(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2011: Khói bếp không lên, doanh trại trống không
Hạ Hầu Uyên nếu không có những kinh nghiệm trước đây, có lẽ chậm rãi sẽ trưởng thành thành một tướng lĩnh giỏi, nhưng hiện tại trong lòng hắn nóng nảy, mà người khi nóng nảy rất dễ mắc sai lầm.
Giống như Trương Phi, tính tình cũng rất táo bạo, trong lịch sử khiến Lưu Bị mất Từ Châu, sau khi rút kinh nghiệm mới khéo léo hơn, chỉ là sau đó vẫn không nhịn được, ngay cả mình cũng mất mạng......
Gặp đại sự, cần tĩnh khí.
Lời này tuyệt đối không phải nói suông.
Hạ Hầu Uyên đã cảm thấy mình không có gì sai. Dù có sai, cũng đã bị trừng phạt, nên tự nhiên là không sai, lẽ nào còn muốn phạt thêm lần nữa?
Hạ Hầu Uyên cho rằng Tào Thuần đã đâm hắn một nhát, nên hiện tại hắn muốn đâm trả một nhát......
Về phần ý tưởng của Tào Tháo, hay toàn bộ quy củ, lợi ích của tập đoàn Tào thị, Hạ Hầu Uyên đương nhiên biết rõ, nhưng lúc này lại theo bản năng mà không để ý đến, tự tìm cho mình một cái cớ để làm.
Hạ Hầu Uyên gấp. Chẳng lẽ việc phục chức, thậm chí thăng tiến, không phải chuyện gấp sao? Chuyện này, sao có thể ngoan ngoãn chờ đợi? Có thể nhanh hơn một chút chẳng tốt hơn sao?
Hạ Hầu Uyên thích giục ngựa lao nhanh, sau đó ra lệnh một tiếng, vạn người đuổi theo. Hắn cũng không thích cái danh xưng "bạch địa tướng quân", hắn cảm thấy mọi thứ sẽ lập tức, lập tức, lập tức thay đổi. Nên dù đã thảo luận phải đợi một chút, nhìn lại một chút, nhưng vừa rạng sáng ngày thứ hai, Hạ Hầu Uyên vẫn không chờ được, trời còn chưa sáng hẳn, đã xông lên tường thành.
Trời đầy mây, ánh mắt cũng không tốt, tựa hồ mọi thứ đều xám xịt. Bầu trời đen xám, núi non nâu xanh, sương mù vôi xám, tất cả sự vật phảng phất đã mất đi màu sắc mùa xuân, biến thành một chủ đề màu xám.
Hạ Hầu Uyên có chút nôn nóng đi tới đi lui, thỉnh thoảng quay đầu nhìn về phía xa, nơi Triệu Vân đóng quân như một con cự thú đang nằm sấp, chờ đợi khói bếp bay lên hôm nay.
Tuy không nhìn thấy mặt trời ở đâu, nhưng theo ánh sáng tăng cường, cảnh vật nơi xa dần rõ ràng hơn. Nhưng khói bếp đáng lẽ phải bay lên, lại chậm chạp không thấy bóng dáng.
"Chuyện gì xảy ra?" Hạ Hầu Uyên ghé mắt vào lỗ châu mai, cố gắng đưa đầu về phía trước, cố gắng nhìn rõ hơn một chút.
"Bây giờ là giờ gì?" Hạ Hầu Uyên kêu lên.
Một quân tốt vội vàng vào lầu thành xem giờ, trở về nói: "Khởi bẩm tướng quân, đã qua giờ Mão......"
"Giờ Mão!" Hạ Hầu Uyên trừng mắt nhìn đại doanh của Triệu Vân, "Giờ Mão?!"
Bình thường, giờ Mão có lẽ đã ăn cơm xong, chờ tướng quân điểm danh, an bài hành động quân sự trong ngày. Kết quả đến bây giờ Hạ Hầu Uyên vẫn không thấy bất kỳ khói bếp nào......
Chẳng lẽ mình hoa mắt?
"Các ngươi có thấy đối diện hôm nay có khói bếp không?" Hạ Hầu Uyên hỏi.
Lính Tào trên tường thành nhao nhao lắc đầu.
Vậy không phải mình hoa mắt, đúng là không có......
Tại sao lại không có? Bọn người dưới trướng Phiêu Kỵ tướng quân đã tu luyện đến cảnh giới không cần ăn cơm? Thật nực cười!
Hạ Hầu Uyên tức giận vỗ lên gạch xanh trên tường thành, hét lớn một tiếng: "Thư Thụ! Hại ta!" Rồi quay người chạy xuống tường thành.
Không bao lâu, Hạ Hầu Uyên lại cùng Tào Thuần lần nữa leo lên tường thành.
"Hôm nay đại doanh của Phiêu Kỵ không có khói bếp!" Hạ Hầu Uyên chỉ tay ra xa, nghiến răng nghiến lợi nói, "Hôm qua khói bếp giảm bớt, là ngày hôm trước đã rút lui hơn phân nửa, hôm nay không có khói bếp, là đêm qua toàn bộ đã rút lui! Ta dám chắc chắn, lúc này trong đại doanh của Phiêu Kỵ, chắc chắn không có một bóng người!"
Tào Thuần cau mày, sau một lát quay đầu nói: "Đêm qua trinh sát dò xét thế nào?"
"Khởi bẩm tướng quân...... Cái này...... Tiểu nhân không biết......" Khúc trưởng trị thủ có chút chần chờ bẩm báo. Khúc trưởng trị thủ không phải không biết, mà là không dám nói.
Thật không biết? Có thể sao? Đêm qua ngoài thành thỉnh thoảng có tiếng kêu thảm thiết, trinh sát máu me đầy mình trốn về, chẳng lẽ không nghe thấy, không phát hiện?
Ai cũng không muốn chịu trách nhiệm, nên đêm qua trinh sát của Tào quân tổn thất vô cùng nghiêm trọng, khúc trưởng trị thủ cũng không muốn lập tức bẩm báo, nhỡ bẩm báo rồi biến thành hắn phải đi dò xét thì sao? Dù sao trách nhiệm của hắn là thủ hộ tường thành, không phải tác chiến với những trinh sát Phiêu Kỵ giống như quỷ mỵ kia.
"Truyền quân hầu trinh sát doanh đến đây!" Tào Thuần trừng mắt nhìn khúc trưởng, nhưng không nói gì thêm, mặt khác hạ lệnh.
Quân hầu trinh sát vội vàng đến, quỳ xuống đất, "Khởi bẩm tướng quân...... Đêm qua, hôm qua trinh sát tổn thất vô cùng nghiêm trọng, khúc trưởng, khúc trưởng cũng bị trọng thương......"
"Đã như vậy, sao ngươi không báo?" Tào Thuần quát lớn.
Quân hầu trinh sát doanh run lên, "Lúc trước, lúc trước cũng là...... Cũng là......"
Đối với trinh sát, sự áp chế của Phiêu Kỵ tướng quân là rất mạnh, nên trinh sát của Tào quân luôn chịu thiệt. Đêm qua tuy tăng số lượng trinh sát, nhưng cũng không có hiệu quả tốt, hơn nữa luôn bị thương rất nhiều, khiến trinh sát của Tào quân không được bổ sung, chất lượng cũng thấp hơn.
Nói đơn giản, là đã quen với việc tổn thất, quân hầu trinh sát cũng không cảm thấy có gì không đúng, dù sao nếu báo cáo vào đêm khuya, có khi còn phải một mình chịu trách nhiệm.
Tào Thuần hít một hơi, "Có ai đến gần doanh trại địch dò xét không?" Nếu bình thường, việc Phiêu Kỵ phòng bị như vậy cũng không có gì, nhưng nếu kết hợp với việc giảm lò hôm qua, thì việc cố ý che đậy chiến trường, khiến Tào quân không thể biết tình hình cụ thể là hợp lý.
Quân hầu trinh sát doanh sắp khóc, "Không phải tiểu nhân vô năng, là xác thực không thể đến gần a......"
"Người đâu! Lôi xuống, đánh hai mươi trượng!" Tào Thuần không nhịn được, đá quân hầu trinh sát doanh đang quỳ phía trước ngã nhào.
Hạ Hầu Uyên ôm ngực đứng một bên xem, cười lạnh không thôi, trong lòng lại thêm cho Tào Thuần một tội danh, "trị quân vô năng", sau một lúc lâu mới ôn hòa nói: "Tử Hòa, hiện tại còn không mau chóng truy kích!"
"Ngươi muốn ra thành truy kích?" Tào Thuần quay đầu nhìn Hạ Hầu Uyên.
Hạ Hầu Uyên gật đầu: "Đương nhiên là như vậy! Sao, đến nước này, Tử Hòa vẫn không dám sao?"
"Nếu là có mai phục......"
Tào Thuần định nói gì đó, lại bị Hạ Hầu Uyên khoát tay cắt ngang, "Hôm qua ba phen ngăn ta, hôm nay vẫn nói như vậy! Ngươi nếu không muốn, thì thôi! Đến khi chúa công hỏi, chính là ngươi cố ý ngăn trở, để đội ngũ Phiêu Kỵ trốn về phía tây!"
Nói xong, Hạ Hầu Uyên giơ chân bước đi.
Vì hiện tại Hạ Hầu Uyên đã bị tước đoạt quyền chỉ huy quân sự, nên xuất binh cần Tào Thuần cho phép. Nhưng rất rõ ràng, Tào Thuần không muốn gánh trách nhiệm này, nên hắn càng hy vọng Hạ Hầu Uyên có hành động "kháng lệnh", sau đó, nếu thắng thì vui, mà thất bại cũng không phải lỗi của Tào Thuần.
Nhưng bây giờ lại bị Hạ Hầu Uyên ép ngược lại......
Tào Thuần biến sắc, quay đầu nhìn xa đại doanh của Triệu Vân, im ắng không có bất cứ động tĩnh gì, cuối cùng cắn răng kêu lên: "Chậm đã! Diệu Tài dừng bước!"
......(*?Д?*)( ̄(?) ̄)......
Vài tên Tào quân co đầu rụt cổ tiến sát đại doanh của Triệu Vân, nhìn lá cờ tung bay trên không có chút hãi hùng khiếp vía. Thỉnh thoảng phía sau doanh trại có ánh sáng lay động, cũng khiến vài tên Tào quân như bị tấn công thật, hận không thể chui đầu xuống đất.
Dù vậy, càng đến gần nơi đóng quân của Triệu Vân, vài tên Tào quân lại càng có chút can đảm hơn. Đến gần tường rào doanh trại, bắt đầu móc móc cái móc lên tường, trèo lên. Không bao lâu đã lên đến đỉnh tường, rồi thò đầu nhìn ra ngoài một hồi, rồi trèo vào.
Hạ Hầu Uyên hết sức chăm chú.
Lính Tào bên cạnh hắn cũng nín thở tập trung.
Bỗng nhiên một lá cờ ba màu bị ném xuống, sau đó một nửa hình nộm cũng bị ném ra, tiếng hưng phấn vang lên. "Không! Là không có ai! Trống trơn khục khục khục......"
Hạ Hầu Uyên mừng rỡ, trong lòng đại định, vung tay lên, lập tức Tào quân phát ra một tiếng hô, anh dũng tranh nhau dẫn đầu, như muốn xua tan hết sợ hãi đội ngũ Phiêu Kỵ trong thời gian qua, phá hủy then cửa doanh trại, mở cửa trại, cả đám ngao ngao kêu to xông vào doanh địa.
Bên trong nơi đóng quân, các loại vật phẩm ngổn ngang lộn xộn, hiển nhiên là bố trí vội vàng khi rút lui.
Lều vải thì đa số để lại, những lều vải gần phía tây thì bị dỡ bỏ, trống trơn, chỉ còn lại vải rách, dây nát gì đó, bị gió cuốn bay, khắp nơi lộn xộn.
Những lều vải bị vứt bỏ dường như rất dơ bẩn, còn có chút rải rác mộc khối phiến gỗ. Điều này cũng bình thường, nếu không phải đồ cũ nát, người bình thường sẽ không vứt bỏ.
Ở giữa nơi đóng quân, lều lớn trung ương vẫn còn, có lẽ vì mục tiêu quá rõ ràng, sợ dị động sẽ bị Tào quân phát giác.
Tào quân vui vẻ như ăn mừng năm mới, cười nháo tứ tán trong nơi đóng quân, bắt đầu thu thập các loại tinh kỳ còn sót lại trên mặt đất và trong lều vải, thu thập các loại giấy dầu, vải rách, và một chút vật liệu gỗ thành hình, v.v... Tốt nhất là mặt cờ tinh kỳ, vừa có thể làm chăn, mền, lại có thể khoe khoang......
Vì những thứ này phân bố rất loạn, nên trong lúc bất tri bất giác Tào quân cũng tản ra.
Với đa số người, dù thu hoạch được gì, cũng đủ để họ khoe khoang một phen, nhìn xem, năm đó lão tử cũng đánh cho đội ngũ Phiêu Kỵ té cứt té đái trốn, nhìn xem, đây là chiến lợi phẩm năm đó lão tử cướp được......
Tiếng gào vui sướng tràn ngập nơi đóng quân, đinh tai nhức óc, thậm chí khiến chim chóc trên đỉnh núi sợ hãi bay lên, cả buổi không dám đậu xuống.
Tào quân đã ầm ầm, lại tứ tán khắp nơi.
Nơi đóng quân của Triệu Vân vốn có khuynh hướng là nơi đóng quân của kỵ binh, chiếm diện tích rất lớn, rất rộng rãi. Hai ngàn người của Hạ Hầu Uyên tản lạc trong đó, phía đông nhặt một tấm vải, phía tây đoạt nửa bộ giáp, loay hoay chết đi được.
Trong tiếng ồn ào hỗn loạn, Hạ Hầu Uyên xuống ngựa, đứng ở đại trướng trung quân vốn thuộc về Triệu Vân, ngạo nghễ tự đắc một lát, rồi ngẩng đầu bước vào.
Tiếp tục truy kích? Ha ha, Hạ Hầu Uyên không ngu như vậy, nếu trên nửa đường bị giết một cái hồi mã thương thì sao?
Nhưng hiện tại cũng rất tốt, dù thế nào, công phá doanh cướp cờ có hay không?
Như vậy, Tào Thuần trông giữ Ngư Dương được gì?
Trông một cái cô đơn lạnh lẽo! Không có nửa điểm thu hoạch, còn mình tuy mất đại doanh phía tây thành, nhưng lại phá được đại doanh của Triệu Vân. Như vậy, ai còn có thể nói ta vô năng, là bạch địa tướng quân?
Về phần truy kích? Ha ha, trách nhiệm đều là ở Tào Thuần, nếu không phải Tào Thuần cản trở, hôm qua đã dùng đề nghị của Hạ Hầu Uyên, thì Triệu Vân không thể dễ dàng rời đi như vậy!
Nên, không phải ta không truy kích, mà là Tào Thuần nhát gan vô năng, đến trễ thời cơ chiến đấu!
Hạ Hầu Uyên vừa bước vào lều lớn trung quân của Triệu Vân, vừa nghĩ sẵn trong đầu tấu chương, ít nhất phải để bản chất nhát gan, sợ phiền phức của Tào Thuần bại lộ khắp thiên hạ!
Người khi hưng phấn, thường chỉ nhìn thấy một số thứ, mà không để ý đến những thứ khác.
Hạ Hầu Uyên cũng không ngoại lệ, bây giờ lực chú ý của hắn toàn bộ đều ở trong đại doanh, tâm trí cũng đắm chìm trong công huân sắp tới tay.
Đây chính là lều lớn của Bình Bắc tướng quân!
Ha ha, Bình Bắc tướng quân cũng có lúc thua chạy như hôm nay! Không cần quản hắn thua như thế nào, chỉ cần biết là bại trước mặt ta!
Ừ? Hạ Hầu Uyên vào trướng, không khỏi sững sờ.
Trong đại trướng của Triệu Vân, bàn ghế gì đó vậy mà không mang đi? Vẫn còn một cái bình phong đứng thẳng, sơn màu đỏ thẫm, trên có khắc hoa vàng bạc làm trang trí. Hạ Hầu Uyên lập tức vui vẻ, chỉ tay: "Để những thứ này cũng mang đi! Động tác cẩn thận chút, đừng làm hư mất! , v.v.! Đừng nóng vội, ta nói, để sau lại chuyển!"
Thủ hạ liên tục muốn tiến lên, lại bị Hạ Hầu Uyên ngăn cản, hắn còn muốn tự trải nghiệm cảm giác sảng khoái khi ngồi vào vị trí của Bình Bắc tướng quân. Hạ Hầu Uyên lung la lung lay đi đến phía trước bình phong, rồi xoay người ngồi xuống, hai tay đặt lên bàn, ho khan hai tiếng.
Hộ vệ của Hạ Hầu Uyên cơ linh, tiến lên quỳ xuống: "Tham kiến Bình Bắc t��ớng quân!"
"Ha ha ha......" Hạ Hầu Uyên cười ha hả, vẫy vẫy tay, "Ai...... Bây giờ còn chưa phải, không thể xưng hô như vậy...... Được rồi, động thủ thôi, đều mang đi!"
"Tướng quân! Tướng quân!" Bên ngoài lều lớn bỗng nhiên có quân tốt kêu lên, "Trong doanh, trong doanh phát hiện không ít bình dầu hỏa!"
"Cái gì?!" Hạ Hầu Uyên biến sắc, định đứng lên, bỗng nhiên cảm giác có chút bụi đất trên không rơi xuống, rơi trên bàn. Hạ Hầu Uyên ngửa đầu nhìn, sững sờ một lát, không khỏi kêu to, một tay lật tung bàn xuống đất, định lao ra, đột nhiên cảm thấy lòng bàn chân có dị thường, cúi đầu nhìn, phát hiện dưới bàn, thình lình là một cái bình lớn cỡ bàn tay đã đổ! Mà dưới ủng da của Hạ Hầu Uyên, là một vũng dầu đen đã bị giẫm nát!
"Không tốt! Trúng kế!" Hạ Hầu Uyên vừa chạy ra ngoài, vừa liều mạng ném ủng da, rồi cố gắng lau những dầu đen này, "Nhanh! Nhanh! Truyền lệnh xuống! Toàn quân rút lui! Mau rút lui!"
Ở xa đại doanh, trong một số bụi cỏ, có một số thảm thực vật kỳ quái đột ngột mọc lên từ mặt đất, rồi lộ ra hình người, giơ trường cung. Trên trường cung, mũi tên phủ hỏa bố đã được đốt, rồi vẽ một đường vòng cung hoa mỹ trên không trung, rơi vào trên đỉnh lều vải trong doanh địa!
Những hỏa tiễn không rơi vào đồ dễ cháy, ngọn lửa cũng rất nhỏ, dường như sẽ bị dập tắt trong gió ngay sau đó, không có nhiều uy hiếp. Nhưng không bao lâu, có mấy mũi tên đâm vào chỗ đã thấm dầu hỏa, một lát sau, lửa cháy bừng bừng bay lên trời!
Tào quân đang thu đoạt vật tư khắp doanh địa, lúc này mới có chút mờ mịt nhìn quanh, phát hiện sự tình không ổn.
Nếu Tào Thuần cấp cho Hạ Hầu Uyên đều là bách chiến lão binh, thì dù Hạ Hầu Uyên không hạ lệnh, ít nhiều cũng dựa vào bản năng trên sa trường, có thể phát giác dị thường, làm ra hành động tương ứng. Nhưng lần này hành động, phần lớn là tân binh, hoặc là binh lính bản địa Ngư Dương, so sánh thì kém hơn rất nhiều.
Khi một số lão binh Tào quân lập tức vứt đồ trong tay, bắt đầu tập kết, những tân binh này vẫn không biết để đồ trong tay ở đâu, thậm chí trong lúc rối ren còn quên binh khí của mình ở đâu...... Kỳ thật, binh khí ngay sau lưng hắn, đáng tiếc là quẹo trái, quẹo phải mãi vẫn không tìm thấy......
Lửa cháy hừng hực!
Vải rách lộn xộn và cây gỗ vụn nhanh chóng bị thiêu đốt, trong khoảng thời gian ngắn dường như mọi thứ đều bị thiêu đốt......
Thật ra, nơi đóng quân của Triệu Vân rất lớn, nơi thực sự bốc cháy không nhiều. Chỉ là tàn nhẫn vô tình, trong lúc sợ hãi, không phải ai cũng có tố chất phòng cháy, có thể tỉnh táo quan sát lối ra khi xung quanh lửa cháy bừng bừng.
Triệu Vân và Cam Phong một trái một phải, mang theo hơn ngàn kỵ binh từ xa đến, vẫn cần thời gian nhất định. Nếu Hạ Hầu Uyên có thể kịp thời điều chỉnh binh sĩ, cũng có sức đánh một trận. Nhưng ngọn lửa bốc lên khắp doanh trại, khiến mệnh lệnh tập hợp khó mà thực hiện trôi chảy, quân tốt Tào quân trái một đống, phải một đội, bừa bãi lộn xộn, không thành trận hình.
Cờ ba màu lao nhanh tới, Triệu Vân và Cam Phong gào thét, như hai lưỡi kéo sắc bén, xoắn giết vào đội ngũ lộn xộn của Hạ Hầu Uyên!
"Rút lui! Mau rút lui!" Hạ Hầu Uyên hồn nhiên quên những lời hùng hồn lúc trước, cũng không nhớ những gì vừa suy nghĩ, giờ chỉ nghĩ đến một việc, Triệu Vân đã đến!
Đối đầu trực diện 1 vs 1, hắn đánh không lại Triệu Vân, trong tình huống hỗn loạn như hiện tại, lại càng không cần phải nói......
Hơn nữa, còn có chuyện đáng sợ hơn, nếu hắn không thể nhanh chóng thoát khỏi hiểm cảnh, có khi Tào Thuần sẽ quang minh chính đại đóng cửa thành, từ chối cho hắn rút vào thành!
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.