(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3298: Chung sức hợp tác, làm lớn bánh gatô
Thanh Hà quận, bãi lớn núi.
Núi có bãi, có thể dung binh, hiện giờ liền đóng một cái binh doanh.
Nơi này binh doanh thống soái, lâm thời chỉ huy tướng quân Trần Quần, đang nhức đầu.
Trước đó, con trai của Huyện lệnh Lê Dương đã chết oan, không biết bằng cách nào biết được Trần Quần đến nơi này, liền đốt giấy tế tang, một mình đi tới quân doanh, đàn hặc Huyện lệnh Lê Dương là Tào Ứng, ăn hối lộ, làm trái pháp luật, giết hại trung lương, dẫn đến địa phương trống rỗng, quân kỷ tan rã, trên dưới mục nát, căn bản không chịu nổi tác chiến.
Trần Quần biết Tào Ứng có thể đến được chức Huyện lệnh Lê Dương, là nhờ có Tào Phi chống lưng.
Tào Ứng có tài cán gì?
Nịnh nọt thì nhất lưu, gió chiều nào che chiều ấy thì nhất đẳng, còn lại thì...
Có thể đọc chút sách, biết được chút kinh nghĩa, nhưng cũng chỉ có thế, đơn thuần là một kẻ học thuộc lòng mà thôi, muốn nói về thành tựu trong kinh học đại nghĩa, thì thật là chà đạp mặt mũi của đại nho Hán triều xuống dưới lòng bàn chân.
Nhưng vì sao hắn lại mang họ Tào?
Cho nên Tào Ứng không có bản lĩnh gì, vẫn có thể làm Huyện úy, thậm chí chém giết Huyện lệnh cũng không sao cả.
Ai cũng rõ trong này có vấn đề, nhưng chỉ cần dân không kiện quan thì cũng không ai sửa chữa.
Hết thảy đều là vì Đại Hán, chỉ cần bản ý là tốt, quá trình có tì vết...
Hiện tại tì vết đã tìm tới cửa.
Tào Ứng chung quy là không đáng tin cậy.
Kỳ thật Trần Quần trách oan Tào Ứng, không phải Tào Ứng không muốn trảm thảo trừ căn, mà là lúc ấy Tào Ứng tự thân khó bảo toàn, còn chưa cùng Ngụy Diên đạt thành hiệp nghị, đợi đến khi hắn cùng Ngụy Diên quan hệ mật thiết, quay đầu lại thì người đã sớm chạy mất.
Hiện tại Trần Quần đang đau đầu.
Đôi khi vì sao các vương triều phong kiến Hoa Hạ nghiêm cấm dân chúng vượt cấp trình bày chi tiết, cản đường phố cáo trạng, gõ đăng văn cổ... không phải nói những thượng cấp bộ môn này không rõ phía dưới có gì mờ ám, mà là có hay không cần thiết xử lý chuyện này.
Trong vương triều phong kiến cố nhiên cũng có một vài vụ vượt cấp cáo trạng, thắng kiện trước mặt vua, nhưng có ai cân nhắc qua còn bao nhiêu người ngược lại bị đưa về nguyên quán xử lý, thậm chí giao cho quan lại bị tố cáo xử trí?
Sau khi cảm thấy không thể tưởng tượng, lại có ai đi cân nhắc thâm ý trong đó?
Có thể làm đại quan, đại đa số đều không ngốc. Đã không ngốc, lại làm ra vẻ như việc ngốc...
Trần Quần ngược lại muốn chỉnh đốn các bộ quan lại Ký Châu, đem những hạng người vô năng không đủ tiêu chuẩn trước kia đều bãi miễn, nhưng cuối cùng cũng chỉ có thể suy nghĩ một chút, sau đó cảm khái một hai thôi, dù sao những quan lại này có thể nhậm chức, đều phải được phủ Thừa tướng hoặc Thượng thư đài phê chuẩn, há có thể vì một chút "việc nhỏ" mà bãi miễn?
Trong tay Trần Quần xác thực có một chút quyền sinh sát, nhưng càng như thế, càng phải thận trọng, nếu không thật y theo ý Trần Quần, đem những quan lại Ký Châu này đều đuổi, vậy tiếp theo các nơi sự vụ, có phải Trần Quần phải đi làm? Vạn nhất Trần Quần ở phía trước vượt mọi chông gai, sau đó một đám người lặng lẽ đi theo Trần Quần phía sau nhặt quả đào thì sao? Trần Quần đổ máu đổ mồ hôi rơi lệ, người khác cười hì hì ngoài miệng biểu thị Trần Quần là anh hùng, trong lòng thì trào phúng Trần Quần là ngu xuẩn.
Nhưng khổ chủ đã đến, bên ngoài quân doanh bao nhiêu người nhìn chằm chằm, Trần Quần cũng không thể nói để nó biến mất tại chỗ, hoặc là đi đến một thành trì nào đó bị xe ngựa đâm chết...
Cho nên, Trần Quần muốn Đại Hán hưng thịnh, thật sự là gánh nặng đường xa, tuyệt không thể có nửa điểm lười biếng, nếu không chính là lầm nước lầm dân.
Để Trần Quần đau đầu không chỉ có chuyện như vậy, Trần Quần mới ra ngoài bao lâu, phía sau Nghiệp Thành đã liên tục phát ra ba phong văn thư, mang đến chất vấn của Tào Phi, yêu cầu Trần Quần nhất định phải trong vòng một tháng triệt để tiễu trừ "tặc hoạn" Ký Châu.
Đây không phải đùa à...
Trần Quần đem con trai Huyện lệnh Lê Dương kia gọi tới, hướng hắn biểu thị mình tiếp nhận hiệu lệnh của Tào Phi, nhiệm vụ quan trọng hiện tại là tiễu trừ tặc phỉ, về phần sự tình của hắn, phải chờ quân quốc đại sự xong, mới có thể xử lý, để hắn về trước chờ điều tra thêm.
Cuộc điều tra này rất "linh tính".
Có lẽ con trai Huyện lệnh Lê Dương cũng coi như có chút hiểu "thuật ngữ quan lại", biết loại chờ này, có lẽ là chờ cả đời, chính là trực tiếp ném ra vương bài...
Lần này con trai Huyện lệnh Lê Dương không chỉ báo cáo Tào Ứng ăn hối lộ, làm trái pháp luật, mà quan trọng hơn là hắn báo cáo Tào Ứng cấu kết với Ngụy Diên!
Phản ứng đầu tiên của Trần Quần là nói hươu nói vượn, Tào Ứng dù sao cũng là họ Tào!
Nhưng chờ tỉnh táo lại, Trần Quần bỗng nhiên cảm thấy Tào Ứng này...
"Cấu kết" cái từ này, có lẽ có chút khó nghe, nhưng trên thực tế tại Ký Châu chi địa, cũng không hiếm thấy. Chỉ bất quá bình thường đều có một tấm màn che treo mà thôi, bây giờ bị con trai Huyện lệnh Lê Dương kéo một cái, lập tức có chút đen nhánh cong cong lông tóc gì đó lộ ra, không quá lịch sự.
Bởi vậy, Trần Quần cũng có chút hoài nghi, chỉ bất quá loại chuyện này, nhất định phải có bằng chứng mới được, mà nếu tình huống đúng như lời con trai Huyện lệnh Lê Dương, vậy hắn tùy tiện tiến vào Thanh Hà, chẳng phải ngược lại sẽ bị bán đứng cho Ngụy Diên, sau đó Ngụy Diên đang ở một nơi nào đó chờ hắn.
Mà Trần Quần hiện nay đang đóng quân tại bãi lớn núi, phái đi các quận Thanh Hà tìm liên lạc với con em sĩ tộc, mấy ngày đều không có tin tức truyền về, khiến hắn không khỏi có chút lo lắng. Hắn biết Thanh Hà quận từ khi lão Tào nhập chủ Ký Châu, cũng không phải rất hợp phách, nhưng không ngờ sự tình lại nghiêm trọng như vậy...
"Có muốn phái người đi điều tra một hai?" Tâm phúc của Trần Quần hỏi.
Trần Quần suy tư một chút, khẽ lắc đầu.
Đây chính là chế độ kinh tế địa chủ trang viên có từ lâu của Đại Hán, hoặc có thể nói là nguy hại cũng được.
Loại hành động thông qua chế độ hộ tịch, hệ thống bảo giáp đường đi trong thôn, trói buộc dân chúng tại nguyên quán, không thể nghi ngờ là điều tốt trong lòng vương triều phong kiến, quản lý đơn giản, nhẹ nhàng, cấp trên dựa theo hộ tịch thu thuế cũng dễ dàng, phía dưới tham ô cũng thuận tiện.
Chỉ bất quá vì thời gian dài phong bế, dẫn đến người ngoài rất dễ dàng bạo lộ, người qua đường thì thôi, bình thường người qua đường cũng không quá quan tâm tình hình chính trị nơi đó, ai cũng không muốn gây phiền toái, cho nên một khi là khuôn mặt xa lạ lại tìm hiểu sự tình...
"Người Thanh Hà cũng không phải hạng người ngu dốt, chung quy sẽ đến." Trần Quần trầm giọng nói.
Một động không bằng một tĩnh.
Hắn kẹt ở chỗ này, cho dù Thanh Hà quận có tặc phỉ, cũng không thể Bắc thượng quấy nhiễu...
Ít nhất không có cách nào trực tiếp Bắc thượng, phải đi đường vòng.
"Vậy... Thế tử bên kia..." Tâm phúc lại hỏi, "Liên tục nhắc nhở... Chúng ta bất động, sợ là..."
Trần Quần gật đầu, trầm mặc một lát rồi nói, "Phụ cận có sơn tặc không?"
"Phụ cận?" Tâm phúc nghi hoặc, chợt bừng tỉnh đại ngộ, "Cái này có thể có."
Trần Quần ừ một tiếng, "Ngày mai điều động chút binh mã, tiễu sát sơn tặc."
Tâm phúc vội vàng đáp ứng.
Có thủ cấp "sơn tặc", lại kéo dài mấy ngày cũng không có vấn đề gì.
Cũng không thể để Trần Quần trong tình huống bị "sơn tặc" bao vây, còn phải một mình xâm nhập, đây là điều tối kỵ của binh gia, cũng quá không hợp "lẽ thường", đừng nói là Tào Phi nhắc nhở, dù là Tào Tháo đến, cũng phải dừng chân.
Tâm phúc đang muốn đi ra ngoài, bỗng nhiên lại nghĩ đến một chuyện, dừng bước lại nói: "Vậy... Con trai Huyện lệnh Lê Dương kia..."
Trần Quần khẽ nhíu mày, "Giữ lại trước đã."
Thứ này là củ khoai lang nóng bỏng tay, nhưng hiện tại lại trở thành chứng nhân mấu chốt, thật sự không tốt cứ vậy ném ra ngoài.
Tâm phúc nhẹ gật đầu, vừa định đi, lại bị Trần Quần gọi lại, "Đúng rồi, âm thầm phái người về quê hắn tra một chút..."
"Tra?" Tâm phúc hỏi.
Trần Quần nhẹ gật đầu, nói hai chữ, "Thuế má."
Tâm phúc lập tức đáp ứng, quay người ra ngoài.
Quan lại Đại Hán, nhất là ngồi vào vị trí Huyện lệnh, có mấy ai không động tay chân vào thuế má? Ăn cơm của tài chính Đại Hán, chẩn tai thủy lợi gì đó, tùy tiện cắn một cái không phải béo chảy mỡ?
Trần Quần nhìn tâm phúc rời đi, không khỏi nhẹ giọng thở dài một tiếng.
Không biết những con em sĩ tộc ở Quan Trung, dưới trướng Phỉ Tiềm có phải cũng mệt mỏi như vậy không?
...
...
Đối với điểm nghi hoặc của Trần Quần, Ngụy Diên cảm thấy hắn vẫn tương đối có quyền lên tiếng.
Ngụy Diên hiện tại đã cảm thấy tình thế dần dần đi chệch hướng suy nghĩ ban đầu của hắn, bắt đầu nhấp nhô về một phương hướng khó hiểu.
Ngụy Diên nhìn chằm chằm Tào Ứng trước mắt, trong ánh mắt tràn đầy hoài nghi và dò xét, khiến Tào Ứng có chút ngượng ngùng.
"Tướng quân..." Tào Ứng nói, "Ngươi vì sao nhìn ta như vậy..."
Ngụy Diên thật muốn hỏi Tào Ứng một câu, mẹ ngươi, à, cha ngươi họ gì?
Ngươi lại mang họ Tào!
Bán nhà ngươi thế tử như vậy, ngươi không cảm thấy đau lòng à?
Hoặc là, đây thật ra là một cái bẫy?
Kỳ thật Ngụy Diên vẫn không thể nào hoàn toàn lý giải sự biến hóa đột ngột của Tào Ứng.
Trong nhiều trường hợp, người chỉ cần có một cái cớ, để bản thân có thể an tâm đi ngủ, là đã rất tốt, mặc kệ cái cớ này có nát đến đâu.
Hôm nay thiên hạ, có một số việc cực lớn.
Tỉ như sông núi đổi chủ, tường thành biến ảo, thậm chí là Thiên tử băng hà, thay đổi triều đại. Những sự kiện lịch sử to lớn này, sẽ triệt để cải biến một khu vực, hoặc một quốc gia, tất cả mọi người, lưu lại những mảng màu hỗn tạp trong cuộn lịch sử, nhưng đối với một người nào đó trong sự kiện lớn này, hắn vẫn muốn ăn uống vui đùa, nghỉ ngơi đi ngủ...
Đối với một người cụ thể, thiên hạ rất xa, gia đình rất gần.
Đối với một quan lại nào đó, Thiên tử rất xa, kho lẫm rất gần.
Giá trị quan và tín ngưỡng của mỗi người đều không giống nhau, lựa chọn khi đứng trước biến đổi lịch sử trọng đại, và sự lựa chọn giữa lợi ích cá nhân và lợi ích quốc gia trong thời khắc nguy cơ của dân tộc cũng khác biệt.
Khi bị Ngụy Diên bắt, Tào Ứng đã nghĩ đến cái chết. Đây không phải trò đùa, hắn thật sự muốn chết, và nếu lúc đó thật cho hắn một cơ hội, hắn nhất định sẽ dĩ thân tuẫn chức, thể hiện khí khái anh hùng của con em Tào thị.
Đây đúng là thật.
Tin rằng tuyệt đại đa số những kẻ trong lịch sử cảm thấy da đầu ngứa hoặc nước quá lạnh, đều có ý muốn lấy thân đền nợ nước vào một thời điểm nào đó, tràn đầy khí khái anh hùng khi chưa gặp đao búa, và có thể công kích những con chó săn đầu hàng khi chưa cần phải lựa chọn, thể hiện sự trong sạch không tì vết của mình...
Tào Ứng cũng không ngoại lệ.
Hắn đã thật sự muốn chết, nhưng lúc đó hắn bị trói bắt đầu chân, giống như một con đồn khuyển bị trói trên mặt đất, đặt trên lưng ngựa.
Khi tôn nghiêm cá nhân bị tước đoạt, bị chà đạp, bị lăng nhục, còn bao nhiêu người sẽ ngóc đầu lên lần nữa?
Mà không phải cười ha hả biểu thị, nếu đã không thể phản kháng, vậy thì nằm xuống hưởng thụ?
Tào Ứng muốn tiếp tục phản kháng, đã chết vào một thời khắc nào đó, người sống sót là Tào Ứng đã trải qua xúc động đó, tiến vào trạng thái thánh hiền.
Người thật sự có đại dũng khí, đại định lực, dù sao cũng là số ít.
Qua trận đó, bi thống lớn đến đâu cũng sẽ phai nhạt theo thời gian, cực khổ lớn đến đâu cũng không thể giảm nhu cầu sinh lý của con người, khuất nhục lớn đến đâu cũng không thể ngăn cản giấc ngủ đến.
Nhất là khi Ngụy Diên đánh vỡ sự cân bằng tâm thái yếu ớt của Tào Ứng và Cao Nhu một cách bất ngờ, sự sa đọa tự nhiên mà vậy là không thể tránh khỏi, và một khi bắt đầu sa đọa, Tào Ứng và Cao Nhu sẽ nhanh chóng tìm cho mình đủ loại lý do và cớ.
Tựa như lần này...
"Ta đây là vì Đại Hán! Vì sự thịnh vượng thực sự của gia tộc Tào thị!" Tào Ứng rất nghiêm túc nói, "Thật! Cuộc chiến này không thể tiếp tục đánh xuống! Ký Châu đại hạn, Dự Châu cũng không khá hơn chút nào, hiện nay lương thảo lại càng thiếu, nếu tiếp tục đánh xuống, Tào thị nhất định sẽ gánh tiếng xấu với thiên hạ! Đến lúc đó... Thà như vậy, còn không bằng lập tức hai bên bãi binh! Ta thân là tộc nhân Tào thị, vì tương lai của Tào thị mà tính! Vì bách tính Ký Dự mà nghĩ! Vì thương sinh thiên hạ mà cầu! Bây giờ, chỉ có ngưng chiến, bãi binh!"
Ngụy Diên không lộ ra biểu tình gì, mà cẩn thận quan sát Tào Ứng, "Cho nên... Ngươi muốn hòa đàm?"
"Đúng là như thế!" Tào Ứng gật đầu nói, chính khí lẫm nhiên, "Hiếu chiến quá mức, tuyệt không phải chuyện may mắn của thiên hạ! Tướng quân lên Sơn Đông, cũng thấy được Sơn Đông bây giờ..."
Khí thế của Tào Ứng bỗng nhiên thấp xuống, sau đó lại miễn cưỡng nâng lên, "Cho dù Sơn Đông bây giờ có nạn hạn hán, nhưng vẫn có nhiều nhân khẩu, trong cục diện như vậy, dù là Phiêu Kỵ Đại tướng quân đến, thì có thể thế nào?"
Ngụy Diên bật cười một tiếng, "Thế nào, cảm thấy chúa công ta không hạ được Sơn Đông?"
"Không không không, không không không!" Tào Ứng hai tay liên tục xua, "Mắc hơn thiên tư siêu phàm, trác tuyệt anh minh, khu khu Sơn Đông chi địa này, làm sao có thể ngăn cản vó ngựa của mắc hơn? Chỉ có điều... Tướng quân cũng thấy, tình hình hạn hán nghiêm trọng, mà lương thảo của chúng ta đều bị vơ vét hết, mang đến tiền tuyến, nếu không phải đúng lúc tướng quân tới đây, thương xót bách tính Ký Châu khốn khổ, điều động chút lương thảo cứu tế dân sinh, chỉ sợ không tránh khỏi xích dã ngàn dặm! Mà những lương thảo này, cũng chỉ là hạt cát trong sa mạc... Tướng quân, ngươi nghĩ xem, nếu Phiêu Kỵ thật đánh tới Sơn Đông, tình hình hạn hán này, lưu dân này, Phiêu Kỵ cứu hay không cứu?"
"Ừm." Ngụy Diên nhíu mày, sau một lúc lâu, liếc nhìn Tào Ứng.
Tào Ứng khẽ run rẩy, vô ý thức gáy đổ mồ hôi lạnh, "Tướng quân, đây là động sát ý?"
Ngụy Diên con mắt chuyển động một chút, khí lạnh lẽo lập tức tiêu tán, "Không có, sao lại như vậy?"
"Tướng quân, ta nói thật, dù là Phiêu Kỵ đến, giết hết chúng ta, cũng không góp được lương thực..." Tào Ứng mặt mày ai khổ, "Ai có thể nghĩ tới đại hạn như vậy? Nạn hạn hán này, không thể nào là sức người có thể làm được! Lương thảo bây giờ, ăn một ngày ít một ngày, dùng một chút thiếu một phân, chỉ chút lương thảo chúng ta điều động ra, mấy triệu người Ký Châu, một người chia một bát cháo loãng còn không đủ... Cho nên cuộc chiến này, thật không thể đánh, nhất định phải dừng lại. Không sai, nhất định phải dừng lại!"
Ngụy Diên ha ha cười hai tiếng, rất không khách khí nói: "Các ngươi không có lương thảo ăn, liên quan ta cái rắm?! Dựa theo ngươi nói như vậy, vậy ta càng nên vì chúa công tính toán!"
Tào Ứng phản bác, "Tướng quân lời này sai rồi! Ngưng chiến, mới có lợi cho cả hai bên!"
"Hừ, ngươi nói." Ngụy Diên đung đưa chân, hiển nhiên không tin lời "cả hai cùng có lợi" của Tào Ứng.
"Tướng quân à... Ngày xưa Chu thất suy yếu, chỉ có Tề, Sở, Tần, Tấn là mạnh. Tấn sơ tham dự hội nghị, mà Hiến công chết, trong nước đại loạn. Tần Mục công tích xa, không cùng Trung Quốc hội minh. Sở Thành vương sơ thu gai rất chi địa, di Địch từ đưa, cũng không tới. Duy chỉ có đủ tư cách Trung Quốc hội minh, mà Hoàn công có thể tuyên đức, cho nên chư hầu tân phục..." Tào Ứng chậm rãi nói, "Tướng quân biết nó nhưng?"
"Nói tiếng người." Ngụy Diên tuy đại khái hiểu ý Tào Ứng, cũng chỉnh lại tư thế ngồi, nhưng hắn vẫn muốn Tào Ứng nói rõ ràng hơn, "Ta là kẻ thô lỗ, nghe không hiểu những lời hoa mỹ đó!"
Tào Ứng cười ha ha, không chế giễu Ngụy Diên, mà lấy Tề Hoàn Công làm ví dụ, giảng giải cho Ngụy Diên...
Kỳ thật lời Tào Ứng rất đơn giản.
Lúc ấy Tề Hoàn Công có thể thống nhất minh ước trong các quốc gia phân loạn, nhờ đó trở thành một trong những bá chủ Xuân Thu, không phải dựa vào ưu thế tuyệt đối về binh lực, mà chú trọng thủ đoạn chính trị, và việc bắc hạnh hội minh hiển nhiên là thể hiện tốt nhất của thủ đoạn chính trị này. Các quốc gia minh ước, khẳng định không phải chung sống hòa bình, trái lại trong lịch sử còn sót lại rất nhiều mâu thuẫn và cừu hận, nhưng vì sao Tề Hoàn Công có thể thành công hội minh trong điều kiện như vậy, sau đó để các nước chung sức hợp tác, bản thân trở thành minh chủ võ lâm, tiến tới là bốn chữ chân quyết "làm lớn bánh gatô".
Bây giờ Ký Châu Dự Châu cũng vậy, vốn dĩ tương hỗ có mâu thuẫn cạnh tranh, chưa nói đến hòa thuận, nhưng nếu nói dưới áp lực ngoại lực của Phiêu Kỵ, thế cục lỏng lẻn và lộn xộn ban đầu sẽ tập hợp...
Cho nên Phiêu Kỵ nếu không muốn ngưng chiến, hoặc tiến quân Sơn Đông, rất có thể trong tình huống đại hạn, khiến đại lượng bách tính khó khăn sinh tồn, đến lúc đó Trần Ngô Đệ nhị, hoặc đời thứ ba một tiếng rống, thái độ sáu nước phản Tần nói không chừng sẽ tái diễn. Đến lúc đó Phiêu Kỵ có bao nhiêu binh mã, có thể trấn áp bốn phía? Đến lúc đó tựa như Tiền Tần, bên ngoài các quận thiên hạ đều thuộc về Phiêu Kỵ, có quân Phiêu Kỵ thì mọi người là lương dân, chờ quân đội vừa đi...
Ngụy Diên nghe xong, nhíu mày suy tư hồi lâu.
Tuy Ngụy Diên cũng rõ những lời này của Tào Ứng chưa chắc đã có một phần là thật, nhưng không thể không nói, bộ lý do thoái thác này của Tào Ứng, cũng vạch ra một vấn đề tương đối nghiêm trọng, khiến Ngụy Diên cảm thấy cần thiết báo cáo Phỉ Tiềm...
Ngụy Diên đảo mắt, sau đó đổi một bộ mặt tươi cười, "Những cái gì ta cũng không hiểu! Ta chỉ hỏi ngươi muốn cho ta chỗ tốt, rốt cuộc ở đâu?"
Tào Ứng nhìn Ngụy Diên, có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn cắn răng, móc từ trong ngực ra một phần khăn lụa.
"Đây là?" Ngụy Diên hỏi.
Tào Ứng có chút bất đắc dĩ đưa tay, đưa khăn lụa cho Ngụy Diên, "Đây chính là... Ai, đây chính là thành phòng Nghiệp Thành..."
Lời còn chưa dứt, Tào Ứng cảm thấy tay chợt trống không.
Ngụy Diên chộp lấy, không kịp chờ đợi triển khai, niềm vui trên mặt mới lộ ra ba phần, đã biến thành vẻ giận dữ, "Khoác lác!" một tiếng đập khăn lụa lên bàn, chỉ vào khăn lụa chỉ có một nửa hình vẽ tức giận nói: "Đây là chuyện gì? Lẽ nào ngươi đang đùa bỡn ta?!"
Dịch độc quyền tại truyen.free.