(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3138: Bán mệnh gặp hoạt mệnh
Đang lúc hoàng hôn, tầng mây dày đặc che khuất mặt trời, không để lọt lấy một tia sáng nào.
Sảnh đường bên trong dường như có chút ánh sáng, nhưng cũng tựa hồ căn bản không có chút ánh mặt trời nào.
Binh khí trên kệ đao cũng ảm đạm, mất hết ánh sáng trong bóng tối lờ mờ.
Hạ Hầu Đôn thở dài một hơi, khói trắng nhanh chóng tan trong không khí, như vinh quang và hy vọng trước đây của hắn.
Tin tức Phiêu Kỵ Đại tướng quân Phỉ Tiềm trở về Hà Đông, Hạ Hầu Đôn đã nghe, nhưng không hoàn toàn tin tưởng.
Bởi vì Hạ Hầu Đôn biết đây là tin tức giả.
Hạ Hầu Đôn biết hắn hiểu...
Phiêu Kỵ Đại tướng quân hồi quân là điều không hề nghi ngờ, nhưng đã đến Hà Đông?
Điều này khiến Hạ Hầu Đôn chỉ biết cười nhạt.
Phiêu Kỵ sao có thể bỏ Quan Trung mà chạy đến Hà Đông?
Đây chẳng phải là lẫn lộn đầu đuôi sao?
Nếu hắn là Phiêu Kỵ, nhất định phải đến Quan Trung trước, củng cố Tam Phụ Quan Trung rồi mới đến Hà Đông hoặc những nơi khác. Cho nên Hạ Hầu Đôn suy bụng ta ra bụng người, biết tin tức này là giả, có lẽ Phiêu Kỵ đúng là quay lại, nhưng tối đa hẳn là ở Quan Trung, chứ không phải Hà Đông.
Sở dĩ có tin tức như vậy xuất hiện, là vì người Hà Đông muốn trì hoãn?
Cố ý tung tin làm tổn hại thanh danh Thôi thị, là để cảnh cáo những người khác, hay là để Thôi thị oán hận Tào quân?
Tào Tháo từ rất sớm đã từng làm những chuyện tương tự, truyền tin giả, cố ý làm rối loạn địch nhân, cho nên Hạ Hầu Đôn không thể không phòng, hơn nữa Hạ Hầu Đôn thực tâm cho rằng Phỉ Tiềm nên về Quan Trung, chứ không phải ở Hà Đông.
Cho nên Hạ Hầu Đôn muốn thử một lần.
Mọi người đều cho rằng Tào Tháo quật khởi thuận buồm xuôi gió, dễ dàng đánh bại Viên Thuật, Viên Thiệu, nhưng chỉ có Hạ Hầu Đôn mới rõ, trong quá trình này Tào Tháo đã thống khổ bao nhiêu lần, bao nhiêu lần đi trên bờ vực.
Nếu Hạ Hầu Thăng có thể đánh thắng Trần Duệ, thì Hạ Hầu Thăng có giá trị bồi dưỡng tiếp.
Nếu đánh không thắng...
Ánh mắt Hạ Hầu Đôn âm trầm, trong hoàng hôn tựa như mắt kẻ săn mồi.
...
...
Tại Thái Nguyên, vẫn chỉ là mây đen bao phủ, nhưng tại U Châu Bắc Mạc, tuyết rơi nhiều bay tán loạn.
Ban đầu chỉ là chút băng tuyết, nhưng rất nhanh biến thành tiểu tuyết, qua một ngày nữa liền biến thành bão tuyết, bao phủ cả thiên địa thành một mảnh ngân bạch. Giới hạn giữa trời và đất dường như không thể phân biệt rõ ràng trong những bông tuyết bay múa.
Thiên Đạo là hỗn độn.
Nhát búa khai thiên của Bàn Cổ chỉ tách rời thiên địa, chứ không thể tách rời Thiên Đạo. Bởi vì Bàn Cổ chính là Thiên Đạo, chính là búa, có thể chém người ngoài, sao có thể chém chính mình?
Thiên Đạo hỗn độn, nhân tâm tự nhiên cũng hỗn độn.
Đại đội kỵ binh khó khăn tiến vào trong gió tuyết.
Chiến mã thở phì phò, kỵ sĩ không ngừng thúc giục tọa kỵ, người và ngựa đều phì phò thở ra hơi trắng, ai nấy đều lớn tiếng mắng trận bão tuyết này.
Sắc mặt Tố Lợi rất âm trầm.
Hắn ngồi trên lưng ngựa, mặt che kín lụa, cảnh giác nhìn bốn phía.
Hắn có chút hối hận.
Khi biết Triệu Vân và những người khác không cùng tiến vào Yến Sơn, hắn cảm thấy có chút không đúng, nhưng lúc đó lòng tham chi phối mọi ý nghĩ, khiến hắn vô thức tìm lý do giải thích cho hành vi của Triệu Vân. Mặc kệ những lý do này có thành lập hay không, ít nhất hắn có thể yên tâm đi cướp bóc U Bắc.
Bởi vì các bộ lạc khác đều đang cướp bóc, Tố Lợi không thể để bộ chúng của mình nhìn...
Mấy ngày nay cướp bóc U Bắc, quả thực như chuột sa hũ nếp, cái gì cũng tốt, cái gì cũng ngọt, không khí cũng mang hương vị hạnh phúc, tự do.
Nhưng bỗng nhiên tuyết rơi...
Tuyết rơi quá lớn và gấp gáp, ngay cả Tố Lợi, người quen với băng thiên tuyết địa ở đại mạc, cũng cảm thấy có chút lạ lẫm.
Mạc Hộ Bạt thúc ngựa chạy tới từ phía sau, giọng điệu hơi vội vàng: "Thiền Vu, trận bão tuyết này đến không đúng lúc... Nếu cứ đi chậm như bây giờ, chỉ sợ... Hay là chúng ta chiếm một thành, tránh phong tuyết..."
Tố Lợi đội mũ da lông, mặc áo choàng da, mặt quấn lụa đoạt được từ ai đó.
Mạc Hộ Bạt cũng trang phục tương tự.
Da lông có thể ngăn bông tuyết, nhưng lâu dần, nước tuyết vẫn sẽ thấm vào.
Tố Lợi và Mạc Hộ Bạt thường liên hợp hành động, còn người Kiên Côn và Nhu Nhiên cũng tự nhiên tụ tập lại với nhau, ngoài ra còn có Độc Lang Úc Trúc Kiện.
Nhưng bây giờ, người Kiên Côn và Nhu Nhiên đã không biết biến mất từ lúc nào...
Nghe Mạc Hộ Bạt nói, Tố Lợi chần chừ, không trả lời ngay.
Mạc Hộ Bạt chỉ vào vị trí Ngư Dương, nói: "Chúng ta đi một đường như vậy, thủ quân Ngư Dương không có động tĩnh gì, sợ là sợ vỡ mật gần chết! Chi bằng thừa lúc sĩ khí của chúng rệu rã, dứt khoát nuốt trọn Ngư Dương! Chúng ta có nhiều miệng ăn như vậy, chẳng lẽ không hạ được cái thành này?! Chỉ cần chiếm được thành, dù tuyết lớn hơn nữa cũng không sợ! Đến lúc xuân về, chúng ta mang theo tất cả trở lại đại mạc!"
Cướp bóc càng nhiều, đồ đạc và nhân khẩu càng nhiều. Dù những người Hồ này ai nấy đều hớn hở, nhưng người và vật cướp được cũng làm chậm hành trình, hơn nữa tuyết rơi khiến việc di chuyển chậm như ốc sên bò.
"Ngư Dương không dễ đánh..." Tố Lợi nhíu mày nói, "Nếu không có tuyết rơi, còn có thể thử, nhưng bây giờ..."
Thực ra, dù không có tuyết rơi, cũng không ai muốn đánh Ngư Dương.
Nơi khác toàn là thịt, sao phải gặm xương?
Tuyết rơi chỉ khiến cái đầu nóng của người Hồ hạ nhiệt, bắt đầu biết phải quay về...
Huống chi Tố Lợi từng thua thiệt ở Ngư Dương, hiểu rõ sự khó khăn khi đánh Ngư Dương.
Mạc Hộ Bạt cũng biết điều này, nên nói nhỏ: "Thiền Vu cân nhắc phải, nhưng nếu..."
Tố Lợi nhìn Mạc Hộ Bạt.
Mạc Hộ Bạt cười, biểu lộ như một kẻ ngốc chưa từng trải sự đời, hồn nhiên hết mức có thể.
Tố Lợi nghi ngờ Mạc Hộ Bạt có biết chuyện hắn từng bị nhục ở Ngư Dương không? Nhưng khi trở về năm đó, hắn tuyên bố với bên ngoài là thắng lợi trở về, dù sao giai đoạn trước cũng cướp được một ít vật tư...
"Đại Thiền Vu, sao vậy?" Mạc Hộ Bạt vẻ mặt nghi hoặc nói, "Dù thật sự muốn bỏ chạy, chúng ta cũng không thể lộn xộn mà đi như vậy, đúng không? Nếu Tào quân nhìn thấy, chẳng phải sẽ hiểu hết? Hơn nữa phía sau chúng ta không phải có người sao? Vây một trận, nếu đánh xuống được thì tốt, nếu không đánh được, cũng khiến Tào quân không dám lộn xộn... Đại Thiền Vu, ngươi thấy sao?"
Tố Lợi suy tư lâu hơn, rồi mới nói: "Truyền lệnh, đổi hướng Ngư Dương. Thúc giục toàn quân tiến vào, không để ai tụt lại... Ngươi nói đúng, dù thế nào, cũng phải đè người Ngư Dương lại... Bằng không chúng ta đi cũng không yên!"
Mạc Hộ Bạt cười, "Tuân lệnh Đại Thiền Vu! Vậy tiểu đệ đi trước một bước, đánh tiền tiêu cho Đại Thiền Vu!"
Chờ Mạc Hộ Bạt lẻn lên phía trước, lập tức lạnh mặt, như bị gió tuyết đóng băng hết nhiệt tình.
Hộ vệ đi theo Mạc Hộ Bạt phía sau, thấp giọng hỏi: "Thủ lĩnh đại nhân, chúng ta thực... Thật sự cho bọn chúng đi tiền trạm?"
Mạc Hộ Bạt cười lạnh, "Ngươi không thấy sao? Thời tiết thế này... Đánh cái rắm! Bảo người của chúng ta nhanh chóng chạy đến Cổ Bắc Khẩu! Chuyện khác... Ha ha..."
Gió tuyết bay xuống.
Hết thảy cảnh sắc như bị bôi nhòe, hỗn độn mơ hồ.
...
...
Tuyết rơi nhiều, những người Hồ tản mát khắp nơi như dòng suối nhỏ đổ về sông lớn, tự động bắt đầu quay về.
Thói quen gần như bản năng này không phải là huấn luyện quân sự, cũng không phải những lời sáo rỗng về việc quân số ít ỏi, mà là bản năng sinh tồn ở đại mạc.
Đương nhiên, dưới sự thúc đẩy của bản năng này, vì hệ thống chỉ huy và lý niệm văn hóa khác biệt, khi kết cấu kim tự tháp của nông canh chống lại phương thức du mục phẳng, thường sẽ chịu thiệt ở một số bộ phận. Nhưng khi kết cấu kim tự tháp vững chắc, phương pháp tác chiến du mục phẳng hoàn toàn không thể chống cự sự ổn định của nông canh, sẽ nhanh chóng bị suy sụp.
Tại U Châu, khi quan phủ không thể ra mặt, một số đại tộc ở Ngư Dương đã đứng lên trước sự uy hiếp.
Từ góc độ này, sĩ tộc thân hào ở nông thôn lại có mặt bảo hộ hương dã.
Lưu Phục, con trai của Lưu Cáp, là một trong những sĩ tộc đệ tử đứng lên.
Lưu Cáp khác với Lưu Bị, hắn là dòng dõi Hán thất, công thần hoàng gia chính thống, nhưng vì giao thiệp chính trị thời Hán Linh Đế, bị Tào Tiết vu hãm mà chết. Vì thế, Lưu Phục, con trai của Lưu Cáp, rời triều đình, chạy xa biên cương, hiện tại lại bị người Hồ bức bách.
Máu tươi vẩy trên tuyết trắng, loang lổ, tươi đẹp đến giật mình.
Lưu Phục dẫn hơn mười bộ khúc, bắt được một tiểu đội người Hồ đang rút lui, không nói hai lời liền trực tiếp xung phong liều chết.
Tiểu đội người Hồ này đã tiêu hao quá nhiều tinh lực vào bách tính U Châu, lại lặn lội đường xa chạy một vòng lớn, đối mặt với cuộc xung phong liều chết của Lưu Phục, căn bản không có bao nhiêu sức hoàn thủ.
Một trận tên bay đạn lạc, lập tức có vài kỵ binh Hồ ngã ngựa.
Mắt Lưu Phục đỏ ngầu, xung phong liều chết đến trước mặt đám kỵ binh Hồ, vung vẩy mã sóc trong tay, lưỡi dao sắc bén cắt áo da của người Hồ, đâm xuyên thân hình, máu tươi văng tung tóe.
Một bên là quân mệt mỏi, ý chí chiến đấu sớm đã cạn kiệt, một bên là lực lượng mới, mấy ngày nay nhẫn nhịn một bụng lửa, hai bên giao chiến, thắng bại đã định.
Tiểu đội người Hồ nhanh chóng mất ý chí chiến đấu, hô hoán rồi vứt bỏ đám bách tính bị bắt, tứ tán bỏ chạy.
Lúc này, những bách tính bị bắt mới như trở về hồn, một lần nữa hiểu đau đớn, hiểu cay đắng, hiểu khó chịu, hiểu mệt mỏi, ngao ngao, ai ai, ô ô, oa oa gọi, khóc, dò xét thái độ của Lưu Phục...
Lưu Phục vừa định trấn an những người này, thì bị một hộ vệ bên cạnh kéo dây cương, "Thiếu chủ, không thể!"
"Lão thúc, ý ngươi là gì?" Lưu Phục hỏi.
"Thu nhận lưu dân là trách nhiệm của quan phủ..." Hộ vệ tâm phúc nói nhỏ, "Huống chi, chúng ta... Cũng hữu tâm vô lực..."
Họ có thể cứu một số người, nhưng không thể cứu hết.
Người Hồ ở U Châu chưa hoàn toàn rời đi, quỷ mới biết có thể bị trả thù hay không.
Mấu chốt là năm xưa Lưu Cáp đã bị Tào Tiết vu hãm mà chết...
Đương nhiên, đến bây giờ vẫn có người cho rằng Tào Tiết là người phúc hậu thật thà.
Sau đó Tào Tiết cùng Tào Tháo...
Cho nên hiện tại Lưu Phục lộ diện, thực ra không phải chuyện tốt cho Lưu Phục.
"Ta chỉ muốn cứu người! Đây đều là hương thân của ta!" Lưu Phục chỉ vào những bách tính bị người Hồ bắt, "Hiện tại đánh đuổi Hồ kỵ, ngươi lại muốn ta bỏ mặc họ?"
"Triều đình còn mặc kệ, chúng ta quản thế nào được?!" Tâm phúc cũng gấp, giọng lớn hơn, "Thiếu chủ cũng thấy rồi! Binh mã U Châu đâu? Thủ tướng Ngư Dương đâu? Đều ở đâu? Cuộc chiến này đánh thế nào? Những người này thế nào? Vài trăm người bị hơn mười kỵ xua đuổi như xua một đàn heo dê! Đều chờ người cứu, ai cứu được?! "
Những bách tính bị xua đuổi phần lớn kiệt sức, thấy cứu binh, không ít người ngã xuống đất, kéo cũng không nổi.
Nghe tiếng của tâm phúc Lưu Phục, một số bách tính ngơ ngác ngẩng đầu, mặt chết lặng, có người xấu hổ cúi đầu, không nhìn Lưu Phục nữa, nhưng cũng có người ngồi thở hổn hển, nghe xong lời tâm phúc Lưu Phục, đột nhiên đứng dậy gào lên: "Ta là người Lý gia trại! Trại chúng ta bị vây, trước sau năm lần phái người cầu viện, không ai trở về! Không một ai! Khi thu thuế má, không muộn một ngày! Không thiếu một người! Bây giờ chúng ta cầu viện, nhưng ngay cả một người cũng không đến! Chúng ta canh giữ từ ngày đến đêm, từ đêm đến ngày... Trại bị công phá, tất cả người thủ trại đều bị giết! Thúc ta, bá ta, anh trai ta... Ta... Ta..."
Người trẻ tuổi nước mắt tuôn rơi, rồi nhanh chóng bị gió tuyết thổi thành băng cặn, "Khi thu thuế ruộng, nói chúng ta là con dân Đại Hán, thuộc về họ quản, phải nghe theo hiệu lệnh của họ! Bây giờ chúng ta gặp nguy nan, họ ở đâu? Quản ở đâu, hiệu lệnh ở đâu?! Muốn thu tiền thì muốn chúng ta như con cháu hiếu thuận họ, chờ xảy ra chuyện thì chúng ta là dân đen, đáng đời không ai quản, đáng đời đi tìm chết à? Vì sao lại thế?!"
Mấy chữ cuối cùng, tiếng rống của người trẻ tuổi dường như xuyên thấu gió tuyết, hoặc lẫn vào trong gió bắc, nức nở, phiêu đãng, rồi nhanh chóng tan trong gió tuyết, chỉ để lại dư vị trong lòng một số người.
Lưu Phục trầm mặc, hộ vệ tâm phúc bên cạnh cũng trầm mặc.
Lời của người trẻ tuổi khơi dậy tiếng thở dài của bách tính xung quanh, có người khóc hu hu, có người quỳ rạp xuống đất, hung hăng vuốt tuyết đọng trên đất.
Lưu Phục đầy phẫn uất, lại không tìm được đối tượng phát tiết, nhìn những bách tính quần áo tả tơi, chật vật, hắn không nói nên lời, chỉ biết trong lòng như có tảng đá lớn đè nặng, khiến hắn khó thở.
Lưu Phục nhìn quanh, muốn tìm vài Hồ kỵ chém giết, giải tỏa cơn giận này, nhưng chỉ thấy tuyết rơi bao phủ, che lấp tất cả màu xám, đen, đỏ.
"Ấy da da nha..."
Lưu Phục đâm mã sóc vào người một Hồ nhân đã chết, rồi rống to: "Ta là huyết mạch Thiên tử! Ta họ Lưu! Triều đình mặc kệ, ta cũng ngồi nhìn, chẳng phải là cùng ác tặc sao?! Lương khô túi rượu đều lấy ra! Chăm sóc người bị thương! Già yếu... Trước..."
Lưu Phục hô hào, ánh mắt đảo qua đám người, nửa câu sau không thể nói ra.
Bởi vì trong đám bách tính, không có người già yếu.
Lưu Phục càng thêm phẫn nộ, hắn nhảy xuống ngựa, rút chiến đao, đi về phía một kỵ binh Hồ nằm trên mặt đất, một tay túm lấy hắn, hỏi: "Các ngươi là bộ lạc nào? Thủ lĩnh là ai?"
Người Hồ này có giáp trụ, chắc hẳn là đội trưởng, nên không bị giết tại chỗ, mà bị trọng thương ngã xuống đất. Dù bị trọng thương, hắn vẫn kiên cường, bị Lưu Phục đâm đao, vẫn phun ra một ngụm máu, nói nhỏ vài câu bằng tiếng Hồ, nghe không giống lời hay.
Lưu Phục giận dữ, trực tiếp chém đầu hắn.
Hộ vệ tâm phúc vừa vươn tay, đã thấy đầu người Hồ bị Lưu Phục đạp bay ra ngoài...
"Ai..."
Thiếu chủ thiện tâm là chuyện tốt, nhưng xúc động như vậy chưa chắc là tốt.
Nhưng bây giờ, với tư cách hộ vệ tâm phúc theo Lưu Phục nhiều năm, việc duy nhất có thể làm là cố gắng dọn dẹp tàn cuộc cho Lưu Phục.
"Thiếu chủ, chúng ta không cứu được họ..." Hộ vệ tâm phúc nói, "Thiếu chủ đừng vội... Nghe ta nói, những người này... Trong trang không dung, hơn nữa, U Châu Tào thị không cứu được những người này, chúng ta cứu, chờ người Hồ vừa lui, đây không phải là công, mà là tội!"
"Ta mặc kệ!" Lưu Phục trầm giọng nói, "Ta phải cứu họ!"
"Thiếu chủ à..." Tâm phúc đau đầu muốn chết.
"Ngươi nghĩ cách cứu họ!" Lưu Phục bắt lấy tâm phúc, "Ngươi tự xem đi! Đây đều là người Đại Hán! Đều là con dân Đại Hán! Hôm nay chúng ta không cứu họ, họ còn nhận ra Đại Hán thiên hạ sao?!"
Tâm phúc rất muốn nói, Đại Hán thiên hạ cũng không phải của ngươi...
Nhưng nhìn ánh mắt nghiêm túc của Lưu Phục, tâm phúc thở dài, "Thiếu chủ, trừ phi... Trừ phi chúng ta mang họ rời khỏi đây..."
"Rời khỏi đây? Đi đâu?" Lưu Phục hỏi.
Tâm phúc chậm rãi nói, dường như đang chỉnh lý mạch suy nghĩ, "Thôn trang không về được, Ngư Dương thành không thể đi, Ký Châu cũng không thể đi... Tuyết lớn thế này, Cổ Bắc Khẩu cũng không nên đi... Muốn mang theo những người này, chỉ có thể đi về phía tây, đến Thường Sơn Tân Thành... Nếu đi Thường Sơn Tân Thành, ta biết một con đường núi có thể tránh gió tuyết... Cư Dung Khẩu..."
"..." Lưu Phục suy tư một lát, rồi vung tay, "Tốt! Đi Cư Dung Khẩu! Cái họ Tào làm bọn chúng ta đây không hầu hạ! Ta muốn đi xem cái Phiêu Kỵ kia là người phương nào!"
"Tất cả di chuyển! Đi về phía tây!"
"Đi, đi thôi! Qua Cư Dung Khẩu, là có thể sống!"
Một đám bách tính mờ mịt đi theo, dường như hai chữ "mạng sống" có thể khiến họ quên hết mọi đau khổ.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt về bản quyền.