(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3348: Tiểu bảo bối đại chấn lay
Tên là Phiêu Kỵ, lại không dùng kỵ binh, ai mà tin cho được?
Vậy mà hết lần này đến lần khác cứ thế xảy ra.
Theo hiệu lệnh ban ra, quân Hứa Chử tiến lên, cờ xí trường thương như rừng, chiến mã lao vun vút cuốn theo bụi đất ngập trời.
La ngựa kéo pháo, cúi đầu, lặng lẽ tiến bước, không biết có chút nào ao ước họ hàng của chúng chăng.
Trang bị thêm bánh xe xích lớn, hiển nhiên sẽ thuận tiện hơn so với cấu trúc trục xe nan hoa đơn thuần, khi vận chuyển cũng không lo sa vào hố.
Khi mặt trời lên cao, Hứa Chử bắt đầu tiến công.
Theo hiệu lệnh liên hồi, đội pháo binh từ khe hở cố ý chừa lại trong quân trận phía sau tiến lên, họng pháo đen ngòm nhắm thẳng vào doanh địa Tào quân. Thợ công và pháo binh thoăn thoắt cố định xe pháo, đồng thời lấy từ xe quân nhu phía sau công cụ nạp đạn, nhanh chóng hoàn thành công tác chuẩn bị.
Hoàng thị quân giáo, người chỉ huy pháo binh, đích thân dẫn người kiểm tra lại tình hình bố trí pháo.
Hắn không có tâm tư hay ý kiến gì với Hứa Chử, hoặc có thể nói, hắn không có ý kiến gì đặc biệt với phần lớn tướng lĩnh. Những lời có phần cứng nhắc, thậm chí vô lễ trước đó, phần lớn có thể coi là dân kỹ thuật không quen với thế sự mà thôi.
Nhưng khi quay đầu lại, Hoàng thị quân giáo đối đãi mấy khẩu đại pháo này như đối đãi cô người yêu bướng bỉnh, ánh mắt cưng chiều, cẩn thận kiểm tra "quần lót" của "cô người yêu"...
Khụ khụ, cố định trang bị.
Sau khi bảo đảm công tác chuẩn bị của pháo an toàn, hắn mới vẫy cờ ra hiệu cho Hứa Chử.
Hứa Chử lập tức đáp lại.
"Chuẩn bị khai hỏa!" Hoàng thị quân giáo hét lớn, trừng mắt nhìn quân tốt dưới trướng, "Kiểm tra lại thước đo thuốc nổ! Đảm bảo thuốc nổ không lẫn tạp chất! Thằng nào mà trộn lẫn thuốc xấu, ta nhét cây đuốc vào hậu môn hắn!"
Quân tốt pháo binh cũng lớn tiếng đáp lời.
Vừa quay đầu, Hoàng thị quân giáo lại vuốt ve pháo, ôn nhu thì thầm, "Nhịn lâu rồi phải không? Lần này cho ngươi thoải mái một chút!"
Sau đó lại rống to, "Chuẩn bị! Bắn loạt đầu tiên!"
Theo một tiếng nổ long trời lở đất, trên trận địa pháo dâng lên bụi mù xám trắng pha chút lam, cuốn theo bụi đất vàng óng dưới ánh mặt trời bay múa.
Một đạo hắc tuyến xẹt qua không trung, nhào về phía trại tường doanh trại Tào quân đang vây khốn An Ấp, trong tiếng răng rắc rợn người, tung ra vô số mảnh gỗ vụn!
"Trúng đích đầu tiên!" Thợ công bên cạnh pháo lớn tiếng gầm rú.
"Báo cáo tham số! Ha ha ha!" Hoàng thị quân giáo cười lớn, cũng rống to đáp lại, "Toàn thể chú ý! Chuẩn bị khai hỏa! Cho Tào tặc nếm thử lợi hại của tiểu bảo bối!"
Hỏa lực oanh minh, vang vọng khắp nơi!
Dù không rõ tiêu chuẩn "tiểu bảo bối" của Hoàng thị quân giáo là gì, nhưng nó mang đến cho Tào quân một sự chấn động lớn!
Ngay cả đại doanh chủ thể Tào quân không bị pháo kích cũng xôn xao!
"Pháo của Phiêu Kỵ! Là pháo! Đánh trúng doanh địa chúng ta!"
Tào Hồng hộ vệ kêu lên, giọng có chút kinh hoảng.
"Kêu cái rắm!"
Tào Hồng vung tay hất hộ vệ sang một bên, ghét bỏ hắn che khuất tầm nhìn.
Động tác của Phiêu Kỵ Đại tướng quân Phỉ Tiềm quá nhanh, khiến Tào Hồng trở tay không kịp.
Bình thường mà nói, chẳng phải song phương phải điều động sứ giả, sau đó kể tội đối phương bất trung bất hiếu bất nhân bất nghĩa, trình bày lập trường chính nghĩa của mình, mới coi là hoàn thành màn dạo đầu trước chiến đấu sao?
Sao vừa lên đã dùng thứ đồ thô kệch như vậy?
Tào Hồng đã chuẩn bị sẵn sàng để sỉ nhục sứ giả do Phỉ Tiềm phái tới!
Dù sao trước đó Phỉ Tiềm đã "vô lễ" từ chối sứ giả Tào quân.
Dù không thế, bày binh bố trận cũng cần thời gian, kể cả làm tóc cũng phải mất nửa ngày chứ?
Còn Phiêu Kỵ Đại tướng quân Phỉ Tiềm cứ như tùy tiện đến, rồi tùy tiện đánh một trận, tùy ý phân binh, mấu chốt là còn động thủ ngay!
Động thủ trực tiếp!
Ngay cả kêu ca một tiếng cũng không có?
Tào Hồng nhìn trận thế của Phỉ Tiềm ngay phía trước, lại quay đầu nhìn cánh quân Phiêu Kỵ khác, rồi lẩm bẩm khó tin: "Phiêu Kỵ muốn làm gì? Hắn... Hắn lại muốn cứu người trong thành An Ấp trước? Hắn điên rồi à? A? Coi chúng ta là gì? Cọc gỗ, hay bia ngắm bằng tre nứa? A?!"
Tào Hồng lập tức cảm thấy trong lòng có một ngọn lửa vô danh bừng bừng bốc lên.
Hơn nữa còn đánh An Ấp!
Sau khi Phỉ Tiềm lĩnh quân đến, An Ấp sẽ trở thành phụ kiện tặng phẩm cho người thắng. Nếu là phụ kiện tặng phẩm, thì tự nhiên không đáng tốn nhiều công sức suy tính, nhưng Phỉ Tiềm lại phân binh, còn cố ý dùng một cánh quân đánh doanh địa Tào quân đang vây khốn An Ấp!
Chuyện này giống như Phỉ Tiềm đang bày tỏ, hắn đánh thế nào cũng thắng!
Đây không phải nhắm vào Tào Hồng, mà là Phỉ Tiềm đang chế nhạo tất cả mọi người trong doanh địa Tào quân, ám chỉ Tào quân toàn lũ vô dụng...
"Ai lĩnh quân tiến đánh An Ấp?" Tào Hồng phân biệt chiến kỳ, "Hứa? Là hắn?"
Tào Hồng nhận ra cờ xí của Hứa Chử.
Chính là cờ xí này, trước đó đã chạm mặt hắn trước đại doanh Tào quân.
Nghe nói gã này trước kia là người Sơn Đông, kết quả chạy tới Quan Trung, trở thành chó săn của Phiêu Kỵ!
Phản đồ!
Phản đồ không được chết tử tế!
Tào Tháo và Tào Hồng dựng giá, xây đài, chuẩn bị diễn một tuồng kịch.
Kết quả kịch mới mở màn, Phỉ Tiềm đã phá tan rồi?
Vì sao Phỉ Tiềm lại vội vã động thủ như vậy?
Hơn nữa còn chọn An Ấp?
"Oanh!"
Trong lúc Tào Hồng suy nghĩ, lại một tiếng nổ vang lên.
"Lại, lại trúng!" Hộ vệ Tào quân kêu lên.
"Câm miệng! Trại tường lớn như vậy! Trúng mấy phát có gì đáng kinh ngạc?!" Tào Hồng ngoài mặt tức giận quát lớn, nhưng trong lòng không khỏi có chút kinh hãi.
Pháo này, dường như...
Lớn hơn một chút so với ở Đồng Quan?
Mà lại độ chuẩn xác, dường như cũng tốt hơn một chút?
Khoảng cách xa, Tào Hồng không nhìn rõ lắm, nhưng ít nhất nghe thì khí thế pháo ở Đồng Quan không mạnh mẽ bằng.
Tiếng pháo này hùng hậu, dường như ngay cả Tào Hồng cũng cảm thấy một chút rung động.
Sao có thể?
Khoảng cách xa như vậy, còn có thể truyền đến đây?
Tào Hồng nhìn quanh, phát hiện có một quân tốt Tào quân bình thường đang canh giữ ở đài quan sát, ôm cột gỗ run lẩy bẩy...
"Cút xuống!"
Tào Hồng giận dữ hét lên.
Quân tốt Tào quân trực ban vội vàng bỏ chạy.
Thật nhu nhược ngu xuẩn! Nếu để hắn run tiếp, có phải là muốn tè ra đài quan sát không?
Tào Hồng bỗng nghĩ đến điều gì, sắc mặt trở nên kém đi.
Ngay cả những quân tốt Tào quân bình thường xung quanh hộ quân lĩnh quân còn biểu hiện như vậy, vậy những kẻ ở trong doanh trại thì sao...
Giải thích như vậy, Tào Hồng vẫn không hiểu một chuyện, vì sao Phiêu Kỵ Đại tướng quân lại phân tán pháo cho hai cánh quân?
Loại thần binh lợi khí này, chẳng lẽ không nên bày ở trung quân, làm vũ khí sắc bén nhất để phá trại sao? Theo hắn nghĩ, loại vật này chỉ có thể do Phỉ Tiềm trực tiếp nắm giữ, sao có thể phân ra? Lỡ có kẻ lòng dạ khó lường, quay họng pháo lại bắn Phỉ Tiềm một phát, chẳng phải là...
Vân vân.
Nếu có thể đoạt mấy khẩu pháo này về...
Dù không đoạt được, có thể nhìn gần một chút, rồi phá hoại pháo, nhét cát đá vào, chẳng phải là làm hỏng nửa cái đùi ngựa của Phiêu Kỵ sao?
Tào Hồng ừng ực nuốt một ngụm nước bọt.
Không được, không được!
Ta hiện tại là chủ tướng trung quân, không thể tham, chỉ có thể ổn!
Tào Hồng không khỏi liếc nhìn "Tào Tháo" trên đài cao ở trung ương, nếu Tào Tháo thật ở trong doanh địa, thì còn có thể thỉnh giáo tham mưu, còn cái hàng kia, đương nhiên chỉ có thể làm bộ mà thôi.
"Oanh, oanh!"
Liên tiếp tiếng nổ vang lên.
"Chủ tướng!" Hộ vệ Tào Hồng kêu lên, "Dưới thành An Ấp dựng cờ song thỏ!"
"Cái gì?" Tào Hồng lập tức nổi giận, "Mới bị oanh mấy phát, đã dám dựng cờ song thỏ! Bọn gia hỏa này đều là người chết hết rồi sao?!"
Trong doanh địa Tào quân đang vây khốn An Ấp, dĩ nhiên không phải người chết, nhưng tính chủ động lại không khác gì người chết. Nếu để những người này đối phó tàn binh bại tướng trong thành An Ấp, đương nhiên không có vấn đề gì, nhưng hiện tại đối mặt pháo của Phiêu Kỵ, lập tức hoảng loạn, rõ ràng chưa có tổn thất bao nhiêu, nhưng trong cơn khủng hoảng tập thể, cứ mặc kệ mà dựng cờ cầu viện trước đã.
Tào Hồng ghé vào lan can phòng quan sát, nhìn hai hướng còn lại của quân trận Phiêu Kỵ, "Mặc kệ bọn chúng! Đây là Phiêu Kỵ giương đông kích tây!"
Dù nói vậy, Tào Hồng vẫn không chắc chắn.
Thật là giương đông kích tây?
Hay là nửa thật nửa giả?
Thậm chí là chuẩn bị tiến công toàn diện để đột phá?
Khó thật!
Bài toán này nên chọn A hay B, hay là chọn C?
...
...
Bùi Tập đang ghé trên đầu thành An Ấp rách nát, hiện tại cũng gặp phải lựa chọn tương tự.
Trong thành An Ấp, như Phỉ Tiềm dự liệu, đã xuất hiện dịch bệnh.
Nếu An Ấp có thể xử lý tốt những thi hài kia, có lẽ có thể tránh vi khuẩn sinh sôi, dịch bệnh lan tràn.
Hoặc nếu trong thành trên dưới đoàn kết nhất trí, người giàu xuất vải vóc và lương thực còn thừa, để người nghèo có thể có đủ thể lực lao động, cùng nhau vượt qua khó khăn, có lẽ cũng có thể bình yên vô sự.
Nhưng rất hiển nhiên, khi nguy nan qua đi, những người từng cùng một đội ngũ, từng ủng hộ lẫn nhau, nương tựa lẫn nhau, bây giờ lại ai đi đường nấy, ai đón xe nấy, ai cưỡi ngựa nấy. Xe có bánh xe bỏ rơi ngựa què, rồi bật đèn xi nhan trái, chạy về hướng bên phải.
Những người già cả, đáng lẽ phải được giải quyết dứt điểm, bây giờ đã chết.
Mặc chiến giáp, chết trên sa trường.
Bùi Mậu có thể ngồi trấn trong thành, không cần mang bệnh ra trận, dù cuối cùng thành vỡ, ông cũng có khả năng lớn không bị giết chết, nhưng Bùi Mậu vẫn mặc khôi giáp, thân hứng chịu tên đao thương, chém giết ở tuyến đầu.
Đây có lẽ là bài học cuối cùng Bùi Mậu muốn để lại cho tộc nhân.
Người, nhất là sĩ tộc, trước hết phải tự cường, phải phấn đấu, mới có thể được người khác tôn trọng!
Nhưng rất tiếc, không phải tất cả tộc nhân Bùi thị đều nguyện ý học theo Bùi Mậu.
Những tử đệ Bùi thị này chỉ muốn sai khiến người dưới đi phấn đấu, còn bản thân họ lại không muốn phấn đấu gì cả.
Dù sao, phấn đấu thực sự quá mệt mỏi.
Nói móc mỉa dễ dàng hơn nhiều, châm chọc những người làm việc vất vả nhàn nhã hơn nhiều, sao phải tự mình ra tay?
Chỉ muốn làm quan, không muốn người làm việc, không phải chỉ có ở Sơn Đông mới có.
Mấy ngày nay Bùi Tập dứt khoát không ở trong thành, mà lên tường thành.
Như vậy mới tránh được những lời bực tức truyền đến tai.
Nhưng trốn tránh không giải quyết được vấn đề, vấn đề vẫn ở đó, mà còn ngày càng lớn.
Ông là con thứ ba, trên còn có một người anh hai.
Thật nực cười, cái An Ấp rách nát này, vẫn có người đấu đá nội bộ!
Quân Phiêu Kỵ đến, Tào quân ngừng công thành, nguy hiểm từ bên ngoài dừng lại, nội đấu liền lập tức bắt đầu!
Những kẻ chưa từng bước lên tường thành, chưa từng cầm đao thương, bây giờ xông ra, hùng hồn đầy lý lẽ nói, "Xem đi, ta đã nói gì rồi? Sao phải liều mạng như vậy? Phiêu Kỵ chẳng phải đã đến rồi sao? Kết quả gia chủ liều chết ở tường thành, đáng buồn, đáng tiếc! Quan trọng nhất bây giờ là định ra vị trí gia chủ! Rắn mất đầu không được, chim gãy cánh không bay được..."
Bọn họ thật sự quan tâm gia tộc sao?
Thật nực cười.
Nhưng trong số những người này, có rất nhiều người lớn tuổi, là trưởng bối của Bùi Tập.
Giảng đạo lý với họ, họ bắt đầu giảng tình cảm.
Khi bắt đầu giảng tình cảm, họ bắt đầu luận bối phận!
Khi Hứa Chử di động bộ đội, Bùi Tập nhận được báo cáo của tàn quân thủ thành, nhưng tinh thần và thể xác mệt mỏi trong thời gian này khiến não bộ Bùi Tập chưa kịp phản ứng...
Cho đến khi pháo nổ, Bùi Tập như bị sét đánh, lập tức tỉnh táo lại.
Ông cũng cho rằng, Phiêu Kỵ không thể động thủ nhanh như vậy, ít nhất phải chuẩn bị hai ba ngày, rồi mới chậm rãi vào đề.
"Cái gì?! Đây là pháo?!" Bùi Tập bò lên tường thành, mắt gắt gao nhìn chằm chằm bụi mù do pháo gây ra, nhìn ngọn lửa phun ra từ họng pháo, không kìm được toàn thân run rẩy, "Thiên hạ lại có vật uy mãnh như vậy?!"
Khi ông thấy trại tường Tào quân dưới thành An Ấp run rẩy, rên rỉ, xụi lơ, sụp đổ trong tiếng pháo, Bùi Tập không khỏi cảm thấy một loại khoái cảm khó tả, từ lòng bàn chân bay thẳng lên đỉnh đầu!
"Tào tặc! Cũng có ngày này! Ha ha! Ha ha ha ha!"
Bùi Tập cười lớn, vung tay, như muốn cổ vũ pháo.
Trên đầu thành An Ấp, những tàn binh khác cũng giống như Bùi Tập, reo hò, khoa tay múa chân.
Nhưng lát sau, khi Bùi Tập dần dần thoát khỏi tâm trạng hưng phấn, ông thấy Hứa Chử đang chuẩn bị xếp hàng đột kích...
"Ách?"
Bùi Tập ngẩn người.
Không dùng kỵ binh?
Từ trên đầu thành nhìn xuống, dù có bụi mù do hỏa lực, nhưng vẫn có thể thấy Hứa Chử bố trí kỵ binh ở ngoại tuyến, còn đội hình bộ binh mới là đội hình chuẩn bị xông vào doanh địa Tào quân.
Đây là vì lo lắng cạm bẫy trong doanh địa Tào quân sao?
Bùi Tập cũng quen thuộc địa hình xung quanh thành An Ấp.
"Nhưng như vậy..."
Bùi Tập suy tư, rồi bỗng khẽ run rẩy.
Ông vội vã chạy từ bên này tường thành sang bên kia.
"Xấu, xấu rồi!"
Bùi Tập thấy trong đại doanh Tào quân, dường như có bụi mù bốc lên, dường như có một lượng lớn quân tốt Tào quân đang điều động!
Rất hiển nhiên, Tào quân muốn xuất động!
"Nhanh! Nhanh báo cho quân Phiêu Kỵ..."
Bùi Tập hô được nửa câu thì kịp phản ứng. Ông không có thỏa thuận thông tin nào với quân Phiêu Kỵ, vậy dùng cách gì để phát tín hiệu?
Phất cờ hò reo?
Có khi quân Phiêu Kỵ còn tưởng là cổ vũ họ...
Gõ chuông báo động, nhưng xa như vậy, lại có tiếng pháo, ai có thể đảm bảo quân Phiêu Kỵ nghe thấy?
Vậy nên, ngồi nhìn mặc kệ?
Không được!
"Người đâu! Triệu tập nhân thủ! Chúng ta..." Bùi Tập nghiến răng hô, "Chúng ta chuẩn bị ra khỏi thành!"
"Cái gì? Ra khỏi thành? Tiểu lang quân, chúng ta... Chúng ta ra ngoài, sẽ không có đường về!" Lão hộ vệ bên cạnh Bùi Tập nói. Là người lớn tuổi trong Bùi gia, ông quá rõ tình hình hiện tại.
Trong thành có một số người, ước gì Bùi Tập nhanh ra ngoài...
"Chúng ta..." Bùi Tập im lặng một lát, ông sờ vào bức tường thành tàn tạ, "Nhìn bức tường thành này... Trước kia chúng ta cho rằng, chỉ cần tường thành xây tốt, thì có thể che chắn mọi kẻ địch ở bên ngoài, rồi sao? Tường thành ngày càng nát, tu cũng không kịp tu... Địch nhân không phá được chúng ta, chính chúng ta lại chia năm xẻ bảy... Một cái thành An Ấp tàn tạ, một cái thành An Ấp chưa được giải cứu hoàn toàn, một cái thành An Ấp ngay cả hài cốt và thi thể cũng chưa kịp an táng... Một cái, một cái ngay cả gia chủ cũng chưa thể an nghỉ... Rốt cuộc có gì đáng tranh? Đáng để họ xé rách mặt mũi đi cướp?!"
Dưới bầu trời, thứ cứng rắn nhất, không phải tảng đá, cũng không phải sắt thép, mà là lòng người.
Lòng người, một khi cứng rắn, còn thối hơn tảng đá, còn lạnh hơn sắt thép.
"Tường thành kiên cố... Ha ha, đây chính là tường thành kiên cố!" Bùi Tập cười nói, "Bọn họ còn tưởng tường thành này ngăn cản Tào quân, bảo vệ họ! Nhìn xem, nhìn xem! Bây giờ những quân tốt Tào quân từng khiến họ sợ hãi đang làm gì?"
Từ trên tường thành nhìn xuống, trong doanh địa Tào quân đang vây khốn An Ấp, những quân tốt Tào quân kinh hoàng chạy loạn kêu la trong tiếng pháo, như một đám kiến bò trên chảo nóng.
Pháo tập trung oanh kích trại tường, những cọc gỗ gào thét, xé rách, bay tán loạn.
Mấy quả đạn pháo đánh vào trong doanh địa, vẽ ra mấy đường nét từ máu và lửa.
Trước vũ khí nóng, những thứ từng kiên cường, lộ ra thật yếu ớt.
Mà ở trung tâm doanh địa, một lá cờ song thỏ đang không ngừng lung lay...
"Ngày xuân gieo mạ, mới có ngày thu gặt lúa! Nếu hôm nay chúng ta ngồi nhìn, thì ngày mai đừng trách Phiêu Kỵ ngồi nhìn!" Bùi Tập cười lạnh nói, "Bọn họ muốn thành An Ấp, thì cho họ luôn đi! Đi nói với người trong thành, ai muốn đi thì theo ta, xông ra khỏi thành! Đồ đạc nhỏ nhặt không cần mang theo! Ai không muốn đi... thì tùy họ!"
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.