Phỉ Tiềm dẫn Thôi Hậu cùng đến trước phủ Thái Ung. Thôi Hậu tuy sắc mặt không lộ vẻ gì, nhưng bàn tay khẽ run rẩy đã tố cáo tâm tình hưng phấn của hắn.

Thôi Hậu ngước nhìn phiệt duyệt trước phủ Thái, lòng kính trọng tự nhiên nảy sinh. Thôi gia tuy cũng có một Thôi Liệt làm đến Tư Đồ, nhưng tuyệt không thể so với Thái gia, dòng dõi công tích hiển hách.

Phiệt duyệt là hai cây cột dựng hai bên đại môn, bên trái gọi "Phiệt", bên phải gọi "Duyệt". Phiệt duyệt biểu thị công tích, quan lịch của gia tộc, nên những dòng dõi có phiệt duyệt còn được gọi là "Phiệt duyệt nhà", để chỉ những gia đình đời đời làm quan, xây dựng phiệt duyệt.

Đừng thấy phiệt duyệt đơn giản chỉ là hai cây cột cao hơn một trượng, sơn đen nhánh, trên đầu cột trang trí bằng ngói ống, nhưng thường dân, dù giàu nứt đố đổ vách, dinh thự xa hoa đến đâu, cũng chỉ được mở cửa trên tường rào, tuyệt đối không được dựng phiệt duyệt có bậc thang.

Phỉ Tiềm nhìn thần sắc Thôi Hậu, trong lòng chợt có chút cảm xúc. Mình cũng ra vào Thái phủ nhiều lần, vậy mà chưa từng kính trọng phiệt duyệt trước cửa, vẫn luôn thấy nó chỉ là hai cây cột đen lớn...

Đây có lẽ là khác biệt lớn nhất giữa người xuyên việt và thổ dân Hán đại. Với những sản phẩm đặc biệt của lịch sử, họ không có nhiều cảm giác tán đồng. Như việc ném điện thoại và sách xuống đất, người xuyên việt phần lớn vô thức nhặt điện thoại, còn thổ dân Hán đại chắc chắn nhặt sách...

Người gác cổng nhanh chóng trở lại, mời Phỉ Tiềm và Thôi Hậu vào phủ.

Nếu Phỉ Tiềm đến, thường không cần thông báo chính thức. Đôi khi Thái Ung dặn dò một tiếng, Phỉ Tiềm có thể vào thẳng phủ, đến thư phòng cũng không cần hạ nhân dẫn đường. Nhưng vì có Thôi Hậu đi cùng, lần này vẫn theo quy củ, có người dẫn đến thiên sảnh Thái phủ.

Gặp Thái Ung, Thôi Hậu vội vàng tiến lên hành đại lễ, miệng gọi Thái Trung lang. Nếu không có Phỉ Tiềm dẫn, Thôi Hậu khó lòng gặp được Thái Ung. Nay không chỉ được gặp Thái Trung lang, còn sắp được sĩ nhân truyền tụng tán thưởng, lòng hắn kích động khó kiềm chế.

Thái Ung gật đầu, ra hiệu Phỉ Tiềm và Thôi Hậu ngồi xuống.

Hàn huyên vài câu, Phỉ Tiềm được Thái Ung cho phép liền đứng lên, lấy ra một tấm Đại Hán địa đồ treo lên, chuẩn bị giải thích cặn kẽ cho Thái Ung và Thôi Hậu...

Không ngờ hôm qua ở tàng thư lâu lại tìm được tấm bản đồ cương thổ Đại Hán này. Nhưng Thái Ung vốn thu thập địa chí các nơi, lại có ý định biên soạn Hán sử, nên có tấm bản đồ này cũng không lạ.

Phỉ Tiềm đứng trước địa đồ,

bỗng có cảm giác như đang đứng trước máy chiếu, chủ trì hội đàm ba bên...

Hiện tại coi như là hội đàm ba bên thời Hán đại đi, bên tàng thư là Thái Ung, bên bày ra là Phỉ Tiềm, bên chấp hành là Thôi Hậu, cùng nhau đạt thành nhận thức chung trong cuộc gặp mặt trọng đại này.

Thái Ung có tàng thư khổng lồ, dù huy động tất cả người trong Thái phủ cũng không thể chuyển hết. Huống chi một khi chính thức dời đô, cục diện hỗn loạn là có thể tưởng tượng, hỗn loạn không chỉ ở đường xá, mà còn ở lòng người...

Ưu thế của Thôi Hậu lại khác. Từ khi có bí phương lưu ly độc nhất vô nhị của Phỉ Tiềm, dựa vào độc môn sinh ý, Thôi Hậu đã khai thác không ít thương lộ. Hơn nữa, người buôn bán không thể đi tay không, thế nào cũng mang theo hàng hóa buôn bán dọc đường, nên xe ngựa của Thôi gia cũng không ít, chưa kể còn có những thương hộ lớn nhỏ có liên hệ dọc đường...

Trách nhiệm của Phỉ Tiềm là chỉnh hợp toàn bộ tài nguyên, sắp xếp kế hoạch vận chuyển hợp lý, điều động nhân lực vật lực của cả hai bên, chuyển dời thuận lợi và an toàn tàng thư khổng lồ của Thái Ung ra khỏi Lạc Dương...

Phỉ Tiềm chỉ tay lên địa đồ, nói với Thái Ung: "Lạc Dương nằm giữa Sơn Hà, đường về hướng đông có Yển quan, đông nam có Đổng, Tôn chi quân Trần Hoành, nay đường chỉ có thể đi về phía tây, qua Thằng Trì rồi chuyển hướng bắc, qua sông ở Thiểm Tân, qua Hà Đông, Bình Dương là đến Tây Hà..."

Rồi Phỉ Tiềm nói với Thôi Hậu: "... Lệnh huynh hiện giữ chức Tây Hà Thái Thú, trong lúc đó có thể sao chép, đều thuộc về Thôi gia, cần chọn đất lành tạm cất giữ, đợi chiến sự Hà Lạc kết thúc, sẽ hoàn bích mà trả."

Thôi Hậu nén lòng kích động, rời chỗ ngồi vái Thái Ung, nói: "Hậu lấy danh nghĩa Thôi gia đảm bảo, nhất định bảo tồn thỏa đáng thư của Thái Trung lang, đợi chiến sự Hà Lạc dứt sẽ hoàn bích trả lại. Nếu có tham ô, Thôi gia thân bại danh liệt, chết không có chỗ chôn!"

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, lời Thôi Hậu nói chính là bảo đảm lớn nhất cho Thái Ung.

Ở thời Hán đại này, khác hẳn với hậu thế tùy tiện đùa cợt, coi lời thề như gió thoảng. Cái gọi là nhất ngôn ký xuất tứ mã nan truy, thế gia kết giao coi trọng chữ "Tín". Kẻ thất tín khó lòng đặt chân ở Hán đại...

Thôi Hậu không dùng danh nghĩa cá nhân, mà lấy danh nghĩa Thôi gia đảm bảo, nghĩa là Thôi gia sẽ dốc toàn lực gia tộc để hoàn thành việc này, không hề nói ngoa.

Huống hồ Thôi gia cũng không hoàn toàn khuân vác. Phỉ Tiềm đã nói rõ, trong thời gian bảo quản, Thôi gia có thể sao chép tàng thư, bản sao thuộc về Thôi gia, nghĩa là Thái gia đã giao cho Thôi gia lợi ích cực lớn.

Phải biết, thời này người bình thường muốn chép sách đọc cũng không tìm đâu ra...

Thái Ung đứng lên, tiến lên đỡ Thôi Hậu dậy, nói: "Ngày xưa cùng Uy Thi làm thần cùng triều, ngôn từ tuấn tú văn thải bay bổng, không ngờ tạo hóa trêu ngươi, thật đáng tiếc! Nay dắt tay cùng tục giáo hóa truyền thừa, đồng tâm hiệp lực, cùng vượt qua gian nan!"

Dù sao cũng là Thái Ung thái sư phó, những lời này nói thật sự là...

Phỉ Tiềm không khỏi tán thưởng trong lòng. Cùng một lời, người khác nhau nói sẽ có hiệu quả khác biệt. Như những lời vừa rồi, người khác nói tuyệt đối không có hiệu quả tốt như Thái Ung nói ——

Thôi gia Thôi Liệt Thôi Uy Thi, tuy trước từng làm đến Tư Đồ, nhưng vì dùng tiền mua từ Hán Linh Đế, lúc ấy Hán Linh Đế còn chê giá thấp, rất hối hận, nên Thanh Lưu sĩ tộc lập tức đánh giá Thôi Liệt rất thấp, ngay cả Thôi Quân lúc ấy cũng nói lão gia tử có mùi tiền...

Mà lần này Thái Ung nói, đưa ra đánh giá tích cực cho Thôi Liệt, tán dương văn thải của ông ta, chẳng khác nào tẩy trắng cho Thôi Liệt, lại còn nói giọng điệu dắt tay, càng nâng Thôi gia lên ngang hàng với Thái gia...

Thôi Hậu nghe vậy lại bái, không khỏi rơi nước mắt, nói: "Có lời này của Thái Trung lang, gia tổ dưới đất có linh cũng vui mừng khôn xiết! Từ trên xuống dưới nhà họ Thôi, tự nhiên nơm nớp lo sợ, tuyệt không dám sai sót..."

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.