Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3291: Cuối cùng một tiếng thở dài

Đại Hán đại đa số người sinh bệnh, chính là uống thuốc.

Nhưng vấn đề là uống thuốc có tính hạn chế tương đối lớn, một mặt là uống thuốc cần đi qua dạ dày hấp thu, năng lực hấp thu của dạ dày lớn nhỏ, tự nhiên quyết định hiệu dụng của dược vật lớn nhỏ.

Cho nên, truyền thống Trung y rất chú trọng chữa bệnh trước nuôi dạ dày, trước lấy ngũ cốc tinh khí bổ chính, lại đến trừ tà. Loại lý luận cơ sở này, tự nhiên là cùng sự phát triển của xã hội lúc bấy giờ, trình độ khoa học kỹ thuật mật thiết tương quan, hơn nữa là lý luận cao đẳng siêu việt thời đại, so với việc đau đầu cắt đầu, chân đau chặt chân, bệnh trĩ phạm cầm côn sắt nung đỏ đâm hoa cúc thì mạnh hơn không biết bao nhiêu lần.

Nhưng bây giờ vấn đề chính là, Quách Gia cơm nước không tiến, chưa nói đến có thể ăn được thuốc hay không, chính khí trong người cũng không cách nào đảm bảo cung cấp và tăng lên. Đương nhiên, chính khí trong y học truyền thống, cũng chính là vật chất dinh dưỡng và các loại nguyên tố vi lượng cần thiết cho cơ thể.

Để đền bù vấn đề này, Trung y truyền thống của Đại Hán đã nghiên cứu ra châm cứu học.

Mà y học phương Tây cũng vì giải quyết vấn đề này, vào năm 1656 bắt đầu truyền dịch cho chó. Đến thế kỷ 19, thành lập hệ thống truyền dịch an toàn.

Nhưng khi Quách Gia bệnh nặng, lại không có y sư châm cứu, cũng không có thiết bị truyền dịch.

Cái này liền phiền phức.

Rất phiền phức.

Quách Gia đã hôn mê ba bốn ngày.

Y sư trong đại doanh tại Trung Điều Sơn quỳ lạy trên mặt đất, run rẩy, 『 Khởi bẩm... Khởi bẩm tướng quân... Thang thuốc này không vào, tiểu nhân cũng không có cách nào a...』

『 Vậy thì ở đây trơ mắt ra nhìn sao?! Hả?! 』 Lữ Thường rất phẫn nộ, nhưng trong sự phẫn nộ, tràn ngập bất lực.

Y sư không dám đáp, chỉ quỳ mọp xuống đất dập đầu.

Nhưng vào lúc này, trong đại trướng bỗng nhiên truyền đến tiếng gào kinh hỉ, 『 Quân sư, quân sư tỉnh! 』

Lữ Thường sững sờ, chợt mừng rỡ vội vã chạy vào đại trướng, 『 Nhanh! Nhanh cho quân sư xem! 』

Quách Gia suy yếu nhếch miệng, 『 Ta... Đại nạn đến rồi...』

Trong thời đại gió nổi mây phun Hán mạt Tam quốc, Quách Gia là mưu sĩ nhất lưu dưới trướng Tào Tháo, dùng trí tuệ phi phàm và tầm nhìn chiến lược sâu sắc, lập công hãn mã cho Tào Ngụy. Nhưng mà, trời cao đố kỵ anh tài, bệnh ma vô tình ăn mòn thân thể hắn, từng bước đẩy hắn đến cuối sinh mệnh.

Ừm, đây đương nhiên là thuyết pháp quan phương, mà trên thực tế, nội dung độc hại mới là nguyên nhân lớn nhất dẫn đến thân thể Quách Gia suy yếu, một bệnh không dậy nổi.

Quách Gia thích rượu.

Đương nhiên, phần lớn việc uống rượu là vì Quách Gia quá thông minh, nên rất thống khổ. Ước chừng là có một chút nỗi khổ mọi người đều say ta độc tỉnh, đối mặt những kẻ rõ ràng các phương diện năng lực đều không bằng mình, Quách Gia chỉ có thể trầm mặc. Hàn môn cũng không khác gì bách tính bình thường, không có bao nhiêu quyền lên tiếng. Đừng tưởng rằng mặc một đầu trường bào, là có thể đại biểu mình đã tiến vào giai tầng thống trị.

Mặc dù Quách Gia cũng cố gắng tìm kiếm nơi có thể thi triển tài năng, tỷ như ban đầu hắn ném Viên Thiệu.

Nhưng Viên Thiệu cuối cùng khiến Quách Gia thất vọng.

Về sau Quách Gia mới nhìn thấy Tào Tháo...

Hắn và Tào Tháo đều phát giác ra sự mục nát, thối rữa, vô năng của những người thống trị thượng tầng Đại Hán, cuối cùng sẽ dẫn đến toàn bộ Đại Hán sụp đổ, cho nên vào lúc đó, tinh thần của hắn và Tào Tháo phù hợp.

Trong quá trình này, hắn thống khổ, nên bản năng đi tìm kiếm phương thức gây tê của mình, thế là chỉ có thể uống rượu.

Tựa như người đời sau tìm kiếm sự gây tê ngắn ngủi trên các video ngắn.

Nhịp sống nhanh, hoặc nói là càng lúc càng nhanh, áp lực cuộc sống ngày càng lớn, khiến người lao động bị bóc lột cả thời gian suy nghĩ, nghỉ ngơi, hồi phục, phương thức duy nhất có thể khiến họ cảm thấy không quá thống khổ trong thời gian ngắn nhất, không thể nghi ngờ chính là tùy thời mở ra, tùy thời đều có, đồng thời miễn phí, không cần suy nghĩ, chỉ cần nhìn, động ngón tay là có thể lướt đến video ngắn tiếp theo, khiến người lao động còn cảm thấy mình có thể chưởng khống cuộc sống...

Cái gì?

Đọc tiểu thuyết?

Khi toàn bộ xã hội còn chưa quá "cuốn", sự nghiền ép còn chưa quá bất thường, tiểu thuyết cũng là một loại gây tê theo một nghĩa nào đó. Nhưng văn tự và hình ảnh vốn khác nhau, tiểu thuyết thích hợp hơn với nhịp điệu và cuộc sống chậm rãi hơn, cùng với bộ phận quần thể sẵn sàng suy nghĩ hơn.

Dù sao, văn tự tiểu thuyết phải qua đại não gia công lại, sẽ mệt mỏi, không đủ thoải mái, còn video thì không cần suy nghĩ, mà lại thoải mái.

Rất hiển nhiên, mặc kệ là ở Đại Hán, hay trong thế giới tư bản đời sau, địa chủ và nhà tư bản đều không thích dân chúng suy nghĩ quá nhiều.

Nếu dân chúng nghĩ quá nhiều, biết quá nhiều, bọn họ sẽ sợ.

Mới đầu, bọn họ nhìn chằm chằm Quách Gia, tựa như nhìn thấy một con chó biết suy nghĩ, liền mừng rỡ kêu to, hắc! Nhìn kìa, con chó này thật thông minh! Nó sẽ làm rất nhiều việc!

Thế nhưng, chờ bọn họ phát hiện con chó này không chỉ biết suy nghĩ, còn muốn đứng lên nói tiếng người, bọn họ liền ngao ngao kêu to yêu quái, sau đó bỏ chạy, ném đá và phân nước tiểu từ xa.

Không ai muốn nghe Quách Gia nói chuyện, nên Quách Gia chỉ có thể uống rượu.

Uống rượu bình thường thì không sao, nhưng thích rượu thì xảy ra vấn đề. Lượng lớn cồn cần gan giải độc, thêm vào đó rượu Hán đại độ không cao, không thể khiến Quách Gia bị cồn ăn mòn cảm nhận được khoái cảm tê liệt, thế là Quách Gia lại bắt đầu dùng ngũ thạch tán.

Cho nên, theo lý luận Trung y truyền thống, Quách Gia là gan mộc bị hao tổn, huyết khí mất cân đối, nội phủ mất cân bằng.

Trước đó, Quách Gia ở Bách Y quán Trường An, chính là trọng điểm điều trị ở phương diện này, sao Quách Gia lại trở về Sơn Đông, việc trị liệu tự nhiên gián đoạn...

Người cai thuốc tái nghiện càng hút mạnh hơn, kiêng rượu dùng thuốc cũng vậy, Quách Gia một lần nữa uống rượu, còn uống nhiều hơn ban đầu.

Và người cuối cùng tiếp nhận những độc tố này, vẫn là Quách Gia.

Trong quân trướng, băng lãnh, quẫn bách, ẩm ướt, mang theo một mùi thối hỗn hợp mãi mãi không biết nguồn gốc, cũng không thể thanh trừ sạch sẽ.

Tựa như hương vị của tử vong.

Quách Gia rốt cục cảm thấy yên tĩnh, cho dù bên ngoài quân trướng, trong quân doanh ồn ào hỗn loạn, người hô ngựa hí, nhưng trong lòng hắn rất bình tĩnh, tựa hồ ồn ào náo động của trần thế đang dần rời xa hắn, không còn bối rối và dây dưa.

Sắc mặt hắn tái nhợt, ánh mắt cũng dần ảm đạm, nhưng sự thong dong và bình tĩnh kia vẫn như trước.

『 Quân sư! 』

Lữ Thường nuốt một ngụm nước bọt.

Hắn thấy quá nhiều cái chết, nên rõ ràng khi Tử thần đến, người ta sẽ có trạng thái như thế nào.

Hiện tại, hắn lại một lần nữa thấy trạng thái này trên người Quách Gia.

Y sư đang bắt mạch cho Quách Gia, đổi một tay, lại đổi tay kia. Thời gian bắt mạch càng kéo dài, sắc mặt y sư càng kém, mồ hôi trên đầu từng giọt lớn nhỏ lăn xuống.

『 Làm phiền, ngươi ra ngoài đi. 』 Quách Gia cười nói với y sư, 『 Không cần kê đơn thuốc... Đến, dìu ta. 』

Nửa câu sau, là Quách Gia nói với người hầu thiếp thân.

Thanh âm Quách Gia khàn khàn, chậm chạp, nói từng chữ tựa hồ rất phí sức. Thế nhưng, hắn vẫn rất bình tĩnh nói, không hề biểu hiện ra sợ hãi hay thương cảm khi lâm chung.

Y sư quỳ lạy trên mặt đất, nghẹn ngào khóc rống, dập đầu với Quách Gia, rồi rụt cổ lại, lui ra ngoài.

Quách Gia dùng dược thạch vô hiệu, y sư không thể nói không ra thuốc, nhưng nếu kê thuốc mà Quách Gia chết, vậy thì...

Mạng của hắn, là Quách Gia cho.

『 Không cần làm khó hắn, hắn cũng đã tận lực. 』 Quách Gia nói.

Người hầu tiến lên, đỡ thân thể gầy yếu của Quách Gia dậy, đệm gối mềm sau lưng hắn, ánh mắt tràn ngập bi ai, không nỡ và sầu lo.

Quách Gia khẽ cười, nụ cười lộ ra một loại siêu thoát và thoải mái, hờ hững bưng nước người hầu đưa lên, uống hai ngụm rồi lắc đầu, để người hầu lui xuống.

『 Đại doanh thế nào? 』 Quách Gia hỏi.

Lữ Thường vội vàng thuật lại tình hình đại thể trong doanh địa Trung Sơn.

Sau khi Tư Mã Ý tập kích, Lữ Thường theo phân phó của Quách Gia, một mặt cẩn thận thủ doanh, mặt khác liên lạc nam bắc, thông báo tin tức Phiêu Kỵ quân thẩm thấu Trung Điều Sơn, để các bên đề cao cảnh giác, tăng cường đề phòng.

Doanh địa tổn thất không nhỏ, nhưng cũng không lớn.

Ngược lại, doanh địa Đồng Quan vì quân Đồng Quan phản công, căn cứ tân tiến dưới thành Đồng Quan bị đốt cháy, cầu nổi cũng bị hư hao, hiện đang sửa gấp và trùng kiến.

Quách Gia nghe từng cái, cảm thấy vui mừng, nhưng trong lòng cũng hiện lên một chút nghi hoặc.

Hắn bị bệnh, không thể lo mọi việc, nhưng đại doanh Trung Điều Sơn cũng không vì vậy mà sụp đổ ngay lập tức...

Quách Gia khẽ cười.

Mình quả thật rất quan trọng, nhưng cũng không quan trọng đến vậy.

Nghĩ thông suốt điểm này, khiến Quách Gia buông lỏng rất nhiều.

Hắn biết mình không còn nhiều thời gian.

Có lẽ mỗi người trước khi lâm chung, ít nhiều đều có một chút giác quan thứ sáu.

Có người sẽ muốn ăn một bát canh cháo gì đó, hoặc cơm canh gì đó.

Cũng có người chỉ muốn ra sân đi dạo, ngồi một chút.

Đương nhiên, càng nhiều người vì ốm đau tra tấn, khiến họ căn bản không cảm nhận được suy nghĩ gì khác...

Quách Gia vươn tay, muốn dùng sức nắm đấm, nhưng cảm giác thân thể và tứ chi không phải của mình, ngay cả bưng một chén nước cũng mệt mỏi bất lực, đừng nói đến việc làm ra hành động tiêu hao sức lực.

Cảm giác bất lực này, tựa hồ khiến hắn nháy mắt trở lại thời thơ ấu, không thể khống chế thân thể và tứ chi, bất lực với một số việc.

Sinh mệnh tựa như một vòng luân hồi, nảy sinh, trưởng thành, suy bại, tử vong.

Vương triều cũng vậy.

Thanh âm báo cáo của Lữ Thường tựa hồ rất xa xôi, tựa như giữa hắn và Lữ Thường có một bức tường cao, thanh âm dù xuyên thấu qua cũng bị suy yếu rất nhiều.

Quách Gia thất thần, nhìn cây cột chống trong đại trướng, chợt phát hiện trên cột có hai ba con kiến nhỏ, đang leo lên.

Trên cột không có gì ăn, chúng đi nhầm đường...

Đây là phản ứng đầu tiên của Quách Gia.

Nhưng phản ứng tiếp theo là, ai có thể đảm bảo con đường của chúng là đúng?

Phiêu Kỵ lộ đâu?

Quách Gia nhìn kiến, nhìn những con kiến leo trên bề mặt cột gỗ gồ ghề.

Mỗi nếp nhăn, vết nứt trên bề mặt cột gỗ, đối với kiến đều là một nan đề khổng lồ.

Nhưng dù chúng leo lên, thì sao?

Sau khi trả giá nhiều cố gắng, chúng sẽ nghĩ gì?

Là oán hận, hay hối hận?

Quách Gia chợt phát hiện, trong đại trướng này có rất nhiều thứ trước đây hắn chưa từng quan sát nghiêm túc.

Chưa kể đến kiến trên cột gỗ, trên xà nhà một góc còn có mạng nhện. Trên mạng nhện dính hai ba con bướm. Bó đuốc cắm trên cột gỗ hun đen xà ngang phía trên...

Hắn đã bao lâu không quan sát nghiêm túc xung quanh, không cảm nhận những thay đổi nhỏ này?

Mỗi ngày hắn không bị bệnh, đều tràn ngập vô số việc. Luôn có hành văn không trả lời hết, luôn có sự kiện đột phát khiến hắn không thể an tâm nghỉ ngơi, luôn luôn có, vẫn luôn như vậy.

Hắn từng cho rằng đây là trách nhiệm của mình, là việc mình phải làm, nhưng hiện tại xem ra, kết quả không phải vậy. Dù không có hắn chủ trì, đại doanh Trung Điều Sơn vẫn vận hành, đại doanh Đồng Quan cũng đang vận hành như thường.

Vậy còn thiên hạ Đại Hán này?

Hắn cho rằng mình rất quan trọng với thiên hạ, trên thực tế thì sao?

『 Quân sư... Quân sư...』 Lữ Thường gọi, kéo suy nghĩ có chút hỗn loạn của Quách Gia trở lại, 『 Quân sư, bây giờ chúng ta, hiện tại phải làm sao? 』

Quách Gia suy yếu nhếch miệng.

Ngươi là một người sống sờ sờ đang nhảy nhót tưng bừng, giờ lại hỏi ta phải làm sao? Nhưng hắn không sợ hãi cái chết, vì tin rằng sinh mệnh mình đã cháy hết mình, quang mang bắn ra bốn phía. Tên hắn sẽ lưu lại trong sử sách Đại Hán, tương lai sẽ có người nhớ đến hắn, nhắc đến hắn.

Chỉ tiếc...

Cả đời này, chưa đi leo ngọn núi cao nhất, chưa đi xem biển l��n nhất, chưa đi ngắm sa mạc rộng lớn nhất, chưa thể thỏa thích chèo thuyền trên dòng sông uốn lượn...

Quách Gia bỗng nhận ra, đời này của hắn, đến lúc cái chết đến, hắn còn nhiều việc muốn làm mà vẫn chưa làm.

Trước đây, Quách Gia luôn cho rằng mình còn cơ hội, còn thời gian.

Thì ra, trong sinh mệnh không chỉ có rượu mới có thể say lòng người, không chỉ có sắc dục mới có thể hưng phấn, cũng không chỉ có ngũ thạch tán mới khiến lòng người vui vẻ.

Quách Gia bỗng hiểu vì sao Lý Nho lại đi về hướng tây trong những giây phút cuối đời...

Vì khoảng thời gian đó, là Lý Nho làm mình, làm người trong quãng thời gian cuối cùng.

Là một người có máu có thịt, có thể cười có thể uống rượu, chứ không phải một con chó, hay một con trâu, hoặc một con ngựa.

Người, sinh ra làm người, là chuyện may mắn đến nhường nào?

Vài ức phần có một xác suất, mười tháng hoài thai thống khổ, mười mấy năm nuôi dưỡng lớn lên gian khổ.

Vì sao phải làm chó?

Hoặc cam tâm làm trâu ngựa?

『 Quân sư, quân sư? 』 Lữ Thường nhắc nhở, có chút bối rối, 『 Ta, chúng ta sau đó phải làm thế nào? Quân sư? 』

Quách Gia chậm rãi nhìn sang, ho khan vài tiếng, cảm giác có gì đó đang trào lên, hắn cố gắng ép xuống.

Thở dốc vài tiếng, Quách Gia phân phó, 『 Lấy bút mực đến...』

『 Nhanh! Nhanh lấy bút mực đến! 』

Theo Quách Gia mở miệng, mọi người trong đại trướng tựa hồ nhẹ nhõm hơn, nhưng rất nhanh lại nhận ra, đây chỉ sợ là di ngôn của Quách Gia. Hoặc di thư. Nhưng rất tiếc, bút mực đến, tay Quách Gia lại run lợi hại, căn bản không thể thành chữ.

Lữ Thường tiến lên nhận bút, 『 Quân sư ngươi nói, ta viết. 』

Quách Gia muốn bút mực, không phải để viết di thư chia gia sản, mà để chỉnh lý rõ ràng vấn đề phương hướng chiến lược tiếp theo của Tào Tháo.

Có lẽ vì sinh tử cận kề, thắng bại của một trận chiến không còn là vấn đề quan trọng nhất với Quách Gia, điều này khiến hắn cuối cùng có thể thoát ly giới hạn của cuộc chiến này, nhảy ra khỏi chiến trường để suy nghĩ toàn bộ đại chiến lược, đại phương hướng.

『 Phiêu Kỵ, loại tần. 』

Đây là câu nói đầu tiên Quách Gia nói ra.

Người Sơn Đông, từ rất sớm đã nói Phỉ Tiềm giống Tiền Tần, là hổ lang chi sư. Bốn chữ "hổ lang chi sư" không chỉ gièm pha Phỉ Tiềm, biểu thị sự thanh cao của mình khi văn hóa chiến thắng, đồng thời cũng biểu đạt sự sợ hãi "hổ lang", sự bất đắc dĩ khi không thể "giao tiếp" với nó.

Nhưng thuyết pháp "loại tần" này, phần lớn chỉ lưu lại trên miệng, bây giờ Quách Gia lại cố ý cường điệu một lần trước khi lâm chung, là để nói rõ điều gì?

Chưa đợi Lữ Thường nghĩ ra, Quách Gia chậm rãi nói câu thứ hai.

『 Thắng bại, không ở bên ngoài, mà ở bên trong. 』

『 Ừm? 』 Lữ Thường sững sờ, tay không ngừng viết, nhưng trong lòng lại cuồn cuộn.

Đây lại có ý gì? Không phải đang nói vấn đề thuế ruộng hiện tại? Hoặc là đang nói quân tốt. Mà "thắng bại" này, rốt cuộc là ai thắng ai bại? Nếu "thắng bại" chỉ do cái gọi là nguyên nhân bên trong tác dụng, vậy tác dụng của nhân tố bên ngoài ở đâu? Hoặc là...

『 Trời...』

Quách Gia vừa nói một chữ, bỗng nhiên ho khan.

Cơn tanh hôi trước đó bị Quách Gia đè xuống, ương ngạnh trào lên, ngăn chặn cổ họng và khí quản của hắn.

Mặt Quách Gia đỏ lên, gân xanh trên trán tựa hồ muốn vỡ toang trong tiếng ho khan tiếp theo.

『 Y sư! Y sư! ! 』

Lữ Thường hô to.

Trong lều vải lập tức một trận bối rối bạo động.

Y sư không đi xa bên ngoài lều vội vàng chạy vào, xoa bóp và khai thông một hồi lâu, mới khiến khối máu đàm nghẹn ở yết hầu Quách Gia cuối cùng ho ra, kèm theo rất nhiều máu cục, tanh hôi vô cùng.

Quách Gia cố sức hô hấp, tựa như ống bễ cũ nát, hắn đã bất lực chống đỡ thân thể, mềm nhũn ngã xuống giường.

『 Quân sư, quân sư ngươi còn chưa nói xong mà...』 Lữ Thường không kìm được nước mắt, 『 Quân sư, ngươi nói gì, trời gì a? Là thiên hạ gì? 』

Quách Gia thở hổn hển.

Thiên hạ...

Thiên hạ, hắn không để ý nữa.

Quách Gia quay đầu, nhìn người hầu thiếp thân đã khóc thành dòng.

Người hầu hiểu ý, vội vàng tiến lên, quỳ trước giường Quách Gia.

『 Nhà... Viện... Dưới cây... Rượu...』 Quách Gia thở hổn hển, gian nan nói, mỗi chữ đều có chút bọt máu trào ra, 『 Chiến hậu... Đưa... Phiêu Kỵ... Hắn... Thắng...』

Người hầu đã khóc không ra lời, chỉ liều mạng gật đầu, rồi dập đầu thật sâu.

Quách Gia chuyển ánh mắt, nhìn bầu trời bên ngoài lều, mặt có chút giật giật, tựa hồ nhớ lại cả đời chập trùng thoải mái của mình.

Tính mạng hắn như sao băng, xẹt qua bầu trời Hán mạt loạn thế, ngắn ngủi mà rực rỡ.

Hiện tại, lưu tinh cuối cùng rơi xuống.

Tựa như tia sáng bắn ra khi Tư Mã Ý tập kích đại doanh, rơi xuống Trung Điều Sơn.

Rơi xuống, tiêu tán.

Mọi người xung quanh nhìn vị mưu sĩ từng trí kế bách xuất, bây giờ chỉ có thể lặng lẽ nằm đó, trong lòng đều cảm thấy bi thống khôn nguôi, nhưng họ biết, sinh mệnh Quách Gia sắp kết thúc, họ bất lực.

Quách Gia phát ra tiếng thở dài cuối cùng, thanh âm yếu ớt, không biết là cảm khái, hay không nỡ.

Đây là thanh âm cuối cùng hắn lưu lại trên thế giới này.

Con đường của hắn, dừng ở đây.

Thái Hưng năm thứ chín, hạ.

Quách Gia Quách Phụng Hiếu, mất vì bệnh ở Trung Điều Sơn.

Bản dịch thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free