Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3189: Sơn hà biểu lý đồng quan lộ

Trong bóng đêm, Trương Tú khẽ thúc mạnh vào bụng ngựa. Chiến mã hí vang một tiếng, liền dẫn đầu chạy vội ra ngoài.

Phía sau Trương Tú, các đội Phiêu Kỵ nhân mã nối đuôi nhau theo Bạch Ba thung lũng lao đi, hướng về phía nam mà tiến.

Trương Tú nằm trên lưng ngựa, tâm tình dường như cũng theo vó ngựa nhấp nhô mà trào dâng.

Hắn nhắm mắt lại, mặc gió lạnh táp vào mặt, thoải mái tận hưởng niềm vui thú tự do phóng khoáng.

Đối với những dân phu thiếu ăn thiếu mặc mà nói, cái rét cắt da cắt thịt này có thể đoạt mạng người, nhưng với Trương Tú, người đã quen với việc đóng quân ở những nơi giá rét, thực tế là đã trải qua thời gian dài ở khu vực Âm Sơn, thì phong tuyết hiện tại chẳng khác nào mưa bụi.

Trương Tú rất hưng phấn, hắn ngồi trên lưng chiến mã, khí phách bừng bừng. Ở Bạch Ba thung lũng lâu ngày, Trương Tú cảm thấy tứ chi mình như bị gỉ sét, giờ lao ra khỏi sơn cốc, thẳng hướng về nam, mới biết thiên địa bao la, lập tức vui vẻ thoải mái, tâm tình khoan khoái dễ chịu, hận không thể thúc ngựa chạy về phía chân trời!

Hà Đông là địa bàn của Phỉ Tiềm.

Từ khi Phỉ Tiềm chưa vào quan ải, đã không ngừng mở rộng và sửa chữa quan đạo Hà Đông.

Dùng xỉ quặng và phiến đá lót đường, tạo thành quan đạo bền chắc, hiện nay dù chạy băng băng trong đêm tối, cũng không lo không thấy đường mà lao xuống mương.

Tiên quân phía trước, khi chuyển hướng thì thổi một tiếng sáo ngắn, nhắc nhở kỵ binh phía sau chú ý.

Đây là thói quen được huấn luyện nhiều năm của kỵ binh Phiêu Kỵ.

Một tiếng sáo ngắn, biểu thị nhắc nhở chú ý.

Người phía sau cũng sẽ đáp lại bằng tiếng sáo ngắn, đồng thời nhắc nhở kỵ binh ở xa hơn...

Dù sao trong đêm tối, không phải ai cũng có thị lực tốt để nhìn rõ cờ hiệu trên người kỵ binh ở xa, nên dùng còi đồng để xác định những việc đơn giản trở thành tiêu chuẩn chung của kỵ binh Phiêu Kỵ vào ban đêm.

Điểm này, là từ ngưu giác hào của Hồ nhân mà diễn biến và phát triển.

Vốn Hán nhân chỉ dùng kim cổ và cờ làm hiệu, Hồ nhân thì chỉ dùng ngưu giác hào, nhưng rõ ràng, kim cổ và cờ tuy có thể truyền đạt nhiều chỉ lệnh hơn ngưu giác hào, nhưng hạn chế cũng rất lớn, nếu mắt kém hoặc ánh sáng yếu, thì cờ thường mất tác dụng.

Phỉ Tiềm không cho rằng việc sử dụng đồ vật của Hồ nhân, hoặc cải tiến khí cụ của Hồ nhân có vấn đề gì, càng không vì chúng có nguồn gốc từ Hồ nhân mà sinh ra cái thói quen thích sạch sẽ về mặt tinh thần.

Không chỉ còi đồng, mà cả binh giáp, áo da... Phỉ Tiềm đều có thái độ trước sau như một, chỉ cần dùng tốt thì cứ dùng.

Không hề tỏ ra Hoa Hạ cái gì cũng có mà tự cao tự đại, cũng không vì Hồ nhân có mà Hoa Hạ thiếu thì tự ti tự buồn bã. Đây vốn là tập tục tốt đẹp nhất của Hoa Hạ, từ thời Chiến Quốc Hồ phục kỵ xạ đã bắt đầu, và tiếp tục đến Đại Đường...

Đến Tống Minh, chính là trong những tiếng kêu gào mất đất mà lạc mất phương hướng, đến Thanh triều thì động một chút là thiên triều thượng quốc... rồi bị một đám "man di" oanh tạc biên giới.

Hoa Hạ, từ xưa đến nay là dung hợp, phát triển, bành trướng ra bên ngoài. Hoa Hạ mà dừng bước lại, cũng như kỵ binh ngừng chạy, mất đi sức sống, cũng sẽ đánh mất sức chiến đấu.

"Ôi!!! A! Phiêu Kỵ Vạn Thắng!"

Trương Tú lớn tiếng hô hào, bày tỏ sự khoái hoạt của mình.

"Ôi!!! Hô..."

"Vạn Thắng Vạn Thắng!"

Kỵ binh phía trước cũng đáp lại, vỗ vào khiên, tạo ra những tiếng vang có tiết tấu.

Trương Tú cười ha ha.

Tiếng vó ngựa càng lúc càng chỉnh tề, càng lúc càng vang, cuối cùng biến thành tiếng nổ vang.

Trên đất Hà Đông cuồn cuộn mà qua, hướng về phía nam mà đi.

...

...

Người Sơn Đông, thích nhất bàn luận dân tâm.

Dân tâm dân ý.

Ở một phương diện khác mà nói, họ nói cũng có đạo lý nhất định.

Đại Hán bách tính đối với Thiên tử, đối với toàn bộ thiên hạ Đại Hán, trải qua thời gian dài, là có một loại tình cảm khó dứt bỏ.

Cái này giống như hôn nhân.

Đối mặt với gã cặn bã hay ả cặn bã, không thể lập tức sát phạt quyết đoán như mấy hiệp sĩ bàn phím, hễ trừng mắt là diệt cả nhà...

Đương nhiên, thích sát phạt quyết đoán là vì thiên hạ đã quá ngán "thánh mẫu" rồi, mà "thánh mẫu" này, không chỉ tồn tại trong tiểu thuyết, mà còn là sự bắt cóc đạo đức khiến người ta thống khổ trong hiện thực.

Giống như Đại Hán hiện tại, "thánh mẫu" vẫn còn không ít.

Nhịn một chút, khổ một chút, cố gắng thêm chút nữa...

Đại Hán dân phu bách tính trong khốn khổ, tuy vẫn không thoát khỏi những khổ đau này, nhưng sẽ càng ngày càng trầm mặc.

Ban đầu, Đại Hán bách tính khi gặp bất công, hoặc gặp khó khăn, còn có thể đi tìm quan lại trình bày, vì họ vẫn ôm hy vọng, vẫn còn tin tưởng vào quan lại, vô cùng tín nhiệm quan phủ Đại Hán.

Nhưng bây giờ, Đại Hán bách tính sẽ không đi tìm quan phủ quan lại, cũng không còn phàn nàn gì nữa, mà trở nên càng ngày càng trầm mặc.

Bởi vì, hết hy vọng rồi.

Hết hy vọng, thì biết, nói thêm một câu cũng là thừa. Dù đối mặt bất công, đối mặt cực khổ, cũng không nói gì, không phải vì những bách tính này nhẫn nại hơn, mà vì họ biết mình nói cũng vô ích, cũng sẽ không ai quản, nên Đại Hán trăm họ thà im lặng chịu đựng, cũng không nói thêm một lời.

Bởi vì tâm của Đại Hán bách tính, đã không còn cùng kênh với Đại Hán quan lại, không nói được cùng nhau.

Sự trầm mặc, không phải đột nhiên xuất hiện, mà là sự thất vọng tích lũy ngày qua ngày, khi thất vọng đến một mức độ nhất định, thì chỉ có thể dùng sự trầm mặc để ứng phó.

Vậy vì sao thất vọng rồi, vẫn tiếp tục ở cùng nhau?

Có thể chỉ vì gia đình, vì con cái, cũng có thể là tạm thời chưa tìm được lối thoát tốt hơn, hoặc là đang tích lũy dũng khí để rời đi.

Tóm lại, khi Đại Hán bách tính trở nên càng ngày càng trầm mặc, Đại Hán quan lại còn tưởng mình rất giỏi, cứ bịt tai lại thì không nghe thấy tiếng, cứ thấy bốn phía thanh tịnh sảng khoái thì thường không phải chuyện tốt.

Đằng sau sự trầm mặc, chính là hình như người lạ.

Đối mặt với gã cặn bã hay ả cặn bã cứ hứa hẹn rồi lại thất hứa, luôn có một quá trình từ hy vọng đến thất vọng, từ phàn nàn đến trầm mặc.

Đại Hán bách tính đối với Đại Hán triều đình, Đại Hán Thiên tử, cũng như vậy. Đại Hán sau này ra sao, Thiên tử ra sao, quan lại ra sao, Đại Hán bách tính dần dần sẽ không quan tâm, cũng sẽ không để ý nữa, giống như đối đãi người xa lạ.

Nếu như trước kia, bách tính sẽ hỏi, sẽ nói Hán Thiên tử thế nào, quan viên nào tốt, quan lại nào không tốt, nhưng về sau vì hỏng quá nhiều, hỏi quá nhiều, nên quan lại dứt khoát cấm bách tính nghị luận, bảo là trên đầu có lệnh, cấm nghị luận!

Vì thế, bây giờ Đại Hán bách tính, không còn nói nữa.

Đại Hán tương lai ra sao, quan địa phương là ai, làm gì, đều lười biết, lười hỏi tới.

Thậm chí đối với quan lại tốt xấu, cũng không còn đánh giá, vì họ biết, không có xấu nhất, chỉ có tệ hơn, càng tham, trước kia tham mười vạn đã trợn tròn mắt, giờ không hơn một ngàn vạn hơn trăm triệu thì thấy thiếu...

Khi Đại Hán bách tính trầm mặc, không để ý đến triều đình Đại Hán nữa, không phải Đại Hán trở nên tốt đẹp hơn, cũng không phải Đại Hán bách tính hiểu chuyện, mà là Đại Hán và Đại Hán quan lại, đối với Đại Hán bách tính mà nói, đã trở nên không quan trọng.

Đối với người hoặc sự việc không quan trọng, ai sẽ nguyện ý tốn công sức đi chú ý chứ?

...

...

"Phiêu Kỵ đến rồi!"

Khi nhân mã Phiêu Kỵ gào thét xông tới, dân phu Tào quân ở Y huyện đều ngây dại, rồi trong nháy mắt tan tác như ong vỡ tổ!

Kỵ binh Phiêu Kỵ gào thét, tập kích cuốn qua, vòng quanh Y huyện nửa vòng, không để ý đến những dân phu tán loạn bỏ chạy, mà trực tiếp xông về phía trận tuyến chính binh Tào quân ở phía sau.

Dân phu Tào quân Thạch Đầu ngơ ngác đứng, hắn dường như bị dọa choáng váng, nhưng thực tế, hồn phách của hắn như bị đánh thức bởi tiếng sấm rền vang.

Tiếng vó ngựa như sấm, âm thanh chấn động khắp nơi.

Những chính binh Tào quân làm mưa làm gió trên đầu dân phu, căn bản không ngờ rằng Phiêu Kỵ nhân mã lại đột nhiên xuất hiện ở gần đây, đã loạn thành một đoàn.

"Ầm ầm..."

Thạch Đầu chỉ biết bên tai mình toàn là tiếng nổ trầm thấp, rồi hắn phát hiện mình rốt cục lại có thể cảm nhận được xung quanh, cảm nhận được âm thanh, cảm nhận được gió và cái lạnh, cảm nhận được tứ chi của mình.

Giống như sấm mùa xuân cuồn cuộn qua, những thứ ẩn mình dưới lớp đất bỗng trồi lên, phá vỡ lớp đất bao phủ trên đầu, rồi bò lên, hít thở không khí mới mẻ.

Tất cả đều trở nên khác biệt...

Hắn ngẩng đầu nhìn lên trong hỗn loạn, thấy lá cờ tam sắc đang phấp phới bay.

Đó là lá cờ hoàn toàn khác với Đại Hán.

"Đều là người Quan Trung hại..."

Trong lòng hắn lại hiện lên lời của lão Táo Đầu.

Lão Táo Đầu đâu?

Hắn mờ mịt nhìn quanh, rồi mới nhớ ra lão Táo Đầu đã bị giết, bị những người không "hại" người giết.

Phía sau, bên tai hắn lại vang lên tiếng hô hào ầm ĩ của thập trưởng Tào quân lúc trước:

"Một người lười biếng, toàn đội bị phạt!"

"Thà cán đến chết, không thể nghỉ một khắc!"

"Chỉ cần mệt không chết, thì phải làm tiếp!"

"Làm lớn gắng cán một trăm ngày, kiến tạo Đại Hán huy hoàng!"

"Thà máu chảy thành sông, cũng không trốn thoát một người!"

"..."

Thạch Đầu quay đầu lại nhìn, phát hiện những chính binh Tào quân đang hô to khẩu hiệu, lúc này cũng đang hô to:

"Má ơi..."

"Đừng tới đây mà..."

Rồi một tiểu đội Phiêu Kỵ nhân mã xông tới, những quân tốt Tào quân ngã xuống như rạ, số còn lại thì tan tác bỏ chạy.

Tình cảnh vô cùng hỗn loạn.

Thạch Đầu đứng đó, mờ mịt, hiện tại không ai sai khiến hắn, quát mắng hắn, nhục mạ hắn, hắn lại không biết mình phải làm gì.

Hắn chậm rãi bước chân, theo bản năng đi lên phía trước, nhưng không ý thức được hắn đang đi theo lá cờ tam sắc đang bay múa trên không trung, chứ không phải lá cờ Đại Hán ban đầu.

"Cứu... Cứu tôi với..."

Bỗng nhiên, Thạch Đầu nghe thấy có người rên rỉ, cầu cứu.

Hắn cúi đầu xuống, chợt thấy tên phụ binh thập trưởng lúc trước cầm côn bổng đánh đập, nhục mạ hắn.

Chính là gã mặt mũi dữ tợn, hung thần ác sát, ngày nào cũng mở miệng là trên đầu có lệnh, ngậm miệng là đại diện Đại Hán.

Phụ binh thập trưởng dường như bị Phiêu Kỵ nhân mã đụng phải, ngã trên mặt đất, cánh tay vặn vẹo, mặt đầy máu.

Giống như cái ngày đó, Thạch Đầu cũng đầy mặt máu.

"Qua đây cứu ta..." gã phụ binh thập trưởng dường như thấy Thạch Đầu, "Ta, ta lệnh cho ngươi..."

Thạch Đầu ngây người nửa ngày, rồi bắt đầu cúi đầu xuống, nhìn xung quanh.

Hắn thấy cây côn màu đỏ sẫm.

Hắn đi tới, nhặt cây côn lên, rồi đi đến trước mặt phụ binh thập trưởng đang ngã trên đất.

"Ngươi muốn... Ngươi muốn gì?!" phụ binh thập trưởng trợn tròn mắt, "Ta, ta đại diện triều đình... Đại diện Đại Hán, ta... A a a... Đừng đánh ta... Đừng đánh..."

Thạch Đầu đột nhiên phát hiện, kỳ thật hắn cũng không yếu đuối.

Sức lực của hắn kỳ thật rất lớn.

Máu tung tóe, văng lên mặt Thạch Đầu.

Lần này, Thạch Đầu biết, máu này...

Thật nóng.

Từ trên mặt, phỏng rát đến tận trong lòng.

...

...

"Thu binh!" Trương Tú vẩy máu trên trường thương, nói với hộ vệ bên cạnh, "Bảo những thằng ranh con chạy xa kia quay về! Tê cái trứng, vừa thả ra là chúng nó mừng như điên!"

Hộ vệ cười hắc hắc, thầm nghĩ, vừa rồi không biết ai mừng như điên nhất...

"Thám báo thả ra hai mươi dặm! Những người khác quét dọn chiến trường!" Trương Tú nhìn xung quanh, nhảy xuống ngựa, rồi sờ lên cổ chiến mã, cười hắc hắc, "Thế nào, chạy thoải mái không?"

Chiến mã lắc lư cổ, thở phì phò, hồng hộc, rồi dụi vào ngực Trương Tú.

"Biết rồi, biết rồi..." Trương Tú vừa nói, vừa lấy túi nước trên lưng ngựa xuống, mình uống một hai ngụm, rồi đưa đến miệng chiến mã, sau đó lại lấy ra một túi đậu rang, mình bốc một nắm nhai rồm rộp, cũng đút một ít vào miệng chiến mã.

"Tướng quân!" một quân tốt hỏi, "Những dân phu Tào quân kia phải làm sao?"

"Dân phu?" Trương Tú ngẩng đầu nhìn, thấy ở Y huyện, dân phu tụm năm tụm ba, hoặc đứng hoặc ngồi, đang run rẩy trong gió lạnh.

"Mặc kệ chúng nó làm cái quái gì..." Trương Tú vốn không muốn quản chuyện của đám dân phu này, nhưng nói được nửa câu thì dừng lại.

Trương Tú nhớ lại lời Phỉ Tiềm đã nói với hắn, muốn làm một tướng quân giỏi, nhất định phải lên ngựa biết giết địch, xuống ngựa biết quản dân.

Hắn hiện tại, đang ở trạng thái xuống ngựa.

"Xí!" Trương Tú nhíu mày, "Dựa theo điều lệ lưu dân mà phân loại trước! Rồi tính tiếp!"

Hắn không thích những việc vặt này, nhưng hắn cũng biết, có những việc không thể dựa vào thích hay không thích để làm, mà là nên hay không nên. Nếu đã gặp, xung quanh lại coi hắn là người đứng đầu, thì hắn nên quyết định.

Quân tốt lĩnh mệnh, nhanh chóng bắt đầu thu nhận những dân phu Tào quân còn sót lại...

Quân tốt Phiêu Kỵ làm việc thu nhận lưu dân, kỳ thật đều rất quen.

Mấy năm gần đây, họ đã thu nhận lưu dân Tịnh Châu, Lương Châu, Hà Lạc, Quan Trung, Kinh Châu, ngay cả lưu dân Ký Châu Dự Châu cũng có...

Hơn nữa trong quân, người từ các địa phương cũng đều có.

"Ai bị thương xếp bên này!"

"Không bị thương đứng bên đó!"

Quân tốt Phiêu Kỵ đứng giữa đám người chỉ huy.

Dân phu Tào quân dần dần bắt đầu xếp hàng, dường như đã tìm được người đáng tin.

Lại có quân tốt Phiêu Kỵ mang theo một túi lương khô hô, "Ai biết nấu cơm? Ai là đầu bếp? Ra đây giúp đào lò, nấu canh nóng cho mọi người uống!"

"Ai! Ai biết sửa da?"

"Có thợ mộc không? Có ai biết bó bột không?"

"..."

Tình cảnh vẫn rất loạn, nhưng sự hỗn loạn này, dường như có thêm vài phần sinh cơ, bớt đi vài phần ngốc trệ.

Thạch Đầu im lặng đi trong hàng ngũ.

Hắn quen với việc xếp hàng.

Đi theo cái mông người phía trước.

Chân trái bước một bước, rồi đến chân phải...

"Này!" bỗng nhiên có một quân tốt Phiêu Kỵ đến trước mặt hắn, hô, "Ngươi! Mặt với tay ngươi dính đầy máu, có bị thương không?"

"..." Thạch Đầu mờ mịt ngẩng đầu lên.

Một quân tốt mặc giáp trụ đứng trước mặt hắn.

Thạch Đầu theo bản năng run lên.

Bởi vì trong Tào quân, người có thể mặc khôi giáp, đều là chính binh, thậm chí là thập trưởng trở lên.

"Hỏi ngươi đó, máu trên người trên mặt ngươi... Bị thương ở đâu?" Quân tốt Phiêu Kỵ hỏi.

"Ta... Ta đánh chết một người..." Thạch Đầu nói. Hắn không muốn nói dối, hắn cũng chưa từng nói dối. "Ở bên kia... Máu này là của hắn..."

Quân tốt Phiêu Kỵ khẽ nhíu mày, "Ngươi đánh chết ai? Là ai?"

Nói xong, quân tốt Phiêu Kỵ khua tay, dường như ra hiệu cho ai đó.

"Là cái đó đánh ta... Lúc trước hắn cầm gậy đánh ta, ta... Hắn bị thương, nằm trên đất, ta lấy gậy đánh hắn..." Thạch Đầu thần trí còn có chút hoảng hốt, có chút ngốc trệ. Hắn muốn nói là, hắn đã giết tên phụ binh thập trưởng Tào quân kia, máu trên người trên mặt là máu của gã, không phải của hắn, nhưng hắn không biết phải nói thế nào cho rõ ràng, nên nói rất lộn xộn.

Thạch Đầu thấy lông mày của quân tốt Phiêu Kỵ bắt đầu nhíu lại.

Hắn quen với biểu hiện này, trong lòng nghĩ, hỏng rồi, hết rồi, mình chết chắc...

Một quân tốt Phiêu Kỵ khác đã đi tới, trong tay xách mấy cây gậy dài ngắn khác nhau, chất liệu khác nhau, đều dính chút máu.

"Đến, xem xem, ngươi dùng cây gậy nào đánh..."

Thạch Đầu cúi đầu xuống, nhìn một chút, chỉ vào cây côn ngắn màu đỏ sẫm vốn thuộc về phụ binh thập trưởng.

"HAAA." quân tốt Phiêu Kỵ kia híp mắt lại.

Thạch Đầu cả đời lần đầu tiên giết người, sợ đối phương coi mình là hung đồ, vì thế lại có chút hỗn loạn, có chút gấp gáp giải thích.

"Hắn trước kia quản chúng ta... Lúc trước hắn cũng dùng cây gậy này đánh chết em trai ta... Lại đánh ta... Ta, ta là..." Thạch Đầu lắp bắp, cố gắng nói rõ mối quan hệ.

"Vậy thì tốt."

Một ngón tay cái giơ lên trước mặt Thạch Đầu.

"Hả?"

Thạch Đầu ngây người ra.

Từ trước đến nay chưa ai khen hắn...

Chưa từng có.

Thạch Đầu ngơ ngác nhìn chằm chằm ngón tay cái kia, rồi bỗng nhiên cảm thấy cay mũi, hốc mắt nóng lên, phát nhiệt, "Ta... Ta ta..."

"Tiểu huynh đệ làm tốt lắm! Ha ha ha, không sao không sao, ta thấy trên mặt ngươi còn có vết thương cũ chưa lành, đến bên kia đi, đúng, bảo y sư xem cho ngươi một chút..." Quân tốt Phiêu Kỵ ha ha cười, kéo Thạch Đầu đi về phía một hàng khác, rồi vỗ vỗ vai hắn, "Ngươi là làm tốt lắm!"

"Ta... Ta là làm tốt lắm?" Thạch Đầu không thể tin vào tai mình.

Trước kia hắn nghe được những lời đánh giá về mình, đều là dân đen, điêu dân, đồ chó con, phế vật chết tiệt, chân thấp hèn, súc vật không hiểu tiếng người...

Vì sao đến đây, hắn lại biến thành làm tốt lắm?

"Ngươi tên gì?" quân tốt Phiêu Kỵ hỏi.

"Ta... Ta là Thạch Đầu..."

"Không có tên lớn sao?"

"Không, mọi người đều gọi ta Thạch Đầu..."

"Ha ha, chúng ta có rất nhiều người cũng tên Thạch Đầu!" quân tốt Phiêu Kỵ cười, dẫn Thạch Đầu đến một đội khác, "Ta trước kia có một người bạn cũng tên Thạch Đầu... Tên Thạch Đầu đều tốt, đều là Thạch Đầu tốt!"

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free