(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3181: Thiết giáp trường qua tử vị vong
『 Ngươi nói cái gì? ! ! 』
Tào Hồng phẫn nộ, như ngọn lửa bùng lên, khiến không khí xung quanh nóng rực.
Tư Mã Ý tập kích Tào Hồng tại Trương Dương Trì, gây ra thiệt hại nghiêm trọng, nhưng không thể tiêu diệt hoàn toàn quân Tào lưu thủ. Nói đơn giản, người không chết bao nhiêu, nhưng vật tư, lương thảo tổn thất vô cùng lớn.
Quân Tào chạy khỏi đại doanh đa phần vứt bỏ giáp trụ, không mang theo quân nhu.
Nhìn Bồ Phản huyện thành ngay trước mắt, Tào Hồng nghiến răng nghiến lợi.
Quân tốt báo tin quỳ rạp xuống đất, toàn thân run rẩy, sợ Tào Hồng giận dữ giết hắn.
Tào Hồng hít sâu, cố gắng đè nén phiền muộn, rồi nghiến răng thốt ra: 『 Cút! 』
Quân tốt vội vàng bỏ chạy, sợ Tào Hồng đổi ý.
Qua cơn giận, Tào Hồng bắt đầu nhận ra sai lầm của mình.
Hắn quá nóng vội.
Hà Đông không đơn giản như hắn nghĩ, quân Tào cũng không ương ngạnh, dũng cảm như hắn tưởng tượng.
Đáng tiếc...
Giáo huấn thường phải trả bằng máu.
『 Truyền lệnh... 』
Tào Hồng im lặng hồi lâu, khó khăn nói: 『 Chuẩn bị rút quân. 』
Tào Hồng nghi ngờ Phỉ Tiềm đã đoán ra sách lược của Tào Tháo, nên không mắc bẫy ở Vận Thành. Điều này khiến Tào Hồng và Tào Hưu tay trắng.
Nếu quân nhu còn, Tào Hồng có thể đánh Bồ Phản, uy hiếp Quan Trung để Phỉ Tiềm phải động binh. Nhưng nay quân nhu đã mất, Tào Hồng dù muốn cũng vô lực. Hắn chỉ có thể rút lui, rồi cùng Tào Tháo tìm cách khác...
Có lẽ không còn cách nào khác.
『 Người đâu! 』
Tào Hồng suy tư hồi lâu, trầm giọng gọi.
Hộ vệ bước vào.
Tào Hồng chỉ bộ giáp ở góc lều: 『 Ngươi mặc nó, cắm cờ hiệu của ta, dẫn nửa quân đến Trương Dương Trì! Thu thập tàn binh, chỉnh đốn đội ngũ! 』
Hộ vệ ngạc nhiên: 『 Ta mặc giáp của chủ tướng? 』
Tào Hồng gật đầu.
Sau nhiều lần bị nhục, Tào Hồng không còn coi thường Tư Mã Ý, bắt đầu bỏ thành kiến, xem xét lại các trận chiến.
Hôm nay hậu lộ bị tập kích, lương thảo bị hủy, theo lẽ thường, Tào Hồng nên rút quân.
Nhưng Tào Hồng không cam tâm.
Nên hắn quyết định đánh cược một lần.
Tư Mã Ý dùng kỵ binh rải rác giữa Trương Dương Trì và Bồ Phản, như ác lang rình mò sơ hở của Tào Hồng.
Nếu Tào Hồng không rút quân, Tư Mã Ý chỉ có ba hướng tiến công.
Một, đánh viện binh, tập kích quân Tào quay về tiếp viện.
Hai, tiếp tục tiến về Trung Điều Sơn, cắt đứt liên hệ giữa Tào Tháo và Tào Hồng.
Ba, quay lại tập kích doanh trại mới của Tào Hồng ở Bồ Phản.
Loại trừ khả năng thứ nhất, là tiếp tục tiến về Trung Điều Sơn.
Vì quân Tư Mã Ý không nhiều, dù cắt đứt liên hệ giữa Tào Tháo và Tào Hồng, cũng không thể duy trì lâu. Chỉ cần Tào Tháo phái quân đến, Tư Mã Ý phải rút lui. Hướng này ít lợi nhất.
Vậy chỉ còn đánh viện binh và tập kích doanh trại mới.
Tào Hồng biết, Tư Mã Ý tám phần sẽ tập kích doanh trại mới ở Bồ Phản.
Một mặt, trách nhiệm phòng thủ chính của Tư Mã Ý là khu vực từ Trương Dương Trì đến Bồ Phản, và Bồ Phản là trọng điểm phòng ngự. Dù Tư Mã Ý đã hủy lương thảo ở doanh trại phía sau, quân Tào tiến đến Bồ Phản vẫn mang theo một ít lương thảo. Nếu Tư Mã Ý hủy tiếp lương thảo ở Bồ Phản, Tào Hồng chỉ có thể rút lui.
Trừ phi Tào Tháo kịp thời chuyển lương thảo đến...
Nhưng khả năng này quá thấp.
Nếu tập kích trực tiếp quân tiếp viện, chém giết Tào Hồng, có thể kết thúc chiến sự ở khu vực này. Nhưng điều này đòi hỏi Tư Mã Ý có đủ vũ lực và tìm được địa điểm phục kích thích hợp.
Tất nhiên, không phải là không có khả năng.
Nếu Tư Mã Ý gọi thêm tướng lĩnh khác đến...
Suy đi nghĩ lại, Tào Hồng vẫn thấy mai phục ở Bồ Phản có cơ hội bắt được Tư Mã Ý cao hơn.
Ngoài tính toán về xác suất, Tào Hồng còn có phẫn hận, sỉ nhục, muốn trả lại cho Tư Mã Ý khi gặp lại!
......
......
Trời chưa sáng, Tào Tháo đã mặc giáp trụ.
Ông bước ra khỏi lều trung quân, lên ngựa, đi một vòng quanh doanh trại.
Tào Tháo biết, dù có thể múa vài đường đao thương, so với chiến tướng vẫn kém xa. Nhưng chỉ cần ông mặc giáp đi một vòng, quân sĩ sẽ an tâm hơn, dù còn nhiều khó khăn, thời tiết vẫn rét lạnh.
Ở các bến đò trên Đại Hà, cầu phao không chịu nổi băng trôi va chạm, phải thường xuyên sửa chữa, khiến việc vận chuyển vốn đã nặng nề càng thêm khó khăn.
Sơn Đông đông người là một lợi thế, nhưng cũng đòi hỏi nhiều vật tư hơn.
Phỉ Tiềm thủ quân, binh sĩ đóng quân là chủ yếu, nên khu vực tiêu hao lớn chỉ có Đồng Quan, Vũ Quan. Hơn nữa, những nơi này đều có dự trữ chiến lược, nên việc vận chuyển không quá lớn.
So với đó, Tào quân viễn chinh Quan Trung gặp vấn đề lớn nhất là tiêu hao.
Tục ngữ nói, "Dân dĩ thực vi thiên", quân nhân cũng là người. Nhất là quân sĩ tác chiến xa nhà, không chỉ lương thực tiêu hao lớn, mà các vật tư khác cũng vậy.
Quân nhu xa có lớn có nhỏ.
Không phải không thể dùng xe tải trọng lớn, mà là trục xe không tốt, lại làm bằng gỗ, dễ hư hỏng trong quá trình vận chuyển, khiến số lượng lương thực vận chuyển bị hạn chế.
Trong quá trình đại quân tiến lên, thuyền vận là biện pháp duy nhất giải quyết số lượng quân sĩ.
Nhưng tiếc là, vận chuyển từ Sơn Đông dọc theo Đại Hà chỉ đến được Thiểm Huyện. Muốn qua Tam Hạp trên Đại Hà rất nguy hiểm, còn không bằng đi đường bộ. Nhưng đường từ Thiểm Huyện đến Đồng Quan cũng gập ghềnh, khó đi.
Thông thường, một đội vận lương phải có ít nhất một Quân Nhu Doanh, hàng trăm xe ngựa, tám phần dùng để chở lương thảo, còn lại chở binh giáp, khí giới.
Đại quân Tào Tháo ở Đồng Quan, dù lính phụ chỉ ăn nửa khẩu phần chính, lao dịch giảm nửa, mỗi ngày vẫn tiêu hao tám chín trăm thạch lương thực. Tính sơ, mỗi vạn quân mỗi ngày tiêu hao hai món, tiêu hao 200 thạch, mỗi người bình quân mỗi ngày tiêu hao hai cân lương, hai tiền muối, năm lượng thức ăn phụ.
Lương thực đầy đủ là điều kiện tiên quyết để duy trì sức chiến đấu của quân đội, nên việc vận chuyển lương thực luôn là vấn đề lớn khiến Tào Tháo đau đầu.
Vận chuyển trên bộ cần xe và la ngựa, và cả người lẫn vật đều cần tiêu hao lương thảo. Đường càng dài, tiêu hao càng nhiều. Vận chuyển đường thủy chở được nhiều, tiêu hao ít, nhưng cũng có nhược điểm. Đó là lương thực dễ bị ướt, và do hạn chế về kỹ thuật hàng hải, tốc độ vận chuyển không nhanh, nhất là khi ngược dòng.
Tất nhiên, binh sĩ của Phỉ Tiềm cũng cần lương thảo, và tính theo đầu người, Phỉ Tiềm còn tiêu hao nhiều hơn Tào Tháo, vì dưới trướng Phỉ Tiềm có nhiều kỵ binh.
Chiến mã cũng cần ăn.
Ước tính, mỗi con ngựa mỗi ngày ăn một bó cỏ, ba lít đậu, và một ít muối thô cùng thức ăn phụ.
Nên nếu Phỉ Tiềm thực sự làm như Tào Tháo hy vọng, kéo quân ra đánh chính diện, thì dù có thắng hay không, dù đánh như thế nào, chỉ riêng việc tiêu hao mỗi ngày cũng đủ làm suy sụp kinh tế Hà Đông, Quan Trung.
Những người này chỉ biết mình ăn bao nhiêu ở nhà, rồi lấy tiêu chuẩn đó để đánh giá lượng cơm của quân sĩ. Họ có biết quân sĩ ăn nhiều như vậy không? Họ nói mỗi bữa chỉ ăn một bát cơm nhỏ! Họ quên rằng ngoài bữa chính, họ còn ăn vặt, trà sữa, thịt trắng protein...
Hơn nữa, đó là khi họ không vận động gì.
Nếu làm việc nặng ngoài trời, tiêu hao nhiều thể lực, nhu cầu ăn uống càng tăng mạnh.
Tất nhiên, quân đội cổ đại thường không hao tổn quá nhiều lương thực. Nếu có đồn điền hỗ trợ, thậm chí còn có thể nộp lương cho triều đình. Nhưng khi ra trận, không phải mỗi ngày hai cân lương là đủ.
Nếu Phỉ Tiềm dốc toàn lực chống lại Tào Tháo, Tào Tháo sẽ rất vui, vì điều này hoàn toàn phù hợp với tư tưởng tác chiến ban đầu của Tào Tháo.
Tiêu hao.
Dù là tiêu hao người, thuế ruộng, nhân tâm, kinh tế...
Nhưng bây giờ chỉ có Tào Tháo tiêu hao, còn Phỉ Tiềm phần lớn binh sĩ đều ở quan ải, hoặc đóng quân, chưa hoàn toàn vào trạng thái dã chiến, nên sự chênh lệch tiêu hao là rất lớn.
Tào Tháo ra quân vốn có ba mục tiêu: thượng, trung, hạ.
Thượng là chiếm toàn bộ Quan Trung, định thắng một lần. Trung là kéo tàn Phỉ Tiềm, khiến Quan Trung, Hà Đông suy bại...
Nhưng bây giờ, Phỉ Tiềm như đã nhìn thấu mọi thứ, và đã sớm có sự chuẩn bị.
Thượng không thể cầu, trung cũng dần vô vọng, chỉ có thể đi theo hạ sách.
......
......
Vũ Quan.
Văn Sính khổ sở đánh hiểm đạo sáu ngày, không tiến thêm được, miệng đầy lở loét, khóe miệng nứt nẻ.
Trên đường núi, đầy thi hài quân Tào.
Máu tươi nhuộm đỏ đất đá.
Ông biết cần phải rút quân nghỉ ngơi, nhưng không rút, dù quân tâm không tan rã, quân sĩ cũng sẽ chết hết.
Mấu chốt là phần lớn người chết là người Kinh Châu, quân Kinh Châu.
Nhưng đánh mãi không qua.
Liêu Hóa phòng thủ Vũ Quan, thêm Hoàng Trung phụ trợ, như tường đồng vách sắt, khiến ông đầu đầy máu.
Đánh đến mức này, dù có đánh hạ Vũ Quan, ông cũng không biết ăn nói thế nào với phụ lão Kinh Châu.
Trong lòng phẫn hận, miệng Văn Sính có vị tanh, không biết là do lở loét hay chảy máu lợi, khiến ông càng khó chịu...
Đột nhiên, tiếng chiêng vang lên.
Văn Sính giật mình, tưởng quân sĩ tan rã, tự ý lui quân.
Nhưng nhìn kỹ, không phải quân mình đánh chiêng, mà là quân thủ Vũ Quan chủ động triệt thoái.
Từ xa nhìn lại, cờ Phiêu Kỵ tam sắc chậm rãi di chuyển về phía bắc, về thành Vũ Quan.
『 Quân Phiêu Kỵ rút lui! Bọn họ rút lui! 』
Quân Tào hô lớn.
Không có hưng phấn, chỉ có nhẹ nhõm, hoặc mệt mỏi sau khi chết hụt.
Dù là quân Tào hay tướng lĩnh như Văn Sính, họ đều biết, không phải họ đánh thắng quân thủ Vũ Quan, mà là quân thủ Vũ Quan chủ động rút lui.
Đây là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
Đối phương muốn thủ thì thủ, muốn rút thì rút, dù có thêm bao nhiêu lời hoa mỹ, cũng không thể che đậy sự thật.
Văn Sính nhìn tàn binh của mình trên sơn đạo, muốn nói vài lời động viên, nhưng cuối cùng ông không nói gì, chỉ cùng các tướng lĩnh khác ngồi xuống đất, tháo mũ giáp, lộ vẻ mệt mỏi.
Họ đã cố hết sức.
......
......
Màn đêm dần buông xuống.
Tại doanh trại mới của Tào quân bên ngoài Bồ Phản, cờ Tào Hồng bị hạ xuống, thay bằng cờ Trương Hi.
Doanh trại đóng chặt, hào lũy chỉ đào được một nửa vì phải quay về tiếp viện.
Mọi thứ như thể Tào Hồng đã bỏ chạy.
Lần này, Tào Hồng chơi lớn.
Bình thường, ông sẽ không dùng bộ khúc trực thuộc, nhất là 200 trọng giáp binh.
Nhưng hôm nay, Tào Hồng không chỉ dùng, mà còn dùng hết. Ông xếp tất cả trọng giáp binh vào doanh trại, ẩn nấp giữa quân Tào thường.
Họ chia làm hai loại, một loại phụ trách hàng trước, cầm thuẫn lớn và trường mâu, ẩn trong lều vải, phụ trách cự mã, chủ yếu chống kỵ binh. Loại còn lại phụ trách hàng sau, cầm trường kích, chém đùi ngựa, chém đầu người.
Chiến pháp này có thể khắc chế kỵ binh.
Dù sao, Đại Hán từng trường kỳ đối đầu với du mục dân tộc, đã có nhiều chiến pháp thành thục để bộ binh trọng trang giết kỵ binh.
Ngoài cự mã, còn có thể dùng xa trận.
Nhưng dùng xa trận thì quá lộ liễu, nên Tào Hồng chỉ dùng cự mã.
Thực ra, du mục không đáng sợ như vậy, cũng không phải là thiên địch của nông canh như nhiều chuyên gia tuyên bố.
Từ xưa đến nay, các chuyên gia vì mục đích nào đó, luôn tuyên bố du mục dân tộc hung tàn, thường thừa cơ Trung Nguyên suy yếu để cướp bóc. Nhưng thuyết pháp này không hoàn toàn đúng.
Thực ra, nếu có thể sống yên ổn, không ai muốn chiến tranh. Nguyên nhân chính khiến du mục dân tộc xuống phía nam là vì họ không sống nổi!
Nhìn chung lịch sử, khí hậu luôn là thanh kiếm Damocles trên đầu cả Trung Nguyên và du mục dân tộc.
Hơn nữa, do văn hóa đứt gãy, du mục dân tộc dù nhất thời hưng thịnh, cũng sẽ nhanh chóng suy bại. Trung Nguyên phần lớn thời gian đều đè đầu du mục dân tộc mà đánh.
Một Hán địch năm Hồ, không phải là nói ngoa.
Vấn đề là, bước chân bành trướng của nông canh dừng lại ở nông canh.
Khi nông canh đẩy du mục dân tộc đến phía bắc đường mưa 400mm, họ dừng lại.
Trong các bản đồ thay đổi của Hoa Hạ, khu vực thực tế do Trung Nguyên thống trị vẫn là trong Trường Thành. Đất đai phía bắc Trường Thành luôn mất rồi lại được, nguyên nhân chính là đường mưa 400mm này.
Sở dĩ các triều đại Trung Nguyên sau này ngày càng ở thế yếu trước du mục, th���c ra có một nguyên nhân căn bản, đó là sự bóc lột nội bộ của Trung Nguyên ngày càng sâu sắc.
Thể chế kinh tế tiểu nông, ức chế sự phát triển của buôn bán, khiến bách tính nghèo khổ thiếu dinh dưỡng nghiêm trọng, thân thể suy yếu.
Không có dầu mỡ, không có protein, chỉ có đường và chất xơ, làm sao có thể có sức lực?
Thời Tần, Hán, khi chưa có sự ức chế buôn bán nghiêm trọng, người Trung Nguyên có thể mặc trọng giáp, cầm nỏ đối đầu với kỵ binh du mục. Nhưng đến thời Tống, dù vẫn có bộ binh trọng giáp, nhưng người khôi ngô đã ít đi nhiều. Muốn quân Tống mặc 100 cân trang bị, bày trận mà chiến là điều không thể. Dù có mặc giáp bày trận, họ cũng thường bị kỵ binh du mục kéo cho suy sụp.
Vậy nên, muốn cường đại, không chỉ dựa vào kinh văn, mà phải có thịt.
Tào Hồng có 200 quân tốt trọng giáp, đương nhiên là ăn thịt mà ra.
Muốn có thịt ăn, phải có chiến sĩ cường đại hơn.
Hoa Hạ vốn có cơ hội ăn nhiều thịt hơn, chỉ tiếc bị một số người ép ăn chay...
Bây giờ, quân Tào muốn ăn một miếng thịt.
Một miếng thịt Tư Mã Ý.
Họ như những con sói, ẩn nấp trong doanh trại, chờ đợi con mồi xuất hiện.
Tào Hồng cũng mặc một bộ trọng giáp.
Khác với bộ giáp hoa văn rực rỡ trước đây, bộ giáp này âm trầm, u ám hơn.
Chiến phủ đặt ngang trước mặt ông.
Trong đêm tối tĩnh lặng, chỉ có tiếng gió lạnh gào thét.
Tào Hồng ánh mắt kiên định, tin Tư Mã Ý đang ở gần đó, quan sát doanh trại.
Tào Hồng biết, dù thắng trận này, cũng chưa chắc thay đổi được cục diện xấu. Nhưng ông vẫn ở đây chờ đợi.
Vì lúc này, sau nhiều lần thất bại, Tào Hồng đã tỉnh táo lại, hồi tưởng lại những kinh nghiệm chiến đấu với Tào Tháo năm xưa, những khoảnh khắc đẫm máu trên chiến trường...
Đây là một khảo nghiệm lớn, cho ông, và cho cả Tào Tháo.
Dù Tào Hồng đã trả lời không tốt trước đây, nhưng giờ ông có cơ hội làm lại.
Dù không gian không còn nhiều.
Nhưng ông không thể phụ lòng Tào Tháo.
Ông là người Tào, đương nhiên phải tranh thủ nhiều không gian hơn, nhiều cơ hội ăn thịt hơn cho Tào thị.
Gió lạnh vẫn thổi.
Tào Hồng bỗng mở mắt, ông nghe thấy trong gió có tạp âm.
Tào Hồng cúi đầu, nhìn chằm chằm vào chiến phủ trước mặt.
Ánh đuốc trong doanh trại chiếu xuống, ông thấy cát sỏi trên chiến phủ đang chậm rãi chảy xuống...
Bản dịch này, chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.