(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3174: Hàn phong như đao tiễn
Giang Đông quân hoan hô, nhưng niềm vui chẳng kéo dài bao lâu.
Như vui quá hóa buồn, tai họa ập đến...
Đối với Giang Đông, Chu Trị là một người tài giỏi trên nhiều phương diện. Bất kể thủy chiến hay lục chiến, ông đều am hiểu. Không chỉ giỏi thống lĩnh quân sự, ông còn thông thạo dân sinh chính vụ, có thể xem là nhân tài toàn diện, không có điểm yếu lớn.
Nhưng vấn đề là, Chu Trị sinh ra và lớn lên ở Đại Hán. Dù ông cố gắng lý giải vũ khí mới, các chiến thuật do Phỉ Tiềm ở Quan Trung tạo ra, nhưng ông vẫn bị giới hạn bởi tầm nhìn, thói quen và tư duy lâu đời của người Hán. Điều này khiến Chu Trị vẫn sử dụng thói quen chiến đấu cũ của Đại Hán khi đối phó với sách lược của Gia Cát Lượng, cũng như khi quyết định biện pháp tiến công Ngư Phục.
Chu Trị từng thấy Cam Ninh dùng lựu đạn, nhưng ông không có khái niệm mạnh mẽ về lựu đạn. Điều này khiến Chu Trị không coi trọng việc phòng bị lựu đạn và nhiệt hỏa khí khi tiến công Ngư Phục.
Đương nhiên, dù Chu Du đến, cũng chưa chắc có thể lập tức lý giải việc vận dụng hỏa dược, chỉ là có thể tỉnh ngộ và phản ứng nhanh hơn Chu Trị mà thôi.
Chu Trị càng không thể hiểu được, hỏa dược và dầu hỏa sẽ diễn biến như thế nào, nếu trộn lẫn vào nhau, sẽ xảy ra chuyện gì.
Những điều này vượt quá phạm vi lý giải của Chu Trị.
Lý giải và vận dụng đều vô cùng quan trọng.
Có một số lý thuyết hậu thế cho rằng tứ đại phát minh của Hoa Hạ không quan trọng bằng một số phát minh của nước ngoài, nhưng thực tế là đã rơi vào cái bẫy do người khác cố ý tạo ra.
Trên thực tế, Hoa Hạ cổ đại đã đạt được những thành tựu vượt xa cái gọi là "tứ đại phát minh" trong nông nghiệp, luyện kim sắt đồng, khai thác than đá dầu mỏ, cũng như trong máy móc, y dược, thiên văn, toán học, đồ sứ, tơ lụa, cất rượu... Vô số phát minh và phát hiện không nằm trong "tứ đại" này đã thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển của lực lượng sản xuất ở Hoa Hạ cổ đại, nâng cao mức sống xã hội. Có thể nói, nhiều phát minh trong số này quan trọng như "tứ đại phát minh", thậm chí còn quan trọng hơn.
Vì sao không phải "ngũ đại" hoặc "lục đại", mà lại là "tứ đại"?
Điều này cũng giống như "tứ đại văn minh cổ quốc"...
Thực ra, nó mang ý nghĩa lịch sử đặc biệt trong một thời kỳ đặc biệt, không chỉ là một bảng xếp hạng hay một từ ngữ.
Bởi vậy, Hoa Hạ chú trọng hơn việc "dùng", bởi vì phương thức "dùng" khác nhau, lựa chọn khác nhau, nên tất yếu sinh ra kết quả khác nhau.
Hiện tại, Giang Đông rõ ràng thua kém một mảng lớn trong việc "dùng" khí giới.
Họ biết dùng thuyền bè, am hiểu cung tiễn, nhưng ngoài ra thì sao...
Khi lâu thuyền của Chu Trị đâm lên cầu nổi, rồi bị khóa sắt đinh sắt câu trên cầu nổi giữ lại, quân Xuyên Thục bắt đầu phản kích.
"Chuẩn bị! Bắn!"
Binh lính Xuyên Thục ở hai đầu cầu nổi bắn ra mũi nỏ có gắn lựu đạn hỏa dược.
Từ thủy trại thượng du cũng xuất hiện một số chiến thuyền chở dầu hỏa, như những con cá ăn thịt người ngửi thấy mùi máu tươi.
Trên những chiếc thuyền tiến lên trên mặt nước, lựu đạn khó tránh khỏi bị bọt nước hắt vào, dẫn đến tình trạng lép, nhưng trên mặt đất bằng hoặc hai đầu cầu nổi bán lục địa, tình trạng lép này về cơ bản có thể tránh được.
Mũi nỏ gào thét, đâm vào những chiếc thuyền Giang Đông chen chúc ở cầu nổi.
"Oanh!"
"Ầm ầm!"
Liên tiếp tiếng nổ lớn vang lên.
"Giết lên! Đừng để Giang Đông tặc chạy thoát!"
Cam Ninh đứng ở đầu thuyền, vung tay hô lớn.
"Bành!"
"Lạc chi..."
Chiến thuyền của Xuyên Thục đâm vào mạn thuyền khung giáp lâu thuyền của Giang Đông.
Mũi nhọn kim loại cứng rắn khoét một lỗ lớn trên thân thuyền.
Vô số câu trảo ném lên khung giáp lâu thuyền của Giang Đông, khiến con quái vật này như mãnh thú bị vây hãm, tiến không được, lui cũng không xong.
Tiếng giết la vang lên như sấm rền.
Khung giáp lâu thuyền bị kẹt trên khóa sắt của cầu nổi, không thể nhúc nhích.
Binh lính Giang Đông trên khung giáp lâu thuyền như kiến bò trên chảo nóng.
Mũi nỏ Đại Hoàng mang theo lựu đạn "vút" một tiếng, "soạt" đâm vào boong tàu!
"Nhanh đá xuống!" Một binh lính Giang Đông thét lên.
Nhưng đã muộn.
"Oanh" một tiếng, mảnh sắt văng khắp nơi, một mảnh tiếng kêu thảm thiết vang lên.
Tiếp đó, những vò dầu hỏa đổ xuống chiến hạm Giang Đông, khiến binh lính Giang Đông mới biết, Xuyên Thục không phải không có dầu hỏa, mà là vẫn luôn chưa dùng!
Hỏa tiễn vẽ nên một đường khác trên bầu trời.
Rơi xuống, hóa thành biển lửa.
Khung giáp chiến hạm hóa thành tro tàn...
Ngọn lửa bùng lên, dường như bao trùm cả khu vực cầu nổi trong biển lửa.
Tiếng kêu thảm thiết vang lên không ngừng, như dư âm và tiếng vọng của tiếng hoan hô trước đó.
Trên những chiếc lâu thuyền Giang Đông phía sau, hoàn toàn im lặng.
Chu Trị nhắm mắt, rồi lại mở ra ngay sau đó.
Ánh lửa chói mắt khiến Chu Trị hiểu rằng đây không phải là trong mơ, nhưng còn hơn cả ác mộng.
Mọi thứ trước mắt khiến Chu Trị run rẩy trong lòng, dường như có điều gì đó đang lặng lẽ thay đổi.
Lệnh kỳ lay động.
Chu Trị nghiến răng, thống khổ vạn phần, "Rút lui! Gõ chiêng thu binh!"
Sớm biết Xuyên Thục dùng dầu hỏa, ông chỉ đưa vào hai chiếc, không, tối đa chỉ một chiếc khung giáp lâu thuyền!
Tuy Giang Đông có nhiều thuyền bè, nhưng việc tổn thất năm chiếc khung giáp lâu thuyền, còn có phần lớn binh lính Giang Đông trên lâu thuyền, gần như là cắt một miếng thịt lớn trên người Chu Trị...
Nghe tiếng chiêng thu binh của Giang Đông quân, quân Xuyên Thục lại hoan hô.
Một số binh lính Xuyên Thục còn hét lên những lời lẽ thô tục với binh lính Giang Đông rời khỏi chiến trường, chỉ là gió trên sông thổi bay những tiếng hét đó đi rất xa, khiến người ta nghe không rõ lắm.
Nhưng ý tứ vẫn được truyền đạt đúng chỗ...
Gia Cát Lượng bỗng nhiên nói: "Giang Đông thua rồi."
Pháp Chính ngẩn người, chẳng phải là quá rõ ràng sao...
Chợt Pháp Chính hiểu ra, Gia Cát Lượng có lẽ không chỉ nói về chiến sự trước mắt.
Nhưng vì sao Gia Cát Lượng lại khẳng định như vậy?
......
......
Trong thành Đô, phủ nha cũng bận rộn.
Tiểu lại chạy đôn chạy đáo, nâng từng chồng văn thư, mồ hôi nhễ nhại, thở hổn hển, nghiến răng.
Thông thường, họ sẽ đợi tôi tớ đến mang đi, nhưng hiện tại có quá nhiều việc, nếu thực sự chờ đợi, chắc chắn văn thư của họ sẽ bị xếp sau, vì vậy tiểu lại các huyện thành xung quanh đều tự mình theo dõi, chờ Từ Thứ xử lý.
Thực ra, không phải tất cả báo cáo công việc của các huyện thành xung quanh đều cần Từ Thứ phúc đáp, nhưng các chủ quan huyện thành xung quanh biết rằng nếu không làm vậy, họ sẽ không thể hiện được sự đoàn kết chặt chẽ với... Khụ khụ khụ...
Trong quan trường, đứng đội rất quan trọng.
Đứng đội cũng là một thái độ.
"Kẻ châm ngòi thổi gió kia dạo gần đây làm gì?"
Từ Thứ vừa xem văn thư, vừa hỏi.
Pháp Chính ở bên cạnh trầm giọng nói: "Giả dùng gió trăng mua vui, kì thực lòng người bàng hoàng."
Từ Thứ cầm bút, phê bình mấy chữ ở cuối văn thư, "Ngô tòng sự chi tổn thương, còn chưa khỏi hẳn?"
Pháp Chính cười cười, "Chưa."
Từ Thứ cũng cười ha ha, cầm một quyển văn thư mới từ chồng văn thư, mở ra, nói, "Cái này không được... Quá nhiều lãnh đạm công sự... Không thấy chúng ta bây giờ văn thư nhiều đến mức xem không xuể sao?"
Pháp Chính nói: "Khiến ngựa theo tào..."
Từ Thứ khẽ lắc đầu.
Pháp Chính ngẩn người, rồi ánh mắt khẽ động, "Vậy hãy để Lôi giáo úy..."
Từ Thứ gật đầu.
Pháp Chính hiểu ý, chắp tay đứng dậy, đi ra ngoài.
Đại Hán vốn rất nghiêm khắc trong việc quản lý quan lại địa phương, dị địa vi nhậm, thê tử lưu kinh... đều là để khống chế quyền lực phong kiến phân quyền ở địa phương.
Sự phân quyền ở địa phương này khác với chế độ phong kiến ở phương Tây.
Dưới chế độ phong kiến phương Tây, vẫn còn nhiều dân tự trị, nhưng ở Tây Hán trung hậu kỳ, cho đến Đông Hán, đều hướng tới sự kiểm soát nghiêm ngặt hơn. Trải qua nhiều cuộc phân tranh, thậm chí là phản kháng, việc suy yếu quyền hành của quan lại địa phương đã trở thành một xu thế không thể thay đổi.
Từ Thứ muốn làm gì, theo bản năng sẽ khiến Pháp Chính đi làm, không phải vì Từ Thứ lười biếng, mà là ít nhiều thể hiện sự tách biệt giữa quyết định và chấp hành. Đương nhiên, nếu không kiểm soát tốt hành vi này, Từ Thứ cũng sẽ gây ra những vấn đề khác.
Bởi vậy, nhìn chung, chế độ chính trị của Đại Hán vẫn dựa nhiều hơn vào yếu tố "người".
Từ Thứ dừng bút, suy tư lại những việc gần đây.
Ông không muốn tiêu diệt tất cả sĩ tộc thân hào nông thôn ở Xuyên Thục, điểm này thống nhất với sách lược của Phiêu Kỵ Đại tướng quân, cũng tương tự như chính sách thời Hán sơ.
Về mặt chính trị thời Hán sơ, thừa kế chế độ của nhà Tần là một mặt, chính sách đồng hóa cũng quan trọng không kém.
Lưu Bang, Tiêu Hà dùng bước Tần theo gót xây dựng đế nghiệp, lại có thể ngăn ngừa dẫm vào vết xe đổ của nhà Tần, một trong những nguyên nhân là họ hấp thụ giáo huấn của triều Tần, không vội vàng chỉnh tề tập tục, thống nhất văn hóa trong thời gian ngắn, mà tạm dừng bước sau khi hoàn thành chinh phục quân sự và thống nhất chính trị toàn quốc, chấp nhận và dễ dàng tha thứ cho sự tồn tại của các tập tục khác nhau, thực hiện các chính sách khác nhau ở các khu vực khác nhau, thiết lập quận huyện ở các khu vực phía tây như Tần, Hàn, Ngụy, "phụng hán pháp dĩ trị", còn ở các khu vực phía đông như Triệu, Yên, Tề, Sở thì lập vương quốc, cho phép chư hầu vương chế định và ban bố chính sách pháp lệnh trong phạm vi nhất định, dựa vào kẻ sĩ bản quốc để "theo tục" mà trị.
Vừa "theo vương", vừa "theo tục".
Phỉ Tiềm vừa mới vào Xuyên cũng như vậy.
Nhưng "theo vương" và "theo tục" vốn dĩ mâu thuẫn, cuối cùng vẫn phải thống nhất về "theo vương".
Chỉ là khi Phỉ Tiềm vào Xuyên Thục, tuy áp chế từng quận huyện về mặt quân sự, nhưng văn hóa và nhân sự vẫn hỗn loạn, đặc biệt là khi ảnh hưởng của sĩ tộc thân hào nông thôn truyền thống ở Xuyên Thục vẫn còn rất lớn, nếu cưỡng ép phổ biến luật pháp, chắc chắn sẽ kích thích phản kháng quy mô lớn.
Trong tình huống đó, Phỉ Tiềm bảo Từ Thứ trì hoãn việc này.
Từ Thứ cũng đã làm được điều này.
Hiện tại, về cơ bản đã đến lúc "chân tướng phơi bày".
Từ Thứ nhìn chồng văn thư cao như núi, bỗng nhiên lắc đầu bật cười, "Những người này chẳng lẽ đều không nghĩ tới sao... Không, họ nghĩ tới, nhưng làm không được..."
......
......
Ngô Ý tuyên bố bị thương, ở nhà tĩnh dưỡng.
Tiền tài của Ngô thị đứng đầu Xuyên Thục.
Giống như biệt viện "tĩnh dưỡng" của Ngô Ý, đừng nói đến những thứ khác, chỉ riêng hoa viên đã có ba cái.
Trong khu nhà cao cấp, đương nhiên không thể chỉ có Ngô Ý hoặc người nhà quét dọn thu thập, mà có rất nhiều nô bộc.
Vấn đề nô bộc ở Xuyên Thục còn nghiêm trọng hơn ở Quan Trung.
Lưỡng Hán tuy nói là xã hội nông nghiệp lấy trung nông làm chủ thể, nhưng xã hội cũng đồng thời tồn tại một lượng lớn nô lệ. Những đầy tớ này có thân phận hoàn toàn khác với dân tự do, cho đến hậu kỳ Đông Hán, sự tồn tại của nô lệ vẫn rất phổ biến.
Nô lệ không chỉ bản thân làm nô, con cái cũng là đầy tớ. Con cái nô lệ, Hán đại gọi là "nô sinh con", như Vệ Thanh, chiến tướng Tây Hán, mẹ hắn Vệ Ảo là nô tài, nên Vệ Thanh luôn làm nô tài cho người Mục Dương, mãi đến khi chị gái Vệ Thanh được Vũ đế sủng hạnh mới vào triều.
Dưới nô lệ, dĩ nhiên có thể chế kinh tế hình thái nô lệ.
Giống như trong nhà Ngô thị, hầu như tất cả công việc chân tay đều do nô bộc hoàn thành.
Đến một mức độ nào đó, những nô bộc này không được tính là "người".
Nhưng dưới tân chính của Phiêu Kỵ, nô bộc có thể coi là người.
Đây không chỉ là một thái độ hay một khẩu hiệu đơn giản, mà thực sự liên quan đến nhiều phương diện, vấn đề then chốt nhất là liên lụy đến "miệng tính toán".
Đây là hạng mục long trời lở đất khác sau "tân điền chính".
Rất nhiều người thời Hán đại, tạm dừng không nói tội tù và tù chiến tranh, chỉ nói trung nông bình thường, trong triều đại Đại Hán dài dòng buồn chán, cũng có rất nhiều trung nông "tự nguyện" bán mình làm nô...
Không bán ở châu quận này thì bán ở châu quận khác.
Sĩ tộc thân hào nông thôn dùng đủ thủ đoạn, giá cao giá thấp, cũng là để thu hoạch giá trị lao động của những "nô lệ" này, hơn nữa ý đồ chiếm hữu lâu dài.
Người giàu có đều có nhiều thủ đoạn để trốn tránh hoặc chuyển di thuế má.
Thường thấy nhất là che giấu điền che giấu hộ.
Theo luật pháp Hán đại, tất cả ruộng cày đều phải nộp thuế má, hơn nữa thuế rất thấp, nhưng thân hào nông thôn địa phương muốn giữ lại những thuế má này, phụ trách trưng thu thuế, sô, bản thảo, thân hào nông thôn địa phương tuy đã thu của nông dân, nhưng lén giữ lại, dùng cái này xâm chiếm quốc gia thu thuế.
Điều này liên lụy đến hành động "bao chế độ thuế" tương tự của Hán đại.
Thái thú Hán đại không được phép nhậm chức ở địa phương, nên đến từ nơi khác, đồng thời nhậm chức thái thú đương nhiên tinh thông kinh thư, nhưng về số học thì không phải ai cũng am hiểu, để bảo vệ mũ quan, những thái thú này thường nhượng lại quyền thu thuế má cho thân hào nông thôn địa phương. Thân hào nông thôn địa phương chỉ cần nộp đủ khoản thuế má mà thái thú yêu cầu, còn lại coi như là thù lao của thân hào nông thôn địa phương, điều này dĩ nhiên sinh ra che giấu điền.
Còn che giấu hộ thì đơn giản hơn, dù sao bán cho thân hào nông thôn địa phương, tài khoản vốn thuộc về bách tính bình thường coi như là tuyệt hậu. Nổi tiếng bút nhất câu, "hộ phú" liên quan đến hộ này, tự nhiên cũng không cần nộp.
Ngoài ra còn có lừa gạt bệnh tàn, báo cáo láo già trẻ... Dù sao chỉ có không thể tưởng được, không có làm không được.
Nhưng một khi những nô bộc này cũng phải trở thành nhân khẩu đăng ký, điều này có nghĩa là "chủ nô" phải nộp nhiều thuế hơn...
Ở Quan Trung, vì phần lớn "nô lệ" đều tính trên đầu Phỉ Tiềm. Nên ngay từ đầu, khi Phỉ Tiềm biểu thị trả tiền công cho những "nô lệ" này, để "nô lệ" có thể nộp "miệng tính toán" của mình, có người chê cười Phỉ Tiềm là kẻ vung tiền, cũng có người biết Phỉ Tiềm vẽ vời cho thêm chuyện ra, nhưng dù sao cũng là chuyện của Phỉ Tiềm, người ngoài không nói gì.
Đương nhiên, suy tính của Phỉ Tiềm không chỉ đơn giản là "miệng tính toán", mà là chế độ đẳng cấp hoàn toàn mới của Đại Hán, thay thế chế độ dân tước có chút chán chường và hỗn loạn trước đây, dung nạp nhiều người tham gia vào hoạt động lớn hán online xoát kinh nghiệm đánh quái...
Ở Quan Trung, ở Xuyên Thục, một số sĩ tộc thân hào nông thôn thông minh đã ý thức được những vấn đề này, họ cố gắng chuyển đổi phương thức thu lợi từ việc xâm chiếm đất đai và nhân khẩu truyền thống sang hình thức buôn bán mới cùng với Phỉ Tiềm, nhưng vẫn còn nhiều người không thể thích ứng với sự thay đổi mới, hoặc không muốn có bất kỳ sự thay đổi nào.
Trong quá trình thay đổi này, nhiều lần cùng thống khổ là điều khó tránh khỏi.
Ngô Ý cũng ý thức được Phỉ Tiềm không yêu cầu loại thân hào nông thôn địa phương gắt gao nhìn chằm chằm vào đất đai và nhân khẩu, nhưng ông hiển nhiên không thể như Tư Mã thị, tự chủ chuyển đổi từ trang viên chủ sang quặng mỏ chủ, ông cần động lực. Thậm chí Ngô Ý không phải là người tràn đầy quyết đoán lực siêu cường, hơn nữa có tốc độ chấp hành siêu cao, nên sau khi bị kích thích bởi chuyện của Ngô Ban, rồi chạy trốn một bước dài về phía trước, lại bắt đầu do dự, giả bộ tổn thương bất động.
Loại tâm tình tùy thời tùy chỗ họa hoạn mất, mấy ngày nay vẫn làm phức tạp Ngô Ý, cho đến khi Lôi Đồng đến nhà.
Lôi Đồng ngược lại không có chút băn khoăn nào, cạch cạch phá cửa.
Đối với Lôi Đồng, mộ mạnh mẽ là tiêu chuẩn duy nhất của hắn.
Chỉ cần chủ tử cường đại, muốn hắn quỳ xuống thè lưỡi ra liếm ở đâu cũng được, nhưng nếu phát hiện chủ nhân suy yếu...
Hôm nay Phỉ Tiềm đầy đủ cường đại, Từ Thứ cũng đủ thông minh, nên Lôi Đồng tự nhiên là quai cái đuôi đều có thể lắc như máy bay trực thăng.
"Ngô tòng sự a, mặc kệ thương thế của ngươi tốt hay không, dù sao hiện tại phải làm việc."
Lôi Đồng đi thẳng vào vấn đề, giống như cười mà không phải cười nói.
Ngô Ý trầm ngâm không nói, ông biết rõ phải làm gì, nhưng trong khoảng thời gian ngắn, tính mềm yếu lại phát tác. Có lẽ là ông biết thân phận của Lôi Đồng còn thấp, nếu Pháp Chính đến nhà khiến ông hành động, có lẽ tốt hơn?
Lôi Đồng cười hắc hắc, theo dõi đồ đạc trong nhà Ngô Ý. Hắn vuốt ve hồ bao da trên lan can, chậc chậc khen ngợi: "Ngô tòng sự thực hiểu hưởng thụ... Hoa văn này thật xinh đẹp! Thời tiết rét lạnh có một cái bao da như vậy, ta cũng không bị lạnh tay run run... Mùa hè có thể tháo ra, thật là..."
"..." Ngô Ý bất đắc dĩ khoát tay, "Người tới, chiếu theo cái này, chuẩn bị một bộ cho Lôi giáo úy..."
"Ôi!!!! Sao lại không biết xấu hổ!" Lôi Đồng giả mù sa mưa từ chối nửa câu, rồi lập tức cảm tạ, "Vậy ta đa tạ Ngô tòng sự thịnh tình! Đa tạ, đa tạ a!"
Thông thường, Lôi Đồng cầm đồ, chỗ tốt, nên đứng dậy cáo từ, rồi Ngô Ý coi như là dùng tiền kéo dài mấy ngày, nhưng Lôi Đồng không phải người bình thường.
Lôi Đồng lại theo dõi đồng lô sưởi ấm trong phòng khách của Ngô Ý.
Thoạt nhìn Lôi Đồng có vẻ si ngốc khờ khạo, nhưng thực tế Lôi Đồng hiểu rõ, hắn và Ngô Ý không phải một loại người, cũng không thể đi cùng nhau. Lần này có thể tiến dần từng bước, không có nghĩa là lần sau hắn đến, vẫn có thể dễ dàng như vậy tiến vào, nên có lợi, sao phải dễ dàng buông tha?
Hơn nữa, cái đồng lô trong nhà Ngô Ý thực sự rất đẹp. Loại thiết kế chuyên dụng cho người giàu có sưởi ấm vào mùa đông, thực sự khác với lò lửa chậu bình thường, không chỉ ở hoa văn điêu khắc, mà còn có thiết kế chuyên dụng để đàn hương hoặc hương liệu khác...
"Oa, cái đồng lô này thiết kế tinh xảo! " Lôi Đồng cả kinh, "Còn có chỗ để chứa đựng hun hương, tùy thời có thể thêm vào... Ấy da da, thật là... Ách? Ngô tòng sự, ngươi làm gì vậy?"
Ngô Ý đã đứng dậy, đi tới cửa sảnh đường, "Đi đi! Nếu ngươi không đi, ta lo phòng ốc này đều bị Lôi giáo úy coi trọng..."
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.