(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2053: Lỗi thời, không hợp quy củ
Mặc dù xét về tổng thể, Đông Hán không tiến bộ bằng Tây Hán, nhưng ít nhiều vẫn còn chút ngoan cường. Sự hỗn loạn chính trị không khiến cho đám đệ tử sĩ tộc Đại Hán mất đi ý chí chiến đấu, điều này càng thể hiện rõ ở các thế hệ trước.
Đảng cố chỉ là cản trở con đường thăng tiến của họ, chứ không thể trói buộc tư tưởng. Những người này sau khi trở lại chính đàn sẽ càng thêm kiên định và cố chấp.
Giống như Lưu Biểu.
Lưu Biểu trong thời gian tại vị, có khiến dân chúng Kinh Châu oán than không? Không hề. Thậm chí còn làm tốt hơn so với một nho sinh bình thường. Dù có nhiều chỗ bắt chước, nhưng văn chương vốn dĩ là thiên hạ một nhà, như trường thái học, Bách Y quán, chẳng phải đều mang lại lợi ích cho dân chúng sao?
Lưu Biểu cũng muốn làm nên một số việc trong tình trạng hỗn loạn hiện tại, nhưng ông ta vẫn luôn không ý thức được, chế độ là một chuyện, thi hành lại là chuyện khác.
Tại phía nam thành Tương Dương, liên tiếp có không ít lưu dân kéo đến.
Những lưu dân này vô cùng chật vật, thê thảm, buồn bã kêu khóc ở phía nam thành Tương Dương.
Đời người ngắn ngủi, sinh lão bệnh tử, nhưng đại đa số người đều muốn sống sót, mặc kệ chật vật, đê tiện đến đâu, chỉ cần có thể sống sót là được.
Thành Tương Dương kẹp giữa hai ngọn núi, phía bắc là Tào quân rầm rộ, phía nam là dòng người lưu dân.
Toàn bộ Tương Dương nam bắc đều loạn thành một đống, các loại thanh âm hỗn tạp đan xen vào nhau, nhất là tiếng Tào quân công thành, tiếng quát mắng, tiếng hoan hô, tiếng chém giết liều mạng, vang vọng tận mây xanh.
Tào quân cầm đao khiên, xoay người cúi đầu, dùng khiên bài che chắn thân hình, trong tiếng hiệu lệnh tự động mở khiên bài, chống đỡ những đợt tên bắn ra từ tường thành, ứng phó lại bằng cách dùng lỗ châu mai làm khiên bài, sau đó bắn trả từ lỗ châu mai và tường chắn.
Lưu Tông ôm đầu, cuộn mình thành một đoàn, cố gắng thu mình vào nơi hẻo lánh.
Thời trẻ, Lưu Tông từng cho rằng mình là anh hùng.
Loại anh hùng đỉnh thiên lập địa.
Nhưng hiện tại, trong đầu Lưu Tông, hình ảnh anh hùng đã không còn sót lại chút gì, chỉ còn lại hai chữ "sống tạm"...
Trong loạn thế khó phân này, không thể hiện được năng lực lay động thiên hạ, thì có tư cách nắm giữ vận mệnh của mình ư?
"Công tử!" Đột nhiên, tiếng hộ vệ vang lên ngoài cửa, "Tào quân bắt đầu tấn công!"
Thân hình Lưu Tông run lên, cắn ngón tay vào miệng, không dám phát ra bất kỳ âm thanh gì. Hắn sợ hãi, sợ đến chân sẽ mềm nhũn, nghiêm trọng hơn là không đứng nổi.
Lúc nhỏ, Lưu Tông rất sợ phụ thân tức giận, bởi vì mỗi khi cha giận, cả nhà đều như thể đổi trời, mây đen sấm chớp nổi lên. Vì vậy, Lưu Tông cố gắng làm những điều phụ thân muốn, đọc sách, luyện chữ, vẽ tranh, đánh đàn, để làm vui lòng phụ thân, đó là tất cả của Lưu Tông. Nhưng bây giờ, Lưu Tông phát hiện, những nỗ lực học tập, luyện tập vô số của hắn khi còn bé, đều vô nghĩa, không thích hợp.
Lưu Tông đọc sách, luyện chữ, vẽ vời, có thể ngăn cản đao thương sao? Có thể làm cho những thứ máu tanh này tiêu tan sao? Có thể làm cho Tào quân thối lui sao? Nếu không thể, vậy lúc trước tại sao phải luyện tập những thứ này? Phụ thân hiện tại muốn ta trở thành anh hùng, nhưng vì sao lúc trước không nói cho ta biết làm thế nào để trở thành một anh hùng? Đọc sách, luyện chữ, vẽ tranh, đánh đàn, có thể trở thành anh hùng sao? Nếu không thể, lúc trước vì sao lại bắt ta học những thứ đó, còn khen ngợi ta?
"Phụt!"
Một mũi tên lạc bay đến, xiêu vẹo cắm vào sàn nhà, đuôi lông vũ lung lay, dường như dính một ít vết máu.
Lưu Tông ngơ ngác nhìn chằm chằm vào mũi tên, đuôi lông vũ khẽ run rẩy.
Ánh mặt trời xuyên qua khe hở cửa thành lầu, len lỏi vào, rồi nhẹ nhàng nhảy múa trong bóng tối, mang theo vô số bụi mù, di động, quanh quẩn ở đuôi mũi tên.
"Công tử!"
Ngoài cửa, hộ vệ càng thêm hoảng sợ, vội vã vỗ cửa, "Công tử không sao chứ? Công tử!"
"Không... Không sao..." Lưu Tông nghẹn họng, cố gắng nói ra nửa câu.
Hộ vệ ngoài cửa thả lỏng trong lòng, gào thét: "Qua một cái! Chống đỡ cửa sổ!"
Ánh sáng di động, rồi tia sáng trong phòng biến mất, chỉ còn lại một mảnh lờ mờ...
Lưu Tông ôm lấy thân thể, co rúm ở góc tường, "Phụ thân à... Ngươi muốn ta trở thành anh hùng, nhưng vì sao ngay từ đầu không dạy ta làm thế nào để trở thành một anh hùng? Không phải, ta hiện tại không muốn làm anh hùng, mà là ta... Ta không hiểu, ta... Ta làm không được..."
Không biết qua bao lâu, Tào quân rốt cục lui xuống. Hiện tại Tương Dương thành tuy không mạnh mẽ như lúc Quách đại hiệp, nhưng dù sao cũng là một tòa hùng thành, không dễ dàng bị phá. Tào binh như thủy triều rút lui, Tương Dương thành mới bắt đầu dễ thở hơn một chút, tu bổ khí giới hư hao, vận chuyển thi thể, vận chuyển các loại tiếp tế, và tất cả những điều này đều cần nhân lực, cần lao dịch.
Trong rất nhiều hạng mục, cực khổ nhất không phải quân tốt thủ thành, bởi vì quân tốt chỉ cắn xé nhau khi thủ thành, mà dân chúng "tự động tự phát" lao dịch thì không ngừng làm việc chân tay. Lúc chiến đấu thì vận chuyển binh giới tiêu hao phẩm, khi ngừng chiến thì tu bổ tường thành, không chỉ không có khôi giáp phòng hộ, tùy thời có thể bị tên lạc lấy mạng, hơn nữa, dù vừa nằm xuống nghỉ ngơi, cũng sẽ bị đạp tỉnh, rồi lại bị phân công việc...
Những lao dịch này, không khác gì người làm thuê đời sau. Lãnh đạo công ty luôn nói làm xong dự án này sẽ nghỉ ngơi, nhưng thực tế dự án này xong, chính là dự án tiếp theo, không chỉ không có kẽ hở, mà muốn chính thức nghỉ ngơi, chỉ có hai khả năng, hoặc là công ty suy sụp, hoặc là chính mình suy sụp.
Kết quả là, rất tự nhiên, có người đề nghị có thể dùng những lưu dân ở phía nam thành để bổ sung lao dịch trong thành.
Ban đầu, tự nhiên là vô cùng cẩn thận, không ra khỏi thành, dùng sọt thả xuống cho quân tốt, rồi chọn lựa kiểm tra, không có vấn đề, mới kéo lên, kiểm tra đối chiếu lần nữa, xác định là nạn dân Kinh Châu Nam Quận, mới bổ sung vào đội lao dịch.
Mọi thứ đều không có vấn đề.
Nạn dân Nam Quận Kinh Châu, dân chúng tay không tấc sắt, bổ sung lao dịch, đồng thời giảm bớt một ít áp lực mà những lưu dân này mang lại. Nhưng trên đời này, làm tốt một việc không khó, nhưng muốn tiếp tục nghiêm túc làm tốt nhiều lần một việc, thì tương đối khó khăn.
Trên thực tế, Tào Tháo đã quyết định, trước mùa thu hoạch, sẽ giải quyết triệt để vấn đề Tương Dương.
Nông dân công... Ách, Thanh Châu binh không thể khất nợ.
Năm đó, Thanh Châu binh đồng ý bán mạng cho Tào Tháo, mấu chốt nhất là Tào Tháo hứa cho một loạt đãi ngộ, và đã thực hiện được. Vì vậy, Thanh Châu binh mới đi theo Tào Tháo, nam chinh bắc chiến, cho đến giây phút cuối cùng của cuộc đời Tào Tháo. Đồng thời, Tào Tháo cũng dựa vào Thanh Châu binh, mới có tư cách bày sắc mặt với những sĩ tộc Ký Châu, Dự Châu. Nếu không, nhân lực, tài lực, vật lực đều nằm trong tay những người Ký Châu, Dự Châu, thì ngươi, một hoạn quan hậu duệ, có tư cách gì mà vênh váo?
Tuy nhiên, người sáng suốt đều nhìn ra, nếu cuộc chiến Kinh Châu kéo dài thành tiêu hao chiến, thì tương lai bên trong Tào Tháo xảy ra biến động lớn, chưa chắc đã là chuyện đùa.
Bất quá, Tào Tháo ở phía sau, Hạ Hầu Đôn ở phía trước, vẫn giữ vững một tâm lý lạc quan nhất định về việc có thể kịp thời chấm dứt trận chiến này...
Dù sao, mọi thứ hôm nay đều nằm trong kế hoạch.
Nhưng cơ hội, chỉ có một lần.
Trong đêm tối, chính là thời điểm yêu ma hoành hành.
Hàn Tung dẫn theo hai ba người, lắc lư ung dung đi tới cửa nam Tương Dương.
"Hàn biệt giá..." Quân hầu trị thủ ngăn cản Hàn Tung, "Không biết Hàn biệt giá đến đây có chuyện gì?"
Hàn Tung từng làm Kinh Châu Mục biệt giá một thời gian ngắn, còn cao hơn nửa cấp so với Kinh Châu thích sứ biệt giá của ai đó. Dù sau này vị trí biệt giá của Hàn Tung bị Lưu Biểu bãi bỏ, đổi thành một chức quan bình thường, nhưng bất kể là thời cổ đại hay đời sau, khi gọi chức vị, người ta luôn gọi chức cao chứ không gọi chức thấp. Giống như một Vương bí thư đã về hưu, rõ ràng trên người không còn chức quan, nhưng người ta vẫn gọi là bí thư, không thể nào đổi thành "lão Vương"...
Hàn Tung mặt không đổi sắc, "Phụng mệnh, đến điều chút lao dịch."
Quân hầu hơi nhíu mày, "Buổi sáng không phải đã đến rồi sao? Sao ban đêm lại đến?"
"Phía trước phát sinh dịch bệnh, một số lao dịch cần cách ly..." Hàn Tung nhìn Quân hầu, nói, "Nếu bình minh mới đến, sợ là Tào quân công thành, làm sao điều được? May mắn chúa công sắp đặt Bách Y quán trong thành... Chỉ có điều thảo dược dùng nhiều, trong quán không còn bao nhiêu..."
Chuyện này, không phải Hàn Tung nói mò.
Dù Đại Hán Phiêu Kỵ tướng quân phổ biến các loại điều lệ vệ sinh từ lâu, nhưng không có nghĩa là ở Kinh Châu có thể tuân thủ theo. Đặc biệt là trong trạng thái chiến tranh, thêm thời tiết nóng bức, người chết nhiều, ruồi muỗi chuột bọ không diệt sạch được, bất kể là tiêu chảy thông thường hay các ôn dịch nghiêm trọng khác, khi có nhiều người tụ tập, rất dễ lây nhiễm lẫn nhau.
Quân hầu canh giữ cửa nam tự nhiên cũng nghe nói chuyện này, không khỏi sắc mặt nặng nề, lo lắng. Rõ ràng đao thương dễ tránh, nhưng loại bệnh tật vô hình vô sắc này, ở Hán đại thực sự không có mấy người biết cách phòng ngừa và điều trị. Vì vậy, Quân hầu không có lý do gì để ngăn cản Hàn Tung, nhưng ông ta cũng không rời đi, mà giám sát, nhìn Hàn Tung cho người thả sọt xuống dưới thành, mộ tập lưu dân, tỉ mỉ chọn lựa, không chỉ soát người, còn cầm đuốc soi từ đầu đến chân...
Hàn Tung khoanh tay đứng một bên, không nói gì nhiều. Thấy Quân hầu kiểm tra những lưu dân mới chiêu mộ hai ba lượt, cũng không thúc giục. Đến khi Quân hầu tiến lên tạ lỗi, Hàn Tung mới vẫy tay, ôn hòa cười, nói mỗi người có trách nhiệm riêng, không sao không sao vân vân.
Đám lưu dân này tự nhiên không có vấn đề.
Chỉ có điều mọi người chú ý đến những lưu dân này, nên không để ý đến số người Hàn Tung mang đến lúc đầu, rốt cuộc là ba hay hai...
...:-O:-O:-O:-O......
Hà Lạc.
Ba màu cờ cao cao tung bay, tiếng vó ngựa dồn dập.
Một đội kỵ binh lớn đang tiến lên dọc theo quan đạo.
Một số thương đội vội vã đưa xe và la ngựa vào hai bên đường, nhường chỗ cho đội quân này, đợi khi những người này đi qua, mới tiếp tục vận chuyển. Ở điểm này, dân chúng Hán đại rõ ràng tốt hơn nhiều so với một số kẻ ngốc đời sau, gặp quân đội còn chen ngang.
Trong hàng ngũ kỵ binh, có một cỗ hoa cái xa. Nhờ phúc khí tu sửa quan đạo của Phiêu Kỵ tướng quân, xe chạy trên quan đạo không quá xóc nảy, không đến nỗi đảo lộn lục phủ ngũ tạng...
Trong xe, Lưu Kỳ một tay nắm tay vịn, một tay cầm tiết trượng, im lặng. Vì ngón tay dùng sức nắm tiết trượng, khiến các đốt ngón tay có chút trắng bệch, gân xanh nổi lên.
Lưu Kỳ không ngờ Phiêu Kỵ tướng quân lại thả hắn đi, càng không ngờ lại dùng phương thức này để thả hắn...
Phía trước, là ba màu cờ cao cao tung bay, và dưới ba màu cờ, là tướng kỳ mang hai chữ "Thái Sử" từng khiến người Ký Châu nghe tin đã sợ mất mật.
Lưu Kỳ quay đầu nhìn Y Tịch, Y Tịch cũng cúi đầu nhìn Lưu Kỳ. Cả hai đều nhìn thấy trong mắt đối phương một chút bất đắc dĩ, một chút lo lắng.
Lý do của Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm, từ trước đến nay quang minh chính đại.
Lưu Biểu không ổn.
Đó không phải là tin tức nhỏ, mà là Trương Cơ tự mình nói. Trương Cơ sau khi trốn khỏi Kinh Châu, đến Trường An, tự nhiên được Phỉ Tiềm tiếp kiến đầu tiên, rồi tiết lộ chuyện này. Thực ra bệnh của Lưu Biểu đã rất nghiêm trọng, lần trước sinh mủ là Trương Cơ tự mình dùng kim đao chi thuật loại bỏ, dùng rất nhiều thuốc ức chế sinh mủ, nhưng từ đó cũng làm giảm triệt để nguyên khí của Lưu Biểu. Bình thường mà nói, nếu Lưu Biểu tĩnh dưỡng, chậm rãi khôi phục nguyên khí, thì...
Người một khi đã già, sợ nhất là tổn thương nguyên khí. Nguyên khí vô hình vô sắc này, quan trọng như sinh mạng. Rất nhiều người già bình thường đều khỏe, nhưng ngã một cái, bị thương gân cốt, di chuyển nguyên khí, người trẻ thì không sao, nhưng người già thì không như vậy, sắp lìa đời...
Lĩnh quân Thái Sử Từ tự nhiên sẽ không giao tiếp gì với Lưu Kỳ, Y Tịch, chẳng muốn nói nhiều một câu.
Điều này một phần là do sự ngạo khí của Thái Sử Từ, nhưng đồng thời cũng là để giảm bớt phiền toái. Bởi vì ai cũng rõ ràng, lần này Lưu Kỳ cầm tiết trượng Kinh Châu Mục đến Hứa Huyện, bản thân hắn đã là một đại phiền toái.
Phỉ Tiềm chỉ thị công khai rất đơn giản, là để Thái Sử Từ hộ tống Lưu Kỳ đến Hứa Huyện, bái kiến Thiên tử, rồi tiễn Lưu Kỳ về Uyển Thành.
Trong ngực Lưu Kỳ còn có một cuốn tấu chương của Phỉ Tiềm, nói gần nói xa là Lưu Kỳ, con trai trưởng của Lưu Biểu, việc lập Lưu Kỳ làm Kinh Châu Mục là đương nhiên, theo quy củ của Đại Hán. Còn việc Thiên tử Lưu Hiệp có làm theo sắp xếp của Phỉ Tiềm hay không, căn bản không quan trọng, quan trọng là trước hết để Lưu Kỳ lộ mặt...
Phỉ Tiềm là Đại Hán Phiêu Kỵ, dẫn tiến một đại thần nhà thanh bạch đến bái kiến Thiên tử, có vấn đề sao? Giới thiệu người mới cho Thiên tử, chẳng lẽ không phù hợp quy củ của Đại Hán sao?
Vì vậy, mới dẫn đến những vấn đề tiếp theo, Phỉ Tiềm biểu thị, ông ta không thể khống chế, phải không?
Mặt trời dần dần ngả về tây.
Tiến vào khu vực Hoằng Nông, cảm giác càng thêm thê lương.
Ở gần Trường An, dù sắc trời đã tối, vẫn náo nhiệt. Bên bờ sông Kinh Vị, trong bụi cỏ bay lên những đốm đom đóm, tiếng ve kêu hòa với tiếng ếch kêu, rêu rao trong gió nhẹ. Mặt nước gợn sóng, con đê, ruộng lúa, lùm cây, tất cả dường như đều có sức sống đặc biệt.
Thời tiết hạ thu nóng bức, khi đêm xuống, mọi người thường cầm quạt ra hóng mát. Có người cầm quạt mạ vàng, có người cầm quạt hương bồ lớn, nhưng tất cả đều đong đưa trong gió, đợi đến khi gió đêm thổi đi cái nóng, mới ai về nhà nấy ngủ.
Nhưng ở Hoằng Nông, không thấy những cảnh tượng này.
Ban ngày đã không có mấy người, đến gần ban đêm, càng là tĩnh mịch, thỉnh thoảng có tiếng động, không phải chó hoang sủa, thì là quạ kêu, tình hình này càng làm tăng thêm phiền não và sầu lo trong lòng quan nhị đại Lưu Kỳ.
Đối với rất nhiều "quan nhị đại" có thân phận bối cảnh, Lưu Kỳ càng nhận thức rõ hơn về chuyến đi này, nó không hề dễ chịu. Có một số việc có thể đoán trước được, một khi Lưu Kỳ đến Hứa Huyện, chắc chắn không phải là nhân vật được hoan nghênh, và việc Thái Sử Từ lĩnh quân đi dạo ở vùng Hà Lạc, hiển nhiên không phải là đi dạo chơi.
Còn Thiên tử Lưu Hiệp, Tư Không Tào Tháo sẽ nghĩ như thế nào, Lưu Kỳ cũng khó đoán. À, hiện tại Tào Tháo không còn là Tư Không, vì ba ngày phục thấy dấu hiệu, cuối cùng vẫn là miễn chức Tư Không, thêm một danh xưng xa kỵ tướng quân, hoặc hiện tại có lẽ nên gọi là Tào xa kỵ?
Tiền đồ của mình chưa biết, tương lai hỗn độn, khó đoán trước.
Đối với Lưu Kỳ, tin tức tốt duy nhất là hắn từ một người vô nghĩa, chính thức trở thành một quân cờ có chút giá trị, nhưng cái giá trị này lại đổi bằng sinh mạng của phụ thân hắn.
"Phỉ... Tào..." Lưu Kỳ nghiến răng lẩm bẩm hai chữ này.
Đương nhiên, Lưu Kỳ cũng có thể chọn cách cương liệt tìm đến cái chết, sau khi xúc động tức giận mắng mỏ rồi tự sát thành nhân, không làm quân cờ, thành tựu linh hồn tự do của mình.
Nhưng vấn đề là Lưu Kỳ sợ chết, không dám chết. Nếu hắn thực sự không sợ chết, năm đó đã sớm chọn cái chết, cần gì phải kéo dài đến nay? Hơn nữa, đến bây giờ, Lưu Kỳ càng không muốn chết, nếu không những ủy khuất và khổ cực đã chịu, chẳng phải là lỗ vốn, vô giá trị sao?
Tuy Lưu Kỳ nói rất nhỏ, nhưng Y Tịch ở bên cạnh vẫn miễn cưỡng nghe được một ít, không khỏi nhíu mày, liếc nhìn Lưu Kỳ. Lưu Kỳ trước đây đầy lỗi lầm, nên hành vi không hợp quy củ, cũng vì vậy mà chịu thiệt. Nhưng Lưu Kỳ bây giờ, có thay đổi không? Có thể thay đổi không?
Y Tịch không biết, hắn chỉ biết rõ, chuyến đi này, coi như là hắn vì những tình cảm năm xưa với Lưu Biểu mà đi một chuyến cuối cùng. Việc Lưu Kỳ có được thân phận Kinh Châu Mục tự tử, cũng coi như là hoàn thành phó thác của Lưu Biểu. Còn tương lai Lưu Kỳ như thế nào, có kỳ ngộ và biến hóa mới hay không, không phải là chuyện Y Tịch có thể suy tính.
Đại Hán ngày nay, không còn không gian phát triển cho Lưu Kỳ, hoặc nói cách khác, toàn bộ Đại Hán, hoặc là đầu nhập vào một trong ba thế lực, hoặc là bị cắt xẻ...
Giống như Kinh Châu.
Bất kỳ ai muốn giữ vững châu quận độc lập, đều đã lỗi thời, không hợp quy củ.
Số mệnh trêu ngươi, liệu Lưu Kỳ có thể nắm bắt cơ hội đổi vận? Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.