(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2009: Tây Vực chi kim, Nam Trung chi quận
Trường An, bầu trời vẫn âm u như cũ.
Nhưng trong phòng của Phiêu Kỵ phủ tướng quân lại rực rỡ một vùng kim quang.
Thứ ánh sáng này không phải ánh mặt trời, cũng chẳng phải ánh nến, mà là kim quang thuần túy.
Một vùng kim quang chói lọi.
Chiếu rọi khiến người ta hoa cả mắt.
Trên bàn bày la liệt những vật thể màu vàng lớn nhỏ, hoặc vàng tươi, hoặc vàng đậm, chiếu thẳng vào mắt người, trực chỉ lòng người.
Phỉ Tiềm dẫn Bàng Thống và Gia Cát Lượng xuống khỏi đài cao, tiến vào phủ nha, sau đó cho người đưa lên một đợt hoàng kim mới nhất từ Tây Vực.
Cát vàng được đào từ lòng sông, rất nhỏ mịn, có thể dính trên ngón tay, tựa như vô số ngôi sao rơi xuống, lấp lánh kim quang.
Nửa kim nửa thạch là quặng vàng hỗn sinh, trên bề mặt có thể thấy tinh thể hoàng kim, dù không có ánh nắng chói chang, nó vẫn tỏa sáng rạng rỡ, lóng lánh chói mắt.
Còn những thứ mang hình thù kỳ quái cùng với những lỗ trống, chính là vàng thô lớn nhỏ không đều. Loại hoàng kim này tuy độ tinh khiết không cao, nhưng cũng là vàng tươi nặng trịch, hiển lộ rõ ràng một loại sức mạnh gọi là tài phú.
Tiền tự nhiên không phải vạn năng, nhưng không có tiền, rất nhiều việc không thể làm được.
"Những thứ này, đều là vàng Tây Vực!"
Phỉ Tiềm trước đây đã từng thấy những thứ hoàng kim này, hơn nữa đời sau cũng đã gặp không ít. Dù sao ở đời sau, tùy tiện bước vào một cửa hàng vàng lớn, cũng khó tránh khỏi trải qua một phen khảo nghiệm chói lọi, cho nên giọng nói của hắn khá vững vàng.
"Nếu ta đoán không sai... Vàng Tây Vực, có khoảng trăm vạn lượng..."
"Trăm vạn lượng!" Bàng Thống hai tay nắm lấy một khối vàng, ánh mắt đảo quanh, dường như muốn thừa lúc Phỉ Tiềm không chú ý, nhét một khối vào tay áo, chết sống không buông.
Gia Cát Lượng dù vẫn giữ vẻ thanh cao, lạnh lùng, cấm dục, nhưng trước nhiều của cải như vậy, khí tức cũng hơi bất ổn.
Thời Đông Hán, một cân nặng khoảng hai trăm gam, cho nên trăm vạn lượng vàng mà Phỉ Tiềm nói, kỳ thật cũng không nhiều, đổi sang đơn vị đời sau, chỉ hơn mười tấn.
Thực tế, sản lượng vàng ở Tây Vực vượt xa con số này. Hơn mười tấn, có lẽ chỉ là sản lượng vàng của một năm, nhiều lắm là hai năm ở đời sau.
Trên trái đất, những khu vực như cao nguyên Thanh Tạng có trữ lượng khoáng sản vàng rất lớn. Vì vậy, Phỉ Tiềm phái người dọc theo dãy Côn Luân tìm kiếm, khả năng tìm ra các loại khoáng sản càng lớn.
Hôm nay mới chỉ tìm được khu vực núi Côn Luân, còn mỏ vàng A Nhĩ vẫn chưa có ai đặt chân đến...
Phỉ Tiềm nhìn Gia Cát Lượng, "Khổng Minh, nếu có những thứ hoàng kim này, nên làm thế nào?"
Gia Cát Lượng dường như nhận ra điều gì, ngước mắt nhìn Phỉ Tiềm, rồi nhíu mày trầm tư.
Bàng Thống nắm chặt thỏi vàng, trợn mắt, vẫn không chịu buông.
Phỉ Tiềm quay đầu trừng mắt nhìn Bàng Thống, "Sĩ Nguyên, ngươi đừng giả bộ! Thật muốn tham tài, ánh mắt phải dán chặt vào, không rời được! Sao vậy, ở chỗ ta, còn phải giữ mình trong sạch sao?"
Bàng Thống cười ha ha, tiện tay đặt thỏi vàng lên bàn, phát ra âm thanh nặng nề đặc trưng của hoàng kim, "Này! Lộ quá rồi, giả bộ cũng không xong... Không được, ta vẫn muốn giả bộ một lát, chúa công đợi lát nữa cho ta một khối, ta muốn bưng về..."
"Đi! Cho ngươi khối lớn nhất!" Phỉ Tiềm biết Bàng Thống có ý gì.
Gia Cát Lượng khẽ cười, hiển nhiên cảm thấy thoải mái với bầu không khí này, cũng rất buông lỏng, suy tư một lát rồi nói: "Tướng quân hẳn là muốn dùng hoàng kim làm mồi, khuấy động lớp trầm tích?"
Hoàng kim, trong lĩnh vực công nghiệp không bàn đến, chỉ nói về thuộc tính kinh tế, hay nói về tiền, đương nhiên không thể trực tiếp ăn, nhưng lại có thể sinh ra rất nhiều hiệu dụng kèm theo. Dù ở đời sau, khi tiền giấy đã chiếm ưu thế, hoàng kim vẫn là một loại kim loại quý giá không thể thiếu, có hiệu dụng đặc biệt trong lĩnh vực kinh tế.
Hoàng kim rất nặng, rất nặng, một khi vùi vào Quan Trung, sẽ như đạn pháo hạng nặng rơi xuống ao, khuấy động những thứ trầm tích dưới đáy ao...
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, cười nói: "Việc này... Ta đã bảo Công Đạt bắt tay vào làm... Bất quá, nếu Khổng Minh mấy ngày nay tạm thời rảnh rỗi, cũng có thể soạn thảo một phần sách lược... Chủ yếu vẫn là nhắm vào Quan Trung..."
Hiện tại, Bàng Thống chủ yếu giám sát nhân sự, còn Tuân Du thì tập trung vào kinh tế. Nhưng Phỉ Tiềm không thể để người Dĩnh Xuyên quá lấn át trong lĩnh vực kinh tế, nên việc bồi dưỡng Gia Cát Lượng về năng lực kinh tế là vấn đề trước mắt.
Gia Cát Lượng hiển nhiên cũng hiểu điều này, không nói những lời như "tài sơ học thiển", mà vui vẻ nhận lời.
Phỉ Tiềm chỉ vào hoàng kim trên bàn, nói: "Thực ra, vàng Tây Vực không phải là nhiều nhất, hơn nữa Tây Vực có vàng mà ít bạc... Đáng tiếc Ngư Dương tạm thời chưa thể lấy được..."
Phỉ Tiềm thở dài một tiếng, "Phía đông Ngư Dương có đại dương mênh mông, trong đó có đảo như cự xà, ở đó có bạch ngân... Ước chừng hai vạn vạn lượng..."
Về phần bạch ngân ở Châu Mỹ, tự nhiên là nhiều hơn nữa. Nếu nói về việc đến Đông Doanh, đại khái vẫn có thể làm được, nhưng phải vượt qua Thái Bình Dương, việc này thì...
Ừm? Nếu là thời kỳ tiểu băng hà, diện tích băng mở rộng, liệu eo biển Bering có sớm được kết nối không?
Bất quá, việc này cũng phiền toái, phải có nhiều vật dụng chống lạnh, còn phải đảm bảo đồ ăn dọc đường, vận chuyển cũng là vấn đề. Thôi bỏ đi, chỉ có thể tạm gác lại đến đời sau, vì trữ lượng bạch ngân ở Châu Mỹ gần như gấp bốn năm lần Đông Doanh.
Hàng hải thuật a...
"Bạch ngân hai vạn lượng?" Nghe Phỉ Tiềm nói số lượng, Bàng Thống theo bản năng sờ cằm, con số này không lớn lắm, hơn nữa đường xá hao tổn, nếu có thể tăng gấp trăm lần, hoặc gấp mười lần, thì mới đáng để xuất binh đông độ... Ách, hình như có gì đó không đúng?
"Bao nhiêu? Là... Hai, hai vạn vạn?"
Bàng Thống giơ hai ngón tay mập mạp, có chút bối rối.
"Chỉ nhiều hơn chứ không ít, hai vạn vạn lượng." Phỉ Tiềm lần nữa xác nhận.
"Hai vạn vạn? Là hai vạn vạn lượng?!" Dù đã quen với việc nhìn thấy nhiều tài vật, Bàng Thống vẫn kinh hãi trước con số Phỉ Tiềm đưa ra, trong lòng nhất thời có chút xao động.
Hoa Hạ sản xuất được đồng, nhưng vẫn thiếu đồng, một phần lớn nguyên nhân là do chế độ tiền đồng, khiến đồng không đủ dùng, dẫn đến thiếu tiền, buộc các triều đình phải phát hành tiền vượt mức, chế tạo nhiều tiền "mười", "trăm", thậm chí "ngàn", dẫn đến tiền mất giá, đồng thời khiến xã tắc rung chuyển.
Nếu có thêm bạch ngân và hoàng kim để điều hòa, phiền toái này sẽ giảm bớt đáng kể.
"Ngoài ra, còn có mỏ vàng, ước ngàn vạn lượng..." Phỉ Tiềm tiếp tục nói, "Ngư Dương a... Sớm muộn gì cũng phải đánh... Sớm muộn mà thôi..."
Bàng Thống nuốt nước miếng, lặng lẽ gật đầu.
Trước đây, Bàng Thống chỉ nghe Phỉ Tiềm thoáng đề cập, không có con số cụ thể, cho rằng chỉ là mỏ vàng mỏ bạc bình thường. Lữ Lương cũng có mỏ vàng bạc, phía bắc Âm Sơn cũng có, nên Bàng Thống không để ý lắm. Nhưng bây giờ đã có con số cụ thể, không thể dùng khái niệm thông thường để cân nhắc.
Số lượng lớn như vậy, mười năm, không, có lẽ cả trăm năm cũng không cần lo lắng về việc thiếu hụt bạch ngân hoàng kim.
Gia Cát Lượng cũng kinh ngạc, nhưng cũng có chút khó hiểu, không biết Phỉ Tiềm làm sao biết những chuyện này ở ngoài Đông Hải?
Có sách nào nói đến sao?
"Tướng quân nói, có phải là Đông Sơn kinh 'Mẫu Ngung Sơn'?" Gia Cát Lượng suy tư một lát, đột nhiên hỏi.
Phỉ Tiềm sửng sốt.
"Sau núi Kỳ Chủng, xuôi dòng hướng nam trăm dặm, gọi là núi Mẫu Ngung, ở trên có nhiều cỏ cây, nhiều tiền nhiều ngọc. Có thú hình dáng như trâu mà đuôi lại giống ngựa, gọi là tinh tinh..." Gia Cát Lượng nhìn Phỉ Tiềm, nói, "Hoặc là... núi Khâm?"
Phỉ Tiềm cười ha ha, khoát tay áo nói: "Sách thời Thượng cổ Tiền Tần có, nhưng phần nhiều đã bị hủy... Ta từng thấy một bản đơn lẻ trong phủ tiên sư, có đề cập đến..."
Để Gia Cát Lượng không đi sâu vào vấn đề, Phỉ Tiềm đổi chủ đề, nói: "Như Xuyên Thục, tuy có chiến loạn, nhưng thịnh bình đã lâu, lương thực, trà, sắt, thuốc, hương, tơ lụa, đào, sứ, mộc, trúc... đều có rất nhiều, nếu dùng vàng Tây Vực để mua..."
Xuyên Thục vốn là một tiểu Hoa Hạ, tuy Trung Nguyên gặp chiến loạn, nhưng Xuyên Thục không bị ảnh hưởng nhiều. Nếu không, Lưu Bị và Gia Cát Lượng không thể dựa vào đó để giằng co. Nhưng Phỉ Tiềm không thể cướp đoạt vật tư ở Xuyên Thục, nên dùng tiền để mua, có thể bổ sung sự khan hiếm vật tư ở Quan Trung.
Đồng thời, việc có thêm vàng Tây Vực có thể bổ sung tài chính cho Phỉ Tiềm sau khi bị ảnh hưởng bởi thiên tai, tránh tình trạng muốn mua bán mà không có tiền.
Dù sao, mậu dịch ở Trường An lân cận đang dần tăng lên, mua bán quy mô lớn dễ dẫn đến một vấn đề, là tiền đồng không đủ dùng.
Khi có kim loại quý làm tài sản thế chấp, hiện tượng khan hiếm tiền có thể được giải quyết.
Vì Chinh Tây tiền đã dần thay thế Ngũ Thù tiền, trở thành tiền tệ được sử dụng ở phần lớn khu vực.
Vì vậy, dù Phỉ Tiềm có chế tạo bao nhiêu tiền, vẫn không đủ dùng.
Trong lịch sử cũng thường xuyên xảy ra tình trạng này, và khi lượng tiền lưu thông không đủ, sẽ tạo ra hiện tượng giảm phát, triều đình thậm chí không phát được bổng lộc cho quan viên, sau đó chế tạo tiền giả, sĩ tộc cùng nhau tham gia vào cuộc cuồng hoan, ngang nhiên hút máu quốc gia...
Những đồng tiền, ngân tệ, kim tệ, sau một thời gian lưu thông liền biến mất, là đi đâu? Phần lớn bị các thế gia vọng tộc ngang ngược ở hương dã chế tạo thành các loại khí cụ bằng đồng, ngân dưa, thoi vàng, rồi cất trữ. Vì sao những nhà giàu này có thể tích góp được số tiền đó?
Vì thu thuế không hợp lý, tài phú bóc lột được từ dân chúng không thể thu hồi, mà lắng đọng trong tay nhà giàu. Nhưng sửa đổi chế độ thuế không dễ.
Dù thuế pháp ở đời sau cẩn thận hơn, một đại phú hào có thể phải nộp một số tiền lớn theo thuế pháp, nhưng họ có thể thông qua các phương thức giảm miễn, cuối cùng nộp ít, thậm chí không nộp. Huống chi, trong các triều đại phong kiến Hoa Hạ, các sĩ tộc thế gia vọng tộc đều hiểu các phương pháp trốn thuế.
"Tước điền luật" của Phỉ Tiềm nhắm vào điểm yếu của các thế gia vọng tộc ở hương dã, nhưng phải vài năm sau mới phát huy tác dụng. Vì vậy, hiện tại, cần giảm thiểu tối đa việc các sĩ tộc thế gia tự cung tự cấp, khiến họ phải đưa tiền bạc vào lưu thông. Đó mới là thủ đoạn quan trọng hiện tại, cũng là lý do Phỉ Tiềm tìm mọi cách đánh phá "kinh tế tiểu nông" của các sĩ tộc thế gia.
Cần chú ý, không phải kinh tế tiểu nông của dân chúng bình thường, vì dân chúng bình thường không thể đạt tới cảnh giới lý tưởng "nam canh nữ dệt tự cung tự cấp". Cái cuốc hỏng, chẳng lẽ tự chế tạo sao? Bị bệnh, chẳng lẽ tự mình leo núi hái thuốc sao? Vì vậy, trong các triều đại phong kiến, tư tưởng kinh tế tiểu nông luôn được các đại trang viên, đại địa chủ quán triệt. Chỉ những người này mới có thể "nam canh nữ dệt tự cung tự cấp".
Vì vậy, khi vàng Tây Vực được bổ sung vào vòng kinh tế của Phỉ Tiềm, không chỉ gây sóng gió ở Quan Trung, mà còn có thể rót vào Xuyên Thục. Các thế gia vọng tộc ở Xuyên Thục có thể kiếm được nhiều vàng bạc từ giao dịch, nhưng Phỉ Tiềm có thể dùng ngọc khí, chiến mã xa xỉ để đối phó, một mua một bán có thể thu thêm thuế giao dịch...
"Ngoài ra..." Phỉ Tiềm tiếp tục nói, "Ngoài Xuyên Thục, còn có Nam Trung..."
Bàng Thống lập tức gật đầu, cười ha hả vỗ tay nói: "Ở Nam Trung có rất nhiều da bò, da ngựa, thực sự rất hữu dụng..."
Trong lịch sử, Nam Trung là Vân Nam, Quý Châu và Tây Nam Tứ Xuyên, cùng bắc bộ Miến Điện ngày nay. Thời Tam Quốc, Nam Trung trở thành một phần của Quý Hán. Thời Đường, khu vực Nam Trung bị tổ tiên người Lào chiếm giữ, sau đó người Bạch tộc thành lập chính quyền Đại Lý.
Phỉ Tiềm lại nhìn Gia Cát Lượng, dù sao năm xưa bóc lột... ừm, cộng vinh Nam Trung, chính là công lao của Gia Cát.
Gia Cát Lượng không hiểu ý nghĩa trong ánh mắt của Phỉ Tiềm, trầm tư một lát rồi nói: "Sau đó, là củng cố đội ngũ vận chuyển..."
Phỉ Tiềm ngẩng đầu nhìn sắc trời, đã tối sầm lại, liền gật đầu nói: "Được rồi, việc này không vội... Trời đã muộn, hai vị ở lại ăn tối cùng nhau nhé?"
Bàng Thống cười ha ha nói, "Thời tiết này, ăn khương nấu là tuyệt nhất! Khương nấu!"
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.