người anh trai. Cho nên, bình thường mà nói, ông chỉ cần làm tốt một cái máy gieo hạt vui vẻ, có thể bình an qua cả đời.
Hán Chiêu Đế nghe nói hoài thai "14 tháng" mới sinh. Ha ha, vốn dĩ mọi người đều chê cười màn biểu diễn của mẹ ông, Triệu Tiệp Dư, còn gọi Hán Chiêu Đế là "Câu Dặc Tử", hoàn toàn không coi ông là hạt giống tuyển thủ, nếu không cũng sẽ không có danh xưng như vậy...
Sau đó, vào năm Chinh Hòa thứ hai, phát sinh vụ án vu cổ nổi tiếng. Hoàng hậu Vệ Tử Phu, Thái tử Lưu Cư vì bị Tô Văn, Giang Sung, Hàn Thuyết vu hãm, không thể không khởi binh. Binh bại, sau đó tự sát.
Sau đó, vở tuồng tranh giành ngai vàng bắt đầu diễn ra. Tam hoàng tử Lưu Đán đầu óc không được bình thường, bị người cổ động liền muốn làm Thái tử, tự nhiên bị Hán Vũ Đế tát cho một cái lên tường treo đi. Tứ hoàng tử Lưu Tư sớm đã bị nuôi dưỡng thành phế nhân, cũng không đảm đương nổi hoàng vị. Ngũ hoàng tử Lưu Bác là con của Lý phu nhân, cũng là cháu ngoại của Lý Quảng Lợi. Lý Quảng Lợi cùng thừa tướng Lưu Khuất Ly mưu đồ lập Lưu Bác làm Thái tử, kết quả bại lộ. Sau khi sự việc xảy ra, Lý Quảng Lợi đầu hàng Hung Nô, Lưu Khuất Ly bị chém ngang lưng, Lưu Bác không lâu sau cũng chết...
Kết quả là, Hán Chiêu Đế cái gì cũng không làm, ầm một tiếng, bảo tọa tắm rửa sạch sẽ liền rơi xuống trước mặt. Trong tình huống như vậy, Hán Chiêu Đế lên ngôi, vì để cho cái mông của mình được vững chắc hơn, tại hội nghị muối sắt cùng quan lại triều đình, hiền lương văn nhân mắt đi mày lại, đem những quy củ mà cha ông vất vả lắm mới lập ra liên thủ bán đi, cũng chẳng có gì lạ.
Dù sao, từ xưa đến nay, con bán ruộng đất của bố mẹ cũng không đau lòng.
Từ góc độ này mà nói, bối cảnh của vụ án vu cổ, chỉ sợ không đơn giản như sách sử miêu tả. Giống như bối cảnh tổ chức muối sắt chi luận hiện tại, cũng không thuần túy như Lưu Hiệp nghĩ.
Hán Chiêu Đế vì ngồi vững vàng ngôi vị hoàng đế, ném ra muối sắt, thu nạp những thế gia sĩ tộc vốn âm thầm ủng hộ các hoàng tử, một lần nữa về bái dưới chân ông. Nhưng cũng là mở ra hộp Pandora, khiến cho thế gia sĩ tộc dần dần chuyển hướng địa chủ ngang ngược, địa phương cát cứ...
Lưu Hiệp lần nữa ném ra muối sắt, cũng không phải vì muối sắt hiện tại có chính sách mới gì biến hóa, cũng không phải Lưu Hiệp thật lòng vì nước vì dân suy nghĩ gì, ngoại trừ vì vị trí của chính ông được vững chắc, đồng thời cũng bao hàm việc Lưu Hiệp muốn vượt qua sự ngăn trở của Tào Tháo, lôi kéo một số người về dưới trướng mình...
Cũng không biết lần này muối sắt đại luận, sẽ mở ra cái hộp nào?
Mặc dù Lưu Hiệp biết rõ mình có thể mở hộp, nhưng không khống chế nổi loại dục vọng này. Dù sao, ông cảm thấy mình thật sự là "cô gia quả nhân". Nếu cứ tiếp tục như vậy, e rằng thật sự sẽ lạnh lẽo. Nhân tâm tản mát, đội ngũ còn có thể dẫn d���t được sao? Lưu Hiệp cần nhân khí, cần tụ lại nhân tâm, cần thể hiện rằng ông vẫn là Đại Hán Thiên tử. Cho nên, Lưu Hiệp thỏa hiệp. Ông có thể bán đứng danh tiếng của mình, thân phận của mình, thậm chí ông biết rõ mũi nhọn của hội nghị này về cơ bản đều chỉ hướng Phỉ Tiềm, nhưng ông vẫn muốn làm như vậy, muốn thay Tào Tháo chỉnh hợp một chút nhân sĩ Ký Châu và Dự Châu, đồng thời ở trong đó làm một chút mờ ám của riêng mình.
Bởi vì nếu Lưu Hiệp không thay Tào Tháo làm chút gì đó, Tào Tháo khẳng định sẽ không đồng ý khai mở hội nghị này. Tào Tháo mặc dù không dự họp, chỉ để Tào Phi dự họp, âm thầm dường như có chút ẩn dụ, ví dụ như "trò trẻ con" các loại. Nhưng việc đồng ý cho Lưu Hiệp triệu khai loại hành vi này, kỳ thật cũng là ghi rõ một loại thái độ, một loại thỏa hiệp.
Tào Tháo hiện tại nội bộ phân tranh không ngừng, mâu thuẫn xung đột giữa Ký Châu và Dự Châu cũng rất gay gắt. Cho nên, Tào Tháo cũng cần một chút điều hòa không khí, ít nhất chuyển hóa một ít ra bên ngoài. Cho nên, mặc dù trong lòng Tào Tháo biết rõ Lưu Hiệp muốn mượn muối sắt đại hội để làm một số việc, nhưng Tào Tháo vẫn thừa nhận.
Bởi vậy, tại muối sắt luận, mọi người lại không nói về chủ đề này, cũng là rất bình thường.
Ví dụ như bác bỏ "Thanh Long Tự đại luận" của Phiêu Kỵ tướng quân...
Vốn dĩ, kinh học Hán đại chia làm cổ kim hai phái. Nhưng hôm nay, Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm đưa ra khẩu hiệu "cầu chân cầu chính", thoáng cái liền đánh cho cổ kim hai phái có chút trở tay không kịp. Nhất là đám người ở Ký Châu và Dự Châu, bọn họ lại không có biện pháp ảnh hưởng đến Phỉ Tiềm. Trong lúc tìm không thấy biện pháp, Lưu Hiệp liền đứng ra. Cho nên, mặc dù là luận muối sắt, cũng không ngại luận một chút những chuyện khác, ít nhất cũng nên phun một chút lý luận của Phiêu Kỵ tướng quân.
"Tổ tông phương pháp, chính là thánh nhân di sản..."
"Bàng môn tà đạo, há có thể trèo lên nơi thanh nhã..."
"Cùng dân đoạt lợi, tuyệt không phải quân tử nên làm..."
"Hiện tại chính là thích hợp tuyên pháp..."
"Tôm tép nhãi nhép, tuyệt không thể lâu dài..."
Hầu như mỗi người đều đàm phán về thời sự chủ đề, sau đó trong giây lát phát hiện mọi người vậy mà sau Quang Vũ, Ký Châu và Dự Châu lại một lần nữa có chung tư tưởng. Tương tự chính là trụ cột, lẫn nhau lập tức hảo cảm tăng lên nhiều.
Nguyên lai mục tiêu của mọi người là có thể nhất trí sao!
Kết quả là, lần này muối sắt đại luận, dưới sự lãnh đạo của Thiên tử vĩ đại, thánh minh Lưu Hiệp, dưới sự hiệp trợ của quan lại trung tâm xã tắc Tào Tháo, Tuân Úc, dưới sự ủng hộ của quảng đại dân chúng Ký Châu và Dự Châu, tạm thời vứt bỏ phân tranh, đã đạt thành nhận thức chung, vì Đại Hán Thái Hưng năm thứ tư, cùng với sự phát triển trong tương lai chỉ rõ phương hướng...
Thiên tử Lưu Hiệp rất vui vẻ. Bởi vì ông rốt cục đã có được một cơ hội xuất hiện chính diện, hơn nữa thành công tỏ ra nguyện ý thu nạp thêm nhiều "hiền tài" ở Ký Châu và Dự Châu, cùng nhau rảo bước tiến lên vì sự nghiệp vĩ đại trung hưng Đại Hán. Ông chỉ thỏa hiệp "một chút", đây là một bước nhỏ của Lưu Hiệp, nhưng là một bước dài của Đại Hán!
Lưu Hiệp mỉm cười, dù rất muốn cười lớn, nhưng vẫn nỗ lực duy trì hình tượng tôn nghiêm của hoàng đế.
Tào Tháo sao, ừ, Tào Phi đại diện cho Tào Tháo, Tào thị, Hạ Hầu thị nhất phái, cũng vui vẻ. Mắt thấy phân tranh giữa Ký Châu và Dự Châu ngày càng căng thẳng, dường như có thể tạm thời buông xuống, nhất trí đối ngoại, đối kháng cái tên ma quỷ màu đỏ, ách, Phiêu Kỵ ba màu, có thể không vui vẻ sao? Tuy để Lưu Hiệp ra mặt, nhưng quyền hành triều đình vẫn nắm trong tay, hơn nữa sau khi vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt, chẳng phải vẫn có thể thu thập sao?
Tào Phi trên mặt ha ha cười như một kẻ đần, nhưng đôi mắt nhỏ hạt châu vẫn đang loạn chuyển.
Đại biểu sĩ tộc Ký Châu và Dự Châu, tự nhiên cũng vui vẻ. Bọn họ thành công thể hiện lực lượng của mình, tuy cần trả giá một ít, nhưng lại để cho Thiên tử Lưu Hiệp cùng Tào thị, Hạ Hầu thị cũng đã minh bạch một đạo lý, bọn họ không thể ly khai sự ủng hộ của sĩ tộc Ký Châu và Dự Châu. Không có sự ủng hộ của sĩ tộc Ký Châu và Dự Châu, Đại Hán có thể làm sao? Tào thị có thể làm sao? Cho nên, sĩ tộc Ký Châu và Dự Châu không còn là một hai gia tộc đơn độc, mà là một chỉnh thể lợi ích, có thể thỏa đáng tranh thủ những thuật cầu thuộc về lợi ích của sĩ tộc! Cho nên, bọn họ cũng vui vẻ.
Hương lão sĩ tộc Ký Châu và Dự Châu ha ha cười, lẫn nhau nịnh nọt, ngươi tốt ta cũng tốt.
Một vòng xuống, mọi người dường như chỉ cần thỏa hiệp một chút, có thể thu hoạch rất nhiều niềm vui...
Trong ngoài Đức Dương Điện một mảnh không khí tường hòa, khắp nơi hoan thanh tiếu ngữ.
Bầu không khí sung sướng như vậy, không thể nghi ngờ là hiếm có, ngay cả cấm vệ đảm nhiệm cảnh giới bên ngoài, cũng không khỏi được lẫn nhau ghé mắt, đi theo cũng có chút vui sướng.
Những cấm vệ này, trong lòng dường như ít nhiều cảm thấy nhẹ nhõm. Dù sao, công việc chính của họ là bảo vệ Thiên tử Lưu Hiệp, nhưng rất có thể trong tình huống nào đó sẽ vi phạm chức trách đó...
Không phải tất cả mọi người có tâm lý tố chất làm tốt vai trò vô gian đạo. Cho nên, cấm vệ nghe được trên Đức Dương Điện dường như tất cả mọi người đều vui vẻ như vậy, đã có người cảm thấy có lẽ tương lai những chuyện chó má sụp đổ sẽ giảm bớt? Có lẽ tương lai mình không cần phải làm khó như vậy?
Đang lúc những cấm vệ này tưởng tượng về tương lai tốt đẹp của họ, bỗng nhiên một cơn gió lớn không hiểu thổi tới, thổi trúng cát bay đá chạy trên quảng trường, thậm chí suýt chút nữa thổi bay cả mũ trụ của họ. Trong giây lát, cơn gió kéo thẳng đứng tinh kỳ trên đỉnh đầu họ!
Sợi dây buộc tinh kỳ Đại Hán có lẽ đã cũ, chưa kịp thay thế, hoặc do gió đột nhiên lớn khiến cho chịu lực quá lớn. Thậm chí, một mặt lá cờ "ba" một tiếng đứt dây thừng, sau đó họ trơ mắt nhìn một chữ "Hán" trên lá cờ, trong cuồng phong "hô" một tiếng liền bồng bềnh bay xa...
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.