(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3376: Không
『 Mệnh lệnh! 』
Quân giáo Hàn Cổn hô lớn, 『 Lên núi! 』
Một đội Phiêu Kỵ nhân mã theo hiệu lệnh, men theo sơn cốc tiến vào địa khu Yến Sơn.
Hàn Cổn quay người chắp tay thi lễ với Trương Cáp, Trương Cáp gật đầu đáp lễ.
Thác Bạt thị cao giọng nói: 『 Hàn quân hầu, chúc ngươi sớm ngày đắc thắng trở về, ta sẽ mời mọi người uống rượu! 』
Hàn Cổn cười ha ha một tiếng, 『 Nhờ lời chúc của ngươi! 』
Trương Cáp không động thì thôi, hễ động là thanh thế to lớn. Không chỉ cấp tốc đánh tan Tào quân bên ngoài Cổ Bắc Khẩu, mà còn càn quét mấy quân trại xung quanh, làm ra vẻ tiến công quy mô lớn. Trước khi tiến quân vào Cổ Bắc Khẩu, Trương Cáp đã phái Hàn Cổn dẫn một đội quân nhỏ đi đường tắt.
Cùng Hàn Cổn tiến lên còn có U Châu thổ dân, Lưu Phục.
Trong sa mạc còn thoáng đãng tầm mắt, nhưng vừa vào Yến Sơn, liền lập tức trở nên chật hẹp, tù túng. Núi non che khuất khiến màn đêm buông xuống nhanh và đen hơn so với ở đại mạc.
Lưu Phục càng đi càng trầm mặc.
Hàn Cổn chú ý đến sự thay đổi này, đến lúc hạ trại ban đêm, liền gọi Lưu Phục đến ngồi bên đống lửa, hỏi vì sao lên núi lại thành ra như vậy.
Lưu Phục ngẩn người, 『 Ta… Ta biểu hiện rõ vậy sao? 』
Hàn Cổn thầm thở dài, khẽ gật đầu.
Dù ở Bắc Vực, Lưu Phục là người hô hào thu phục U Châu lớn tiếng nhất, nhưng không thể chỉ dựa vào âm lượng để phán đoán. Hàn Cổn hiện tại dẫn quân đi đường tắt, là ở giữa hư và thực, cụ thể là từ hư hóa thực hay từ thực chuyển hư, đều phải dựa vào tình hình thực tế, mà người có thể cung cấp tình hình thực tế này cho hắn, chính là thổ địa U Châu, Lưu Phục.
Cho nên, Hàn Cổn đặc biệt để tâm đến trạng thái của Lưu Phục.
Bóng đêm dần buông, Lưu Phục nhìn chằm chằm đống lửa, khuôn mặt lay động và vặn vẹo dưới ánh lửa.
『 Ta vĩnh viễn không quên được… Trận hỏa hoạn ấy, thiêu rụi trăm năm tích lũy của gia đình ta… 』 Lưu Phục chậm rãi nói, 『 Ngọn lửa, khói bốc lên tận trời, như muốn nối liền với trời, thiêu đốt tất cả… Hàn quân hầu, ngươi có biết, ta cũng mang huyết mạch hoàng tộc họ Lưu… Chỉ là giờ đã rất mỏng manh… Nhưng ta luôn cho rằng gia tộc ta đang thay mặt Đại Hán, thay mặt chính mình bảo vệ biên cương… 』
Hàn Cổn không ngắt lời Lưu Phục.
Ngọn lửa bập bùng, kéo theo không khí trên ngọn lửa lay động, như thể có thứ gì hư vô đang lung lay sắp đổ trên ngọn lửa.
『 Tổ phụ ta trấn giữ U Yến chi địa, khi đó Tiên Ti thường xuyên quấy nhiễu U Châu, tổ phụ thường nói… 』 Lưu Phục giọng trầm thấp và chậm chạp, 『 Bảo vệ quốc gia… Bảo đảm nhà, là bảo vệ chính ngôi nhà của chúng ta, vệ quốc, là thủ vệ Đại Hán này… Sau đó tổ phụ chiến tử trên chiến trường… Năm đó, ta mới ba tuổi… 』
『… Thất kính, không ngờ ngươi cũng là con cháu anh liệt! 』 Hàn Cổn đưa qua một túi da trâu, 『 Dùng nước này thay rượu, kính những tiền bối vì nước da ngựa bọc thây! 』
『 Tốt! 』 Lưu Phục nhận lấy, hắt một ít xuống đất, rồi ực ực uống hai ngụm, thần sắc trên mặt giãn ra, 『 Sau này phụ thân ta cũng cầm đao thương ra chiến trường, theo lời phụ thân ta, Đại Hán họ Lưu, nếu người họ Lưu không ra chiến trường bảo hộ Đại Hán, còn có thể trông cậy vào ai? 』
『 Nói hay lắm! 』 Hàn Cổn vỗ tay tán thán, 『 Nếu triều đình Đại Hán ai cũng như vậy, Đại Hán đã không rơi vào tình cảnh này! 』
『 Hả? 』 Lưu Phục quay đầu nhìn Hàn Cổn, 『 Ngươi biết chuyện của phụ thân ta? 』
『 A? 』 Hàn Cổn lắc đầu, 『 Chuyện gì? Ta không biết! 』
『 À, ta hiểu lầm, ta tưởng ngươi biết chuyện của phụ thân ta… 』 Lưu Phục lắc đầu, thở dài.
『… 』 Hàn Cổn có chút hiếu kỳ, nhưng cảm thấy phần lớn là chuyện đau lòng, truy hỏi chuyện đau lòng của người khác là hành vi vô lễ.
Trầm mặc một lát, Lưu Phục cười cười, 『 Yên tâm, ta không sao, ta quen thuộc nơi này, không chỉ địa hình U Châu, mà còn rất nhiều lão binh, lão quân giáo U Châu… Dù sao năm đó… Nếu đụng phải, cũng không đánh lại! 』
Hàn Cổn hỏi: 『 Ý ngươi là những người đóng giữ tiểu đạo trong núi này đều là lão binh U Châu? Chẳng lẽ không có Tào quân tinh nhuệ, hoặc người của các thế gia? 』
『 Có thì chắc chắn có, nhưng không nhiều. 』 Lưu Phục cười nói, 『 Loại nơi ăn ngủ không quen này, mấy ai Tào quân muốn đến? Dù có đến, cũng chỉ là hạng tép riu… Tào thị tử đệ đàng hoàng đều ở trong thành, ở Ngư Dương đã là không tầm thường, càng nhiều ở Kế huyện, Dịch Kinh, có lẽ chuẩn bị rút về Ký Châu, Dự Châu bất cứ lúc nào… 』
Hàn Cổn nói: 『 Ngươi nói vậy… Ta nghe nói… Tào Tử Hòa này… Không đến mức như ngươi nói chứ? 』
『 Ha ha, đúng! Tào Tử Hòa là Tào Tử Hòa, nhưng U Châu có mấy Tào Tử Hòa? Tào Tử Hòa không tốt lắm, nhưng cũng không quá tệ! 』 Lưu Phục lắc đầu, thở dài, 『 Nếu Tào thị trên dưới đều như Tào Tử Hòa… Hừ, thôi đi, nhắc đến lại buồn, không nói nữa! 』
Hàn Cổn thấy Lưu Phục chỉ là gần nhà thì sợ, không có vấn đề gì khác, nên không hỏi thêm.
Một đêm không có chuyện gì, sáng sớm hôm sau, đội nhân mã lại tiếp tục tiến lên, trùng hợp là hướng vị trí Lôi Trọng trấn thủ…
…
…
Đại chiến sắp đến, mà từ năm ngoái đã nói sẽ đến Ký Châu tiếp tế, vẫn chưa thấy đâu.
Giống như công lý đến muộn đều là cặn bã, tiếp tế muộn cũng là rác rưởi.
Đến giờ, Lôi Trọng và những người khác không còn quan tâm hậu phương có hỗ trợ hay không, có tiếp tế hay không. Chỉ mong loạn thế cuồng bạo này sớm chấm dứt, dù vận mệnh cuối cùng là gì, đến lúc đó cũng chỉ có chấp nhận!
Lôi Trọng liên tục mấy bước nhanh leo lên đỉnh núi, ngồi phịch xuống đất, thở hồng hộc.
Người bình thường leo núi, dù chỉ mang điện thoại, chai nước cũng thấy nặng muốn chết, còn họ không chỉ mang đao thương, mà còn mang theo đồ dùng cắm trại các loại.
La ngựa?
Xin lỗi, họ không ở La Mã, nhưng họ chính là la ngựa.
Cho nên mọi thứ đều do họ tự vác.
Thở dốc nửa ngày, Lôi Trọng nhét bao phục xuống đất, quay lại nhìn sườn núi, chân núi, chỉ thấy quân tốt lác đác, đông một đội, tây một chỗ, đều đang gian nan leo lên. Lôi Trọng muốn hét một tiếng, nhưng nghĩ lại thôi, ngồi xuống, lấy bầu nước bên hông, mở nắp uống một ngụm, ngậm trong miệng nửa ngày rồi chậm rãi nuốt xuống.
Làm vậy là biểu hiện của kinh nghiệm lão luyện, nhưng chẳng phải là đang 『 lừa dối 』 cơ thể mình? Vì sống sót, để có thể kiên trì lâu hơn, sự 『 lừa dối 』 này là tốt hay xấu?
Lôi Trọng không hiểu những điều này, nhưng biết nước trong bầu chỉ có bấy nhiêu, nếu không thể kiên trì đến điểm lấy nước tiếp theo, họ có thể bại trận trong núi mà không cần đánh!
Đúng vậy, trong loại địa hình núi non hiểm trở này, không phải canh giữ đỉnh núi, mà là canh giữ điểm lấy nước.
Đỉnh núi nào là không thể lật đổ?
Muốn đi thì đâu cũng đi được, nhưng nơi có thể lấy nước lại không nhiều.
Lôi Trọng ngẩng đầu nhìn trời, thấy trời càng lúc càng tối, phía sau còn nhiều Tào quân đang chậm rãi leo lên.
Nhịn, nhịn mãi, cuối cùng Lôi Trọng không nhịn được, quay đầu xuống lưng chừng núi hét một tiếng, 『 Mẹ kiếp, lũ chúng bay định ngủ trên sườn núi à?! 』
Lôi Trọng thực ra không hét lớn, nhưng vì Yến Sơn trống trải, tiếng vọng tầng tầng lớp lớp, như thể có rất nhiều người cùng hô hét trong núi.
Sau tiếng hét của Lôi Trọng, đám Tào quân mới tăng tốc một chút, khó khăn lắm leo lên đỉnh núi trước khi trời tối hẳn.
Lôi Trọng đứng trên đỉnh núi, vừa phân phó đám quân tốt leo lên trước tìm chỗ kín gió đốt lửa nấu cơm, vừa mắng đám quân tốt tụt lại phía sau, 『 Lũ nhát gan! Nếu ở trong tay quân giáo khác, chúng bay đã bị đốc chiến đội chém chết trên đường núi, đến miếng thịt cũng không còn! 』
Một lão binh Tào quân có vẻ quen Lôi Trọng, cười bồi: 『 Ai cũng biết Lôi đô úy tốt bụng, nên mới tranh nhau theo Lôi đô úy! Theo Lôi đô úy là phúc của chúng ta! 』
Lôi Trọng và mấy quân giáo Tào quân, mỗi người dẫn quân, như một tấm lưới, hoặc như trạm gác dự cảnh, tỏa ra trong Yến Sơn. Dù quân tốt không được chọn lĩnh đội quân giáo, nhưng lão binh tự có cách, nếu không sống uổng phí tuổi tác rồi?
『 Lão già nhà ngươi. 』
Lôi Trọng cười mắng một câu, không nói thêm gì.
Lão binh nói không sai, đi theo đúng người, với những nhân vật nhỏ bé là việc vô cùng quan trọng.
Nếu gặp phải quân giáo không coi mạng người ra gì, đừng nói giết mấy quân tốt tụt hậu, mà làm công trình lớn ba mươi ngày, đổ máu đổ mồ hôi cũng phải hoàn thành, là chuyện 『 bình thường 』. Dù hao tổn la ngựa hơi cao, chỉ cần đạt mục đích cuối cùng, cũng không phải chuyện lớn, nhiều nhất là coi như phương pháp đơn giản thô bạo trong quá trình chấp hành, cho người viết bản kiểm điểm ba trăm chữ là xong.
Chôn nồi nấu cơm.
Đang chuẩn bị ăn cơm thì tai họa ập đến.
Không biết có phải vì đã bị Phiêu Kỵ quân phát hiện từ trước, hay vì tiếng hét của Lôi Trọng thu hút sự chú ý, dù sao khi Lôi Trọng và những người khác chuẩn bị ăn bữa tối, quân tốt trực ban bỗng phát ra tiếng kêu thảm thiết: 『 Địch, địch tập! Là Phiêu Kỵ, Phiêu Kỵ kìa! 』
Lôi Trọng buông tay, bầu nước ùng ục rơi xuống đất lăn ra ngoài, hắn không để ý, vội nhảy dựng lên nhìn về hướng quân trực ban chỉ.
Chỉ thấy trong núi có bó đuốc sáng lên, cờ xí tam sắc nổi bật trong màn đêm.
『 Phiêu Kỵ… Thật sự đến… 』
Lôi Trọng lẩm bẩm.
『 Lôi đô úy, đã lâu không gặp? 』
Dưới cờ xí tam sắc của Phiêu Kỵ, một người ló ra, dùng bó đuốc chiếu vào mình, 『 Lão hữu đến đây, có muốn gặp mặt? 』
Sắc mặt Lôi Trọng rất khó coi, 『 Hắn… Sao hắn biết ta ở đây? 』
Đội trưởng đội trực ban cúi đầu, 『 Vừa rồi ta mới phát hiện, tiểu Lục tử phái đi tuần tra chưa trở về… 』
『 Thảo! 』 Lôi Trọng mắng một tiếng, đảo mắt nhìn quanh các sĩ quan lớn nhỏ, 『 Các ngươi thấy sao? 』
Các sĩ quan lớn nhỏ im lặng.
『 Các ngươi… 』 Lôi Trọng chỉ vào bọn họ, 『 Vậy không đi… 』
『 Đừng, đừng, đừng! 』
『 Lôi đô úy, ít nhất nghe một chút đã! 』
『 Đúng, đúng! 』
『 Có câu hai nước giao chiến không chém sứ… 』
Lôi Trọng tức điên, 『 Với tình hình này của chúng ta, còn hai nước gì? Các ngươi không lo ta đi không về à? 』
Đám người lại im lặng, nửa ngày mới có người lẩm bẩm: 『 Chẳng phải nói, lão hữu trùng phùng sao? 』
『 Lão hữu? 』 Lôi Trọng thở dài, 『 Năm nay, muốn tiền không muốn mạng, nhiều lắm… Càng là lão hữu, càng ra tay tàn độc… 』
Dù Đại Hán không có Big Data giết quen, nhưng Tào Tháo giết lão hữu cũng không nương tay.
『 Tên này… 』 Lôi Trọng thở dài, 『 Các ngươi có lẽ từng nghe qua… Hắn vốn là Hà Gian vương về sau, Lưu Tư Đồ từ tử, năm đó tiền đồ rất tốt… Phụ thân hắn vốn cũng có cơ duyên tốt đẹp… 』
Từ tử, thời Tần Hán, có thể lên có thể xuống.
Bàng Thống là Bàng Đức Công từ tử.
Lưu Phong là con nuôi, nếu vốn họ Lưu, có thể coi là từ tử.
Từ tử trước hết là đồng tông, huyết mạch tương đối gần, so chất tử còn thân mật hơn, có thể coi là con mình…
『 Không nói nữa, 』 Lôi Trọng nhìn quanh, 『 Các ngươi muốn ta đi, thực ra đã có kết quả… Đều quyết định rồi? 』
Đám người lại im lặng.
Đối diện trên núi, Lưu Phục không vội, chậm rãi như bày tiệc.
Dù chỉ có một chiếu, không có bàn, nhưng ở rừng núi hoang vắng, có một chỗ ngồi cũng coi như đãi ngộ cao cấp.
Lại im lặng, một thập trưởng bên cạnh Lôi Trọng nói nhỏ: 『 Lâu rồi không nhận đủ binh lương… Giờ không biết đánh cho ai… 』
『 Đúng vậy, giờ… Đánh, còn đánh, đánh cái rắm! Ai, chuyện Tiểu Lâm tử mấy hôm trước nghe chưa? 』
『 Tiểu Lâm tử? 』
『 À, biết… 』
『 Chuyện gì? 』
『 Vẫn vậy thôi! Trên thổi phồng, dưới làm ẩu. Tào tướng quân coi như không tệ, nhưng thủ hạ hắn thì… 』
『 Chẳng phải người ngoài nói, làm có run run sĩ đánh, không chiến run rẩy sĩ. 』
『 Tào tướng quân bận… 』
『 Này, đừng nói nữa, Tào Tử Hòa chắc chắn biết chuyện, nếu không biết, chẳng phải hắn mất kiểm soát thủ hạ, còn đánh gì? Nếu biết… Hừ, cũng vậy thôi, còn đánh gì? 』
Câu hỏi cuối cùng khiến mọi người im lặng.
Tào Thuần bận, ai cũng biết.
U Châu nguy hiểm, ai cũng biết.
Phiêu Kỵ quân rình rập, ai cũng biết…
Nhưng biết thì sao?
Thực ra nhiều chuyện, thường là để che đậy chuyện khác, như chiếc giày da ném lên bục giảng, dân chúng thấy là chiếc giày rách, ai biết là để che giấu chiếc giày còn lại!
Chuyện này, cũng quen mắt, chỉ là giờ U Châu còn đang chống lại Phiêu Kỵ, không có ưu thế lớn, cả bên ngoài lẫn bên trong, U Châu đều gặp áp lực lớn, lại xảy ra chuyện này, là cố ý hay vô ý?
Không ai nói rõ được.
Nhưng có chuyện không phải mãi mãi không hiểu, hoặc giả vờ hiểu là có thể hiểu.
Như giờ, có việc không rõ, Lôi Trọng và những người khác cũng không rõ phải làm gì.
Là địch, là bạn, hay gì khác.
Lôi Trọng nhìn kỹ từng khuôn mặt sĩ quan bên cạnh.
Đa số là sĩ quan cơ sở, là lão binh bò ra từ đống xác chết.
Thái độ của họ đại diện cho thái độ của những quân tốt U Châu không thuộc trực hệ Tào thị…
Ban đầu họ tránh ánh mắt Lôi Trọng, nhưng nhanh chóng có người đứng thẳng, đối mặt với sự dò xét của Lôi Trọng, thậm chí trong mắt còn lóe lên chút nóng bỏng.
Đãi ngộ của Phiêu Kỵ quân, họ đều nghe nói.
Trước đây không nghĩ đến, chẳng phải vì còn hy vọng sao?
Khi nhiệt huyết nguội lạnh, tim chết hẳn, tiêu chuẩn thiện ác không còn quan trọng.
Trước đây họ không lên tiếng, vì biết lên tiếng cũng vô ích.
Cố tình vi phạm, biết sai không sửa, Xuân Thu bút pháp, tránh nặng tìm nhẹ, chẳng phải là nghệ năng truyền thống của Sơn Đông?
Nhiều nhất là ra một thông báo không đau không ngứa, coi như xong việc.
Đều xử lý rồi, còn muốn thế nào?
Nhưng chỉ một chuyện thôi sao?
Từ thời Hoàn Linh, nhục mạ quân tốt biên cương là vũ phu vô não, còn thiếu sao?
Thời loạn Hoàng Cân cầu gia gia cáo nãi nãi, khi phản loạn lắng lại liền trở mặt, còn thiếu sao?
Tham công mạo danh, ăn hối lộ thì càng nhiều vô kể.
Một chậu nước lạnh, thậm chí nước đá dội xuống, dù là nước thép nóng bỏng, cũng sẽ ngưng kết thành khối sắt xám đen trong làn khói trắng mờ ảo.
Những quân tốt U Châu này, không muốn đánh.
Ít nhất, không muốn đánh cho Tào quân…
『 Ừm. 』 Lôi Trọng khẽ gật đầu, 『 Được thôi, nếu mọi người đều có ý này… Vậy ta đi một chuyến. 』
Không khí ngưng trệ bỗng trở nên nhanh nhẹn hơn.
Những gánh nặng gia quốc thiên hạ vốn đè lên vai những quân tốt Tào quân này, giờ họ không muốn gánh cho đám người bên trên nữa, họ đột nhiên cảm thấy rất nhẹ nhõm.
『 Đầu nhi, dù sao chúng ta đều theo ngươi! 』
『 Đúng, Lôi đô úy là đầu của chúng ta! 』
『 Đừng gọi Đô úy, chuyến này, ít nhất là Giáo úy! 』
『 Đúng, đầu nhi, giúp chúng ta đòi nhiều tiền tài một chút! 』
Lôi Trọng hơi kỳ quái, quay sang hỏi sĩ quan đòi tiền, 『 Sao đột nhiên đòi tiền rồi? 』
『 Ha ha, năm nay, thăng quan, đừng nghĩ, vợ, theo người chạy, ta hai bàn tay trắng! Không còn gì ngoài chút tiền! Không thì sống sao? 』
Số phận của mỗi người sẽ rẽ sang một hướng khác, sau quyết định này.