Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2133: Hoàng thị di chuyển

Tào Tháo tuy đã hứa cung cấp lương thực cho dân chúng và lưu dân Kinh Châu, nhưng liệu có thật sự phân phát đồ tốt cho Phỉ Tiềm, còn giữ lại đồ kém chất lượng cho mình?

Câu trả lời đã quá rõ ràng.

Liêu Hóa cùng các đồng đội đóng quân bên bờ Đan Thủy, đội hình trải dài, khiến Tào Chân, người thường xuyên qua lại khu vực này, cũng phải lo lắng, sợ hãi. Nỗi sợ này không phải do đối đầu quân sự, mà là cảm giác bất an khi đối diện với những kiến thức vượt quá tầm hiểu biết, khiến người ta cảm thấy lạc lõng và sợ hãi theo bản năng.

Trên mặt đất dường như có những đường vôi trắng, lưu dân chậm rãi di chuyển trong khu vực được chỉ định. Người có triệu chứng bệnh rõ ràng bị giữ lại ở hạ lưu Đan Thủy, còn người không có biểu hiện bệnh được đưa vào khu vực quây bằng vải bạt.

"Thật tốt...", Tào Chân không kìm được sự tò mò.

Liêu Hóa che mặt bằng khăn, tuy không hiệu quả bằng khẩu trang hiện đại, nhưng vẫn có tác dụng nhất định, nói thẳng với Tào Chân: "Nếu Tào đại nhân muốn xem, cứ tự nhiên..."

Liêu Hóa đã nhận lệnh từ Phỉ Tiềm, cứ áp dụng các biện pháp phòng dịch cơ bản. Nếu Tào quân muốn xem và học hỏi, cứ để họ xem, nhưng tuyệt đối không chủ động truyền đạt kiến thức.

Dù Liêu Hóa không hoàn toàn hiểu mục đích của Phỉ Tiềm, nhưng vẫn nghiêm túc thực hiện nhiệm vụ. Dù sao nơi này cũng nằm dưới chân thành Tương Dương, bên cạnh Đan Thủy. Dù có che giấu thế nào, cũng không thể tránh khỏi sự quan sát của Tào quân. Việc công khai như vậy cũng có thể coi là một cách thể hiện sự rộng lượng.

Thực tế, hành động của Phỉ Tiềm không có ý đồ gì quá phức tạp.

Rất đơn giản, con người thường chỉ trân trọng những thứ phải nỗ lực mới có được. Nếu Phỉ Tiềm trực tiếp cung cấp phương pháp phòng chống dịch bệnh và điều trị cho Tào quân, Tào Tháo và Hạ Hầu Đôn có thể nghi ngờ Phỉ Tiềm đang giấu giếm âm mưu, từ đó trì hoãn việc cứu chữa.

Nếu số lượng lưu dân mắc bệnh dịch ở Kinh Châu tăng lên, Phỉ Tiềm sẽ phải tiếp nhận nhiều bệnh nhân hơn. Đừng mong Tào Tháo hay Hạ Hầu Đôn sẽ thể hiện tinh thần công bằng vô tư, nên nếu có thể kiểm soát sự lây lan của dịch bệnh ở phía bắc Kinh Châu, Phỉ Tiềm sẽ có ít bệnh nhân hơn.

Hơn nữa, nếu toàn bộ Kinh Châu bị dịch bệnh hoành hành, kinh tế, dân số và các mặt khác chắc chắn sẽ suy giảm nghiêm trọng. Sự suy giảm này sẽ kéo dài, thậm chí mười, hai mươi năm. Như vậy, khu vực Kinh Châu vốn có thể cung cấp lượng giao thương lớn sẽ trở thành vùng đất cằn cỗi, không có sản lượng, ảnh hưởng nghiêm trọng đến quan hệ kinh tế và thương mại giữa Kinh Châu và Quan Trung.

Vì vậy, những phương pháp phòng ngừa mà Tào quân cố gắng sao chép, những công thức điều trị dịch bệnh mà họ lén lút ghi chép lại, thực tế cũng có lợi cho Phỉ Tiềm, chỉ là rất tinh vi. Ngay cả khi các nhân vật cấp cao của Tào quân phát hiện ra, họ cũng không thể không tuân theo cách làm của Phỉ Tiềm.

Tào Chân sau đó đã đến, và bị một số phụ nữ hung dữ đứng sau tấm màn mắng mỏ đuổi về.

Sau tấm màn là khu vực tắm và khử trùng, một bên cho nam, một bên cho nữ. Tào Chân nghe thấy tiếng phụ nữ, tự nhiên đi vào khu vực của phụ nữ, liền bị một đám bà cô mắng mỏ dữ dội.

Dù là khu vực tắm cho phụ nữ, so với những gì được miêu tả trong phim ảnh sau này, phụ nữ lao động vất vả chủ yếu có làn da rám nắng do làm việc đồng áng và tình trạng dinh dưỡng kém, hoàn toàn không thể so sánh với các quý tộc.

Thêm vào đó, khả năng chiến đấu của phụ nữ trước và sau khi kết hôn hoàn toàn khác nhau. Những bà cô này không nhận ra Tào Chân, nghĩ hắn là kẻ dâm đãng đến rình mò, nên mắng hắn không thương tiếc. Tào Chân dù là quý tộc cao cấp cũng không thể phản ứng, vì nếu bị phát hiện và bị đánh đập vì tội rình mò phụ nữ bình dân, danh tiếng và phẩm hạnh của hắn sẽ bị ảnh hưởng xấu.

"Khụ khụ, vậy thì... Phiêu Kỵ thực sự đã quay về?" Tào Chân chỉ có thể ngượng ngùng tìm chủ đề.

Liêu Hóa lắc đầu: "Ta không biết gì về chuyện này. Chỉ là Phiêu Kỵ quả thật không ở Trúc Dương..."

Phỉ Tiềm đã đi đâu?

Tào Tháo đã rút quân về Hứa Đô, tình hình quân sự khẩn cấp quanh Uyển Thành đã được giải quyết. Các thương đội bị kẹt lại ở Uyển Thành cũng rời đi gần như cùng lúc. Phỉ Tiềm đã lợi dụng cơ hội này, trà trộn vào các thương đội để vào Uyển Thành mà không gây chú ý.

Uyển Thành vốn là trung tâm hành chính của Nam Dương, hệ thống phòng thủ không hề tồi, nhưng sau cuộc tấn công quy mô lớn của Tào Tháo, vẫn không tránh khỏi hư hại. Hiện tại, dưới sự chỉ huy của Từ Hoảng và Hoàng Trung, Uyển Thành đang được sửa chữa và phục hồi.

Nhiều dân thường không nhận ra Phỉ Tiềm, hàng ngày họ nghe nói về một vị tướng quân, nhưng tướng quân đó hình dáng ra sao, có phải là người khổng lồ ba đầu sáu tay hay quái vật xanh mặt, hầu hết mọi người đều không có ấn tượng gì.

Với nhiều người, việc Phỉ Tiềm chọn giữ Uyển Thành như một khu vực biệt lập có vẻ khó hiểu, thậm chí có người nghĩ rằng việc Phỉ Tiềm đề xuất Uyển Thành làm vật trao đổi là một sự tổn thất. Nhưng Phỉ Tiềm lại không nghĩ vậy.

Khi đến Uyển Thành, việc đầu tiên của Phỉ Tiềm là tìm gặp Hoàng Thừa Ngạn.

Hoàng Thừa Ngạn ban đầu chấp nhận lễ tiết giữa thông gia với Phỉ Tiềm một cách trang trọng, rồi quay lại chào Phỉ Tiềm, hoàn tất các nghi thức trước khi vào đại sảnh tiếp đón và trò chuyện.

Hoàng Thừa Ngạn nhìn Phỉ Tiềm, cảm thấy rất nhiều cảm xúc. Nhiều năm không gặp, giờ nhìn lại Phỉ Tiềm, gần như là một người hoàn toàn khác. Trước đây ở Kinh Tương, Phỉ Tiềm giống như viên đá chưa được chạm trổ, không có gì nổi bật. Nhưng giờ đây, Phỉ Tiềm như thanh kiếm sắc bén đã được mài giũa, nhìn lâu có thể làm đau mắt, khiến người ta phải quay đi.

Những người thuộc Hoàng thị đi cùng Phỉ Tiềm, như Hoàng Húc, cũng được đoàn tụ với gia đình. Nếu không có gia đình, sẽ được Hoàng Thừa Ngạn tiếp đãi, chắc chắn không để họ cảm thấy thiệt thòi.

Một người thành công sẽ kéo theo sự thăng tiến của nhiều người xung quanh, và vị trí của Phỉ Tiềm hiện nay đã mang lại sự nâng cao cho nhiều người, bao gồm cả Hoàng Thừa Ngạn.

"Thưa tướng quân..." Hoàng Thừa Ngạn sau khi ra hiệu cho người hầu lui ra, nhìn Phỉ Tiềm mở lời.

"Nhạc phụ không cần khách khí, cứ gọi thẳng tên tiểu tế là được." Phỉ Tiềm xua tay, "Hiện tại ta chưa công khai danh nghĩa, cũng là vì không muốn làm tổn hại đến tình cảm gia đình, nếu cứ theo đuổi lễ nghi bình thường, ngược lại không hay."

Hoàng Thừa Ngạn gật đầu, "Như vậy cũng có lý... Vậy lão phu xin tùy tiện... Chỉ không biết, Tử Uyên có nhận định thế nào về tình hình hiện tại của Đại Hán?"

Câu hỏi này là điều Hoàng Thừa Ngạn muốn hỏi, cũng là điều toàn bộ Hoàng thị muốn biết, thậm chí là nhiều người muốn làm rõ. Dù bề ngoài là hỏi về nhận định tình hình, nhưng thực ra là hỏi về kế hoạch tương lai của Phỉ Tiềm, bởi vì hiện tại Hoàng thị có thể nói là đang gắn bó chặt chẽ với Phỉ Tiềm. Đặc biệt là trong trận chiến Uyển Thành lần này, điều này đã được thể hiện rất rõ ràng, một mất một còn, một vinh một nhục. Quyết định của Phỉ Tiềm sẽ quyết định tương lai của Hoàng thị, vì vậy Hoàng Thừa Ngạn không thể không quan tâm.

Trong bối cảnh hiện tại của Đại Hán, Phỉ Tiềm muốn làm gì, hoặc mục tiêu tương lai là gì, trở thành vấn đề rất quan trọng, thậm chí có thể ảnh hưởng đến xu hướng chính trị toàn bộ Đại Hán.

Nhiều người thường trải qua một giai đoạn như vậy, khi còn nhỏ, khi được hỏi về tương lai, luôn trả lời dứt khoát rằng mình muốn làm gì, ví dụ như đạt được một mục tiêu nhỏ, mua một ngôi nhà lớn cho bà nội ở, hoặc muốn trở thành nhà khoa học, trả lời rất rõ ràng và không do dự.

Sau đó, khi tuổi càng lớn, câu trả lời bắt đầu trở nên do dự hơn, đôi khi thậm chí còn tức giận khi bị hỏi nhiều lần...

Hoặc là, tức giận vì sự bất lực.

Thực ra nhiều người trong tình huống này tức giận vì nhận ra rằng tương lai của mình đang ở bên bờ vực mất kiểm soát, hoặc đã hoàn toàn mất kiểm soát...

Khi người khác chưa đề cập đến, có thể tự lừa dối mình rằng không biết, nhưng khi phải đối mặt với vấn đề như vậy, không thể kiểm soát vận mệnh của chính mình, đặc biệt là khi đã nhận thức được điều này, cảm giác bất lực và nỗi sợ hãi về tương lai tự nhiên sẽ gây ra sự khó chịu cực độ, và vì vậy có người sẽ chọn cách phát tiết cơn giận để che giấu sự hoảng loạn của bản thân.

Nhưng không cần thiết phải như vậy, vì ngay cả những người như Phỉ Tiềm, khi đối mặt với bánh xe lịch sử, cũng không thể rõ ràng về hướng đi của tương lai. Chỉ có thể nói rằng Phỉ Tiềm biết những con đường đó không đúng, nên cố gắng hết sức để không để bánh xe đi vào con đường sai lầm.

Tuy nhiên, khi lịch sử đã đi vào con đường mới hiện tại, liệu tương lai có thể lệch sang một con đường sai lầm hơn không?

Phỉ Tiềm cũng không thể đảm bảo.

"Đại Hán vẫn còn, hoàng đế cũng vẫn còn..." Phỉ Tiềm ngừng một chút, rồi nói thêm hai từ "vẫn còn", rồi tiếp tục, "nhưng những điều cũ cần phải cải cách, bệnh tật cần phải chữa trị..." Phỉ Tiềm hiểu rõ điều Hoàng Thừa Ngạn quan tâm nhất, nên không vòng vo mà đưa ra câu trả lời trực tiếp.

"Rất tốt..." Hoàng Thừa Ngạn từ từ gật đầu.

Ở mức độ này, Hoàng Thừa Ngạn không thể đưa ra những gợi ý hành động cụ thể hay chỉ đạo chi tiết, chỉ có thể để Phỉ Tiềm tự đi con đường của mình và thử nghiệm. Tuy nhiên, việc Phỉ Tiềm nói về "thống nhất" trong một Đại Hán, một hoàng đế, vẫn thể hiện sự đồng tình đáng kể.

Nếu Phỉ Tiềm thực sự muốn đi theo con đường của Vương Mãng, Hoàng Thừa Ngạn có lẽ cũng chỉ có thể đi theo, bởi vì liên quan quá sâu, dù có phủ nhận rằng Hoàng thị không biết hay không hiểu, người khác cũng sẽ không tin.

Thực tế, Đông Hán và Tây Hán có thể coi là hai triều đại hoàn toàn khác biệt, không chỉ về tư tưởng chính trị mà còn về nguồn gốc huyết thống, ngoài việc đều có họ Lưu, còn lại đều hoàn toàn khác biệt, thậm chí cả đền thờ tổ tiên hoàng gia cũng được xây dựng riêng biệt, còn nói gì đến việc kế thừa?

Chỉ có điều, vào thời Lưu Tú, giai cấp địa chủ nắm giữ phần lớn quyền lực cực kỳ phản đối triều đại "mới", vì vậy Lưu Tú thông minh đã chọn cách giữ lại triều đại "cũ", vẫn gọi là triều Hán, không đổi tên thành cái khác, và động thái này đã ngay lập tức ổn định được thiên hạ.

Vương Mãng đã tưởng tượng mọi chuyện quá đơn giản, không nhận ra rằng con đường của hắn giống như đi trên băng, gian nan và khó khăn, chỉ cần một bước sai là vạn kiếp bất phục. Khi Vương Mãng chạm vào lợi ích cơ bản của giai cấp địa chủ, hắn lại không thể kiểm soát nhiều, thậm chí có phần ảo tưởng, vì vậy chỉ cần bị rung chuyển từ dưới đáy, là lập tức sụp đổ.

Còn bây giờ, Phỉ Tiềm chỉ nói rằng sẽ thực hiện một mức độ cải cách và sửa đổi, vẫn là Đại Hán, vẫn là hoàng đế, ý nghĩa rất rõ ràng, tự nhiên khiến Hoàng Thừa Ngạn yên tâm hơn.

Còn việc cải cách sẽ đạt đến mức độ nào trong tương lai, thì còn phụ thuộc vào việc có phải ánh sáng sẽ bị "404" hay không...

Trong quan niệm của nhiều người ở Đại Hán, chỉ cần vẫn là Đại Hán, thì vấn đề không phải là quá lớn. Dù sao trong suốt ba bốn trăm năm của triều đại Hán, đã có nhiều gia tộc thao túng hoàng đế, nắm quyền thiên hạ, thêm một Phỉ Tiềm cũng không phải là điều quá lớn.

Chẳng hạn như Hoắc Quang.

Người hiện đại thường có cảm giác tự mãn với người xưa, dường như người xưa đều là những kẻ ngốc, người hiện đại chỉ cần ném ra vài câu nói, vài món "cơm gà" thì có thể lừa dối người xưa, tuy nhiên thực tế, những lý thuyết triết học, quan hệ nhân luân, công nghệ, v.v., mà người xưa nghĩ ra trong điều kiện đơn giản, vẫn khiến người hiện đại phải kinh ngạc.

Thay vì nói rằng Hoắc Quang khi còn sống không quản lý tốt gia tộc Hoắc, nên nói rằng Hoắc Quang lại sinh ra con trai không ra gì, sau khi Hoắc Quang chết, gia tộc Hoắc do con trai Hoắc Quang dẫn đầu không chỉ không nhận thấy động thái mới của hoàng đế, mà còn dựa vào mối quan hệ đặc biệt với hoàng thái hậu, hoàng hậu, ngày càng kiêu ngạo, xa hoa vượt mức, thậm chí sẵn sàng nổi loạn, cuối cùng bị hoàng đế lợi dụng và các quan thần liên hợp để áp chế, diệt trừ gia tộc Hoắc.

Ngay cả khi Phỉ Tiềm thực sự trở thành hoàng đế, vấn đề mà hắn phải đối mặt cũng không khác gì Hoắc Quang. Con cái có thể duy trì toàn bộ tình hình không? Có một người kế thừa tốt không? Có thể vượt qua cuộc chiến sinh tồn giữa các đồng trang không? Có lẽ Hoắc Quang khi đó đã nhận thức được vấn đề này, nhưng khi đối mặt với những đứa con không thể cải tạo, hắn cũng chỉ còn lại sự bất lực...

Dĩ nhiên, đây chỉ là suy đoán của Phỉ Tiềm về tình hình lúc đó của Hoắc Quang, không có chứng cứ trực tiếp về việc không giết hoàng đế.

Hoắc Quang ngày xưa có thể tiêu diệt hoàng hậu, đương nhiên cũng có thể giết hoàng đế, nhưng không làm vậy, có lẽ Hoắc Quang muốn dùng hoàng đế như một bài kiểm tra cho con cái mình. Nếu thành công, sẽ đứng trên đỉnh cao, còn nếu thất bại, thì vạn kiếp bất phục.

Khi Hoắc Quang lên vị trí, đã phải bò lên từ biển xác và máu, chiến đấu qua nhiều cuộc tranh đấu chính trị, lật đổ và lập lại nhiều hoàng đế, xác lập quyền lực của gia tộc Hoắc. Hắn nghĩ rằng con trai mình cũng có thể như vậy, nhưng không ngờ con trai chỉ có vẻ bề ngoài mà thôi.

Trong lịch sử, có lẽ Tào Tháo cũng vậy.

Nếu Tào Phi có thể tiêu diệt Thục Hán và Đông Ngô, rồi tiến xa hơn, có lẽ gia tộc Tào sẽ tồn tại lâu dài hơn, và có thể gia tộc Tư Mã cũng sẽ không âm thầm bàn tán.

Về sau, cuộc đấu tranh giữa Tư Mã Ý và Tào Sảng, không phải là cuộc xung đột chính trị đơn thuần giữa hai người, mà là mâu thuẫn lợi ích giữa gia tộc Tào Sảng dẫn đầu và các gia tộc sĩ tộc ở Ký Dự. Tào Phương, ngu dốt và kém cỏi, đã đánh giá sai tình hình, khiến cán cân giữa Tào Sảng và Tư Mã Ý bị mất cân bằng, cuối cùng dẫn đến việc Tào Sảng chiếm giữ nhiều vị trí quan trọng và gây thiệt hại lớn cho lợi ích của các gia tộc khác. Khi Tư Mã Ý phát động biến loạn Cao Bình Lăng, đã gần như nhận được sự ủng hộ của mọi người.

Những bài học từ Viên Thuật và nhiều người khác đã chứng minh rằng việc "trì hoãn xưng vương" mới là phương pháp đúng đắn. Việc bộc lộ tham vọng quá sớm không phải là điều đáng tự hào.

Do đó, khi thấy Phỉ Tiềm vẫn giữ được sự bình tĩnh, Hoàng Thừa Ngạn cảm thấy rất yên tâm, "Thấy Tử Uyên như vậy, thông hiểu thế sự, ta rất vui lòng... Hiện tại không biết nơi nào có thể cùng Tử Uyên chia sẻ nỗi lo?"

Phỉ Tiềm gật đầu, không khách sáo, "Xin phép nhạc phụ chuyển đến Quan Trung sớm..."

"Chuyển đến Quan Trung?" Hoàng Thừa Ngạn ngẩn người, dù trong lòng đã có chút tính toán, nhưng khi phải đối mặt sự thực, vẫn có phần do dự.

Ai cũng không thích rời bỏ quê hương, đặc biệt là khi càng già, càng cảm thấy như vậy. Tuy nhiên, lần này, dù Uyển Thành tạm thời thoát khỏi bóng ma chiến tranh, ai có thể đảm bảo sẽ không có lần sau? Trong vòng hai trăm dặm không có quân đội đồn trú, cách Uyển Thành hai trăm dặm chỉ mất bốn năm ngày, ngay cả khi Uyển Thành đã xây dựng phong hỏa đài, quân đội từ Quan Trung cũng không nhất định đến kịp.

Uyển Thành là một khu vực bị bao vây, không đáng để đầu tư lớn.

Vì vậy, Hoàng thị, là một phần quan trọng trong hệ thống sĩ nông công thương, trong tình hình có nhiều người tị nạn hiện nay, việc chuyển sớm đến Quan Trung là rất phù hợp. Đồng thời, Hoàng Thừa Ngạn, với vai trò là người lớn tuổi, có thể phát huy tác dụng mà Phỉ Tiềm không thể khi đối đầu với Tư Mã Huy và Trịnh Huyền.

Ví dụ, đối với Tư Mã Huy và Trịnh Huyền, nếu Phỉ Tiềm xuất hiện nơi công cộng, sẽ hoặc là không gặp, hoặc gặp mặt thì phải thể hiện sự tôn trọng nhất định, đó là quy tắc cơ bản. Còn Hoàng Thừa Ngạn có thể trong những tình huống này, dựa vào tuổi tác mà làm bừa, không cần phải e ngại, miễn là tuổi tác cũng tương đương nhau, ai cũng không thể nói mình có nhiều kinh nghiệm hơn...

Hơn nữa, nếu Hoàng thị chuyển đến Quan Trung, còn có những lợi ích phụ khác.

"Haiz..." Hoàng Thừa Ngạn thở dài, "Hiểu rồi, nhưng việc này... liên quan đến nhiều người, cần thêm thời gian..."

Phỉ Tiềm gật đầu.

Mặc dù Hoàng Thừa Ngạn có thể quyết định, nhưng cũng cần thông báo cho nhiều người khác, đã sống lâu ở Kinh Tương, không thể đơn giản xách túi mà đi ngay được. Đất đai, cửa hàng, các loại dụng cụ và tài sản cần được xử lý, đều cần thời gian.

"Không cần vội vàng..." Phỉ Tiềm nói, "Hiện tại Tào quân cũng sẽ không có động thái gì ngay lập tức... Chỉ là sau mùa xuân năm sau, khó mà nói trước..."

"Mùa xuân năm sau?" Hoàng Thừa Ngạn nhíu mày, rồi hơi suy tư, "Có phải mùa đông này có biến cố gì không?"

Phỉ Tiềm cười mà không trả lời.

"Thôi vậy..." Hoàng Thừa Ngạn gật đầu, "Cố gắng gấp rút..." Hiện tại Quan Trung không còn như trước đây, ngay cả ở Uyển Thành cũng nghe nhiều thông tin về sự giàu có của Quan Trung, vì vậy hầu hết các thành viên Hoàng thị sẽ không quá phản đối việc di chuyển đến Quan Trung, chỉ là phải xử lý nhanh một số thứ không thể mang theo, có thể sẽ phải chịu một chút thiệt hại.

Còn về mùa đông năm nay...

Tất nhiên có việc.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free