(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3037: Toan tính không ngoài có ba
Bỗng nhiên nghe thấy thanh âm này, Chu Trị trong khoảnh khắc ngây người, tựa hồ nhịp tim cũng ngừng đập!
Một khắc sau, Chu Trị lập tức đứng dậy, nghênh đón ra ngoài.
Giang Đông Đại đô đốc.
Giống như Phiêu Kỵ Đại tướng quân, không phải ai cũng có thể có được danh hiệu này.
Chu Du đến!
Chu Du sao lại đến đây?!
Chưa kịp Chu Trị nghĩ ra lý do, chỉ thấy lâu thuyền của Chu thị đã tiến thẳng vào Thủy trại. Khi thuyền vừa dừng hẳn, ván cầu ầm ầm hạ xuống, một đội giáp sĩ từ trên thuyền hiên ngang bước xuống, xếp thành hàng đứng sừng sững xung quanh.
"Đại đô đốc đến! Chúng tướng nghênh bái!"
Chu Trị hít sâu một hơi, vội vã bái lạy.
Chu Nhiên và các tướng lĩnh tiểu lại khác cũng theo sau Chu Trị, cung kính hành lễ.
Dân phu khổ lực cũng quỳ rạp xuống đất.
Trong đại doanh Giang Lăng Thủy trại, vạn người cúi đầu, nghênh đón Chu Du.
Trong chốc lát, chỉ nghe thấy tiếng tinh kỳ phấp phới, tiếng Giang Thủy cuồn cuộn.
Giáp trụ lấp lánh, một thanh âm quen thuộc, có vẻ hơi mệt mỏi vang lên: "Tất cả đứng lên!"
Một đôi tay có vẻ gầy gò đỡ Chu Trị đứng dậy.
"Quân Lý, từ khi chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ?"
"Đại đô đốc..."
Chu Trị ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt Chu Du.
Gầy gò, tái nhợt, thậm chí má hóp lại, trông như một lão giả gần 50 tuổi. Thật khó tưởng tượng Chu Du hiện tại đáng lẽ phải là độ tuổi tráng kiện.
"Đại đô đốc..." Lần nữa gọi như vậy, Chu Trị không khỏi cảm khái trong lòng.
Hồi tưởng năm xưa...
"Gọi ta Công Cẩn." Chu Du cười, tựa hồ vẫn còn mấy phần hưng phấn năm nào, vỗ vỗ cánh tay Chu Trị, rồi phất tay ra hiệu với các quân sĩ Giang Đông xung quanh.
"Tham kiến Đại đô đốc!"
Quân Giang Đông đồng thanh hô lớn.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Chu Du.
Đây chính là thống soái của họ, Giang Đông anh kiệt, tuyệt thế chiến thần!
Chu Du chậm rãi bước về phía trước, đi giữa đội ngũ quân sĩ Giang Đông, đi hai bước lại dừng một bước. Hoặc vỗ vai quân giáo khích lệ, hoặc chỉ vào mũi một lão binh cười mắng vài câu. Mỗi một cái tên được gọi, không một ai bị bỏ sót!
Trong chốc lát, toàn bộ quân trại Giang Đông như được thay da đổi thịt, bùng nổ vô số tiếng hoan hô, thể hiện một tinh khí thần khác hẳn!
Chu Trị theo sát phía sau, giữ nụ cười trên mặt.
Còn Chu Nhiên và những người trẻ tuổi khác sau lưng Chu Trị, tâm tư chưa thể che giấu hết, sớm đã mất nụ cười, trợn tròn mắt, lộ vẻ kinh hãi. Đến khi bị Chu Trị huých khuỷu tay, mới kêu lên một tiếng, tỉnh ngộ lại, vội vàng cúi đầu.
Quân Giang Đông là do Tôn gia một tay gây dựng. Bất kể là Chu Trị hay Hoàng Cái, hoặc các lão tướng khác như Hàn Đương, đều có quan hệ mật thiết với Tôn Kiên, Tôn Sách. Mối quan hệ này tự nhiên ảnh hưởng đến bộ khúc và quân sĩ dưới trướng. Sau khi Tôn Kiên qua đời, Chu Du lại phò tá Tôn Sách tiến đánh Giang Đông, liên chiến liên thắng. Nếu không phải Tôn Sách chết sớm, Tôn Quyền đa nghi, Chu Du tuyệt đối là người đứng đầu Giang Đông, chỉ dưới một người, trên vạn người, không ai sánh bằng!
Dưới trướng Chu Du có 300 Chu thị trọng vệ, 500 Chu thị bộ khúc, và 500 thân vệ kỵ binh.
Trước đây còn nhiều hơn...
Những hộ vệ này cơ bản như người nhà Chu Du, đi đâu cũng theo cùng. Gia quyến của họ cũng sống trong sản nghiệp của Chu thị, một lòng trung thành. Ngày thường họ rời xa sản xuất để huấn luyện, khi có chiến sự, họ như bạch tuộc ký sinh, trực tiếp tiếp quản quyền chỉ huy toàn quân từ trên xuống dưới!
Những người này vừa có thể trở thành dũng sĩ xung phong trong thời khắc quyết thắng, vừa có thể là thần kinh truyền tin trong quân, thậm chí có thể là quân giáo dự bị, hoặc trở thành phụ tá cho tướng lĩnh sĩ quan. Bất cứ nơi nào cần, họ đều có thể thay thế, lại thêm sự quen thuộc lẫn nhau, hiệu suất giao tiếp tăng lên đáng kể, phối hợp tự nhiên tốt hơn quân giáo, phản ứng nhanh chóng hơn.
Hơn nữa, Chu Du tòng quân từ sớm, quen biết nhiều quân giáo trong quân. Chỉ cần một ánh mắt, dù là lão binh bướng bỉnh nhất cũng biến thành hán tử trung thực, chỉ biết cười ngây ngô.
Đây cũng là lý do Tôn Quyền lo lắng Chu Du. Chỉ cần Chu Du vào quân, mọi việc lập tức vượt khỏi tầm kiểm soát của Tôn Quyền. Chu Du có thể dễ dàng gạt bỏ Tôn Quyền, thậm chí thay thế Tôn Quyền. Lần này Chu Du không làm, vậy lần sau thì sao? Vũ khí không thể kiểm soát trong tay, sao có thể yên tâm?
Chu Du đi dọc theo hành lang trong quân trại, không đến thẳng trung quân đại trướng, mà rẽ ngang, vòng qua hậu doanh. Bước chân không hề dừng lại, cũng không hỏi han, như thể đã đi qua Giang Lăng đại doanh này trăm ngàn lần, quen thuộc từng cọng cây ngọn cỏ, từng viên gạch hòn đá.
Quân sĩ hậu doanh nghe tin, vội vã chạy đến cửa hậu doanh, xếp hàng nghênh đón.
Chu Du cũng trò chuyện vui vẻ với họ, rồi đến khu bếp lò hậu doanh, đưa tay xem xét thịt rau gạo mì chuẩn bị cho doanh trại, còn tiện tay mở nắp nồi đồng đựng súp xem qua.
Trong nồi đồng, xương gà vịt và rau cải trắng đang được ninh.
Thịt gà vịt cơ bản đã được cạo sạch, xương cốt còn lại đương nhiên không thể lãng phí, thêm vài cây rau cải trắng, có chút váng dầu.
Quân sĩ một bát canh thịt như vậy, hai cái bánh ngô, coi như là một bữa ăn ngon.
Chu Du đưa tay lấy thìa múc một ít súp, thổi thổi, uống một ngụm nhỏ.
"Cũng không tệ. Bất quá, binh sĩ thích ăn mặn, nên thêm chút muối."
Chu Du đặt thìa xuống, nói với đầu bếp.
Đầu bếp liên tục gật đầu.
Chu Trị vẫn giữ nụ cười, nhưng tim đập loạn xạ.
Không cần giả mù sa mưa đến doanh trại thương binh an ủi, cũng không cần nói những lời sáo rỗng. Chỉ cần đi một vòng, uống một ngụm súp, nhìn ánh mắt của quân sĩ Giang Đông, Chu Trị biết rõ dù trước đó hắn đã tốn bao nhiêu công sức, đổ bao nhiêu tâm huyết vào Giang Lăng đại doanh, vào lúc này cũng quả quyết là hồng hạnh vượt tường, yêu người khác rồi...
Ừ, yêu cái họ Chu kia rồi, dù trước đó Chu Trị đã liếm láp bao lâu...
Liếm láp con chó, cuối cùng cũng tay trắng.
Chu Du đi một vòng, trở về trung quân lều lớn, ngồi vào vị trí thượng thủ.
Chu Trị liếc nhìn Chu Du, lại sững sờ, vội vàng cúi đầu, không lộ vẻ gì.
Chỉ đi một chút đường như vậy, sắc mặt Chu Du dường như càng trắng hơn...
Có lẽ là mình nhìn nhầm?
Chu Du cũng đang quan sát Chu Trị.
Chu Trị là lão tướng.
Người già thích sự trầm ổn, người trẻ tuổi có cảm xúc mãnh liệt.
Người trẻ tuổi khát khao công lao sự nghiệp lớn hơn, còn người già hy vọng bảo tồn sản nghiệp cho con cháu...
Điều này vốn không mâu thuẫn.
Ánh mắt Chu Du hơi cứng lại: "Quân Lý..."
"Có mạt tướng!" Chu Trị không đợi Chu Du nói xong, lập tức đứng dậy, nửa quỳ xuống đất: "Mạt tướng ở Giang Lăng trì hoãn, không tiến quân vào Xuyên Thục, thực không phải cố ý trái lệnh chúa công, mà là... Kinh Bắc có biến lớn! Thay vì ngàn dặm bôn tập Xuyên Thục, chi bằng tùy thời bắc thượng! Mưu đồ Trung Nguyên, thành tựu nghiệp lớn Giang Đông! Mạt tướng tính toán, không ngoài ba điều..."
Chu Du không khỏi ngẩn người, rồi nhíu mày...
...
...
Bình Dương.
Tuân Kham chậm rãi bước vào nội đường.
Phạm Tiên quỳ lạy trên mặt đất, tựa hồ không dám thở mạnh.
Thời thế dễ đổi dời. Ngày Tuân Kham đến Bình Dương, dù mang danh Toánh Xuyên Tuân thị, nhưng sao lọt vào mắt các sĩ tộc giàu có Hà Đông?
Ngay cả khi Phỉ Tiềm xây dựng thủy lợi xung quanh Bình Dương, các sĩ tộc Hà Đông cũng không ít kẻ chế giễu.
Châm chọc, chế giễu, dường như là một truyền thống của Hoa Hạ.
Ngay cả khi Phỉ Tiềm kinh doanh Bình Dương có chút khởi sắc, cũng không ít người muốn tham gia. Vì vậy, khi Dương Bưu giả vờ đến Hà Đông, các sĩ tộc mới im lặng.
Kết quả, Phỉ Tiềm không chỉ chặn đứng sự xâm thực của Dương Bưu, khiến hào cường địa phương Hà Đông bất ngờ, mà còn thêm việc Tiên Ti đến, các sĩ tộc Hà Đông mới rút xúc tu vươn tới Bình Dương.
Đến khi Phỉ Tiềm đánh bại Tiên Ti, muốn ra tay, Phỉ Tiềm đã có binh có danh vọng, muốn ra tay cũng không dễ. Không phải những người này ngu xuẩn, mà là họ đã quen. Đến khi Phỉ Tiềm lộ nanh vuốt, họ mới hiểu ra Phỉ Tiềm không phải con mồi, mà là thợ săn.
Hiện tại, Tuân Kham với tư cách đại quản gia của Phỉ Tiềm ở Bình Dương, thậm chí có thể nói là thái ấp của Phỉ Tiềm, lời nói việc làm tự nhiên ngày càng có uy thế. Những kẻ trước đây cười nhạo Tuân Kham chỉ là một đệ tử bị Toánh Xuyên Tuân thị đuổi ra khỏi nhà, giờ cũng không dám nhắc đến.
Trong Đại Hán, thời Tam Quốc, chính trị kỳ quái như vậy. Như anh em Gia Cát phò tá ba nước, đều mạnh khỏe, bên ngoài vì chúa công, sau lưng vì Gia Cát gia tộc.
Dường như các chư hầu, dù đến thời thế chân vạc, đánh nhau sống chết, cũng không nói gia tộc nào phải giữ tư tưởng "thuần khiết", hành vi "thống nhất", mà ngầm đồng ý các gia tộc này phân tán đầu tư. Như nhà tư bản hậu thế vừa nâng giá cổ phiếu, vừa đầu tư cổ phiếu, còn làm đầu gà... à không, cơ đầu. Dù thị trường chứng khoán thay đổi thế nào, họ vẫn thắng.
Hệ thống sĩ tộc Đại Hán, đến trước khoa cử thời Đường, là một hệ thống khổng lồ nắm giữ quyền phát ngôn hành chính, quyền giải thích pháp luật, quyền sở hữu tư liệu sản xuất, đồng thời nắm giữ kỹ thuật sản xuất, thậm chí cơ cấu buôn bán địa phương, còn kiêm quyền tổ chức hương dân địa phương!
Ba bốn trăm năm tích lũy, không phải anh hùng bàn phím nói sửa là sửa, nói giết là giết.
Hình thái này kéo dài từ Hán đến Minh Thanh.
Đương nhiên, thời Minh Thanh, các sĩ tộc lại biến chủng, như virus. Khi người ta tưởng đã nghĩ ra cách đối phó biến chủng trước, tiêm vắc-xin, biến chủng tiếp theo lại bùng nổ, tát vào mặt người. Dù không mãnh liệt như đời đầu, nhưng nếu khinh thường...
Chuyện lớn xảy ra vì muốn thu nhiều thuế Giang Nam, kết quả không chỉ làm ra Thổ Mộc Bảo, còn tiện thể chết đuối không ít hoàng đế và hoàng tử. Dù là hoàng đế thì sao? Khi lực lượng địa phương áp đảo trung ương, trung ương muốn thu quyền, cũng rơi xuống nước, chết bất đắc kỳ tử, xe ben chờ lệnh!
Muốn thanh trừ virus vi khuẩn, anh hùng bàn phím bảo, hạ nhiệt, sát trùng, mấy vạn đơn vị không đủ, mười mấy vạn đơn vị, không đủ thì trăm vạn đơn vị thuốc tiêu viêm!
Sĩ tộc như nấm và vi khuẩn trên người, trừ khi nhốt người trong không gian kín vô trùng, không thể đoạn tuyệt xâm nhiễm. Một đoàn thể lợi ích khổng lồ, cấu kết với vương triều phong kiến Hoa Hạ, kéo vương triều suy yếu, rồi cùng nhau diệt vong, lại sống lại trên túc chủ mới.
Người có đầu óc đều rõ, có nấm vi khuẩn có ích, giúp tiêu hóa thức ăn, hấp thu dinh dưỡng, nhưng phần lớn vi khuẩn nấm có hại. Thuốc tiêu viêm diệt cả tốt xấu, giết cả tế bào cơ thể, ban đầu có lẽ có ích, nhưng cũng tổn thương cơ thể, về sau vi khuẩn nấm kháng thuốc, cần thuốc tiêu viêm quy mô lớn hơn, tác dụng phụ lớn hơn, cuối cùng tốn tiền, người cũng chịu tội, chưa chắc sống lâu hơn.
Vì vậy, Trung y Hoa Hạ chú trọng cân bằng, không chỉ kháng khuẩn diệt khuẩn.
Khu tà phù chính!
Chính khí đầy mình, tự điều khiển được trăm tà!
Phàm là người, luôn vì thân hậu, vì không tại vị, vì thân tộc.
Đây là nói người, không phải vĩ nhân.
Vĩ nhân ít, tục nhân nhiều.
Phạm Tiên là một tục nhân.
Nên Phạm Tiên cảm thấy mình không sai.
Vật hắn muốn, rất nhiều...
Khi hắn muốn, lại không lấy được, là bỏ cuộc, hay mạo hiểm?
Nếu Phạm Tiên bỏ cuộc, hắn đã không nuôi nhiều khách như vậy.
Không phải ai cũng thấy được biến động thời đại, sóng lớn, thậm chí có người cho rằng mình là người cưỡi sóng, có thể nhảy múa trên đầu sóng.
"Đứng lên nói chuyện đi..." Tuân Kham liếc nhìn Phạm Tiên, chậm rãi nói: "Ngươi cố ý cầu kiến ta, cần làm gì?"
Phạm Tiên chậm rãi ngẩng đầu, lời đến miệng, vẫn do dự.
Như nói dối, luôn có chút chần chờ. Một khi nói ra, phải dùng vô số lời nói dối để che đậy, nhưng phần lớn, lời nói dối lại dễ nói ra miệng hơn.
"Tiểu nhân cả gan cầu kiến Tuân trưởng sử, là lén nghĩ, có thể giúp Phiêu Kỵ nghiệp lớn... Nay Hà Đông có ưu phiền về lưu dân, tiểu nhân ở Bắc Khuất có chút ruộng đất, nguyện dâng cho Phiêu Kỵ, để thu xếp lưu dân... Tiểu nhân còn có môn khách, dù ra trận chưa chắc có đảm, nhưng cũng có ch��t vũ dũng, có thể giúp tuần tra quản lý..."
Đây đều là Phạm Tiên đã nghĩ kỹ, nói ra một mạch.
Tuân Kham nghe, mỉm cười, đợi Phạm Tiên nói hết, mới chậm rãi nói: "Ngươi có lòng đền đáp, hẳn chúa công biết được, sẽ rất vui mừng."
Chưa kịp Phạm Tiên cười, Tuân Kham lại nói: "Nay phần lớn là phiền nhiễu dân Hà Đông, nếu chúa công bất an... Nếu xâm chiếm đất tư Hà Đông, chẳng phải trái với nhân đức của chúa công? Việc này không ổn. Nhưng vẫn đa tạ có lòng."
Phạm Tiên giật mình!
Không ngờ Tuân Kham nhạy cảm vậy, trực tiếp đâm vào yếu hại!
Phạm Tiên nói dâng đất thu xếp lưu dân, dường như là việc tốt, nhưng nếu nhìn khác đi? Vì thu xếp lưu dân, dùng đất tư nhân của Phạm Tiên!
Phạm Tiên lại cố gượng cười, tỏ vẻ tự nguyện...
Các sĩ tộc giàu có Hà Đông khác có tin hai chữ "tự nguyện" này không?
Phạm Tiên vội cười lớn: "Tuân trưởng sử nói gì vậy, nếu không có Phiêu Kỵ cự Hồ tặc, diệt Bạch Ba, há có Hà Đông hôm nay? Tiểu nhân ở Bắc Khuất, tin tức không thông, gần đây mới biết có Đại Lý Tự khanh có lệnh, triệu tập tư binh gia đinh... Tiểu nhân thường ngày cũng buồn rầu, một chút môn khách, không biết có tính là tư binh không... Nếu đề phòng cướp thì dư dả, nhưng nói thật, không ai ra trận được, chịu được chém giết. Nếu Đại Lý Tự khanh muốn tuyển luyện tinh binh, thật là trèo cây tìm cá... Bất quá, những người này của tiểu nhân cũng có tác dụng, có người giỏi xây dựng, có người giỏi điều khiển xe ngựa, có người giỏi săn thú, có người giỏi phân biệt hoa cỏ... Nếu cố gắng dùng, cũng không kém..."
"Tiểu nhân trước kia trong nhà có chút tài sản, còn trẻ cũng thích múa thương lộng đao... Nên chiêu mộ chút môn khách..." Phạm Tiên lộ vẻ mặt cười khổ: "Nhưng nay tuổi tác tăng, gia tài cũng dùng ngày một ít, có lòng nuôi nhiều môn khách, lại là nhiều năm giao tình, khó nói ra... Ngoài những môn khách cũng có vợ con, nếu không có chút chi phí sinh hoạt, tuyệt đường sống của cả nhà, cũng không đẹp, nên tiểu nhân chỉ có thể gượng chống... Nay nghe nói Đại Lý Tự khanh chiêu mộ dùng cho công, tiểu nhân cũng yên lòng... Coi như là cho những môn khách này một câu trả lời thỏa đáng, cầu một đường sống..."
Lời Phạm Tiên nói, nửa thật nửa giả, đến đoạn sau thậm chí có chút nước mắt, tỏ rõ lòng thành.
Tuân Kham lặng lẽ nghe xong, vuốt râu, rồi cười, nói: "Những môn khách này của ngươi, chưa chắc ai cũng muốn đổi chỗ?"
Phạm Tiên cười nói: "Tuân trưởng sử nói phải, nhưng tiểu nhân đã lay động bằng tình cảm, giải thích bằng lý lẽ, số ít nếu không muốn đi, tiểu nhân cũng lại chống đỡ vài năm, cố nuôi... Nhưng phần lớn vẫn nguyện quy phục Phiêu Kỵ... Không cần Tuân trưởng sử chiếu cố, chỉ cần cho bữa cơm, là được..."
Tuân Kham mỉm cười, gật đầu: "Như vậy... Cũng không thể làm lạnh lòng ngươi... Bất quá cũng phải nói rõ, chúa công có luật pháp, tuân theo luật pháp là quan trọng nhất..."
Phạm Tiên liên tục đáp ứng, rồi hớn hở xuống dưới.
Khi Phạm Tiên đi, Tư Mã Ý từ trong sương phòng bước ra, nhìn chằm chằm bóng lưng Phạm Tiên, rồi khóe miệng chậm rãi nở nụ cười...
Tuân Kham cũng ra phòng, đứng bên Tư Mã Ý nhìn, rồi hỏi: "Nghe được rồi?"
Tư Mã Ý chắp tay xác nhận.
"Trọng Đạt thấy thế nào?" Tuân Kham hỏi.
Tư Mã Ý cười, bộc lộ tài năng: "Kẻ này toan tính, không ngoài ba điều..."
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.