(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 365: Ngựa đạp từng tiếng nát sơn cốc
Vào thời điểm sau này, Phỉ Tiềm cũng biết nhiều quan niệm hạn chế lan truyền trên internet, cho rằng vào thời Tam Quốc, không có yên ngựa cao và bàn đạp đôi, hai thứ vũ khí lợi hại này, càng không có phát minh đóng móng ngựa lưu danh thiên cổ.
Từng nghĩ, nếu đến Hán đại, chiêu mộ một đội kỵ binh, sau đó cho đám kỵ binh này dùng những thứ đó, liền có thể tung hoành tứ hải vô địch thiên hạ...
Nhưng khi thực sự đến Hán đại, Phỉ Tiềm phát hiện những thứ này đã xuất hiện ở thời đại này, dù không hoàn mỹ như hậu thế, nhưng rõ ràng đã có hình thức ban đầu.
Bàn đạp, người Hán dùng nhiều dây thừng gỗ, người Hồ dùng nhiều da thuộc, nhưng không làm bằng sắt. Rất đơn giản, sắt vừa nặng vừa đắt hơn gỗ và da thuộc.
Về bàn đạp đơn và bàn đạp đôi, người xưa thông minh hơn người hiện đại tưởng tượng nhiều.
Người Hồ không chỉ có bàn đạp, mà còn dùng da thuộc thô to cố định yên ngựa. Những dây da này kết nối thành hình chữ "Tạp". Khi cần, người Hồ sẽ ôm chân vào kết cấu "Tạp" này để cố định thân thể, đó là bí quyết ẩn thân trên lưng ngựa của người Hồ.
Người Hán phần lớn dùng dây thừng và gậy gỗ làm bàn đạp, thậm chí chỉ có dây thừng, không có cả gậy gỗ, nhưng đã có bàn đạp đôi.
Hình thức ban đầu của bàn đạp đã được sử dụng rộng rãi từ thời Hán Vũ Đế. Từ thời Võ Đế, địa vị kỵ binh tăng cao, từ binh chủng phụ trợ trinh sát dần thành chủ lực, thậm chí nhiều lần đối đầu Hung Nô, xông pha ngàn dặm chiến trường. Nếu không có bàn đạp, chỉ ôm chặt lưng ngựa bằng hai chân, dù ai cũng da dày thịt béo, thể lực kỵ binh cũng tiêu hao rất lớn, khó giữ đội hình, đừng nói đến chiến đấu.
Yên ngựa cũng vậy, dù chưa hoàn chỉnh như yên ngựa cao, nhưng đã có chỗ lõm để dựa trước sau. Chỉ là độ cao chưa bằng hậu thế.
Về phần đóng móng ngựa sắt, Phỉ Tiềm có thể bổ sung sau, vì đến giờ vẫn chưa hoàn thiện...
Chỉ có đồ làm bằng gỗ, không phải hình móng ngựa, mà giống như guốc gỗ cho ngựa, đóng bốn lỗ nhỏ, rồi xuyên qua bốn lỗ trên "mộc chát chát", cột lại là xong.
Hơn nữa, ở Tịnh Châu nơi Phỉ Tiềm đang ở, phần lớn là đất bằng, ít đá lởm chởm, nên móng ngựa sắt chưa thành trang bị bắt buộc.
Về sau thì...
Để sau hẵng nói.
Mã Diên chậm rãi thúc ngựa tiến lên, một mình đi trước một đoạn, rồi không quay đầu lại, giơ cao trường thương bên tay phải, thân hình thẳng tắp như núi cao biển rộng, tự có hào khí ngất trời!
Mã Diên cao giọng quát: "Lính già Tịnh Châu, xếp hàng!"
Một binh sĩ phi ngựa đến sau Mã Diên, cao giọng đáp: "Ngũ Nguyên Hà Âm Trương!"
"Sóc Phương Thành Đại Thường!"
"Vân Trung Thành Nhạc Lý!"
...
Không nhiều lời, chỉ trong những tiếng đáp đơn giản, những lính già Tịnh Châu dần đứng lên từ trong hàng ngũ, hô vang tên quê hương, xếp hàng sau lưng Mã Diên, như gọi tên người thân...
Họ bình tĩnh, như sắp đi du ngoạn chứ không phải chém giết, mang theo chút dễ dàng và tự nhiên.
Họ trầm mặc, như những tảng đá cứng rắn, dù không đông vô kể, nhưng từng khối hợp thành bức tường đá vững chắc.
Họ lặng lẽ buộc dây thừng của hoàn thủ đao vào cổ tay, rồi lặng lẽ chờ đợi, nhìn bóng lưng cao lớn như núi của người đứng trước mặt...
Mã Diên hạ thấp trường thương, dẫn đầu xông lên!
Không khẩu hiệu, vì họ không cần khích lệ;
Không trống trận, vì tiếng vó ngựa của họ là tiếng trống rung động nhất.
Gió gào thét.
Ngựa hí vang.
Họ vẫn trầm mặc, như đá lở từ đỉnh núi, dù không ầm ĩ, nhưng có khí độ và sức mạnh thôn phệ tất cả...
Hai bên xông vào nhau, chỉ có một cơ hội bắn tên. Hung Nô bối rối giương cung bắn ra, thưa thớt, lại nhắm vào Mã Diên. Mã Diên múa thương, cơ bản không hiệu quả.
Mã Diên cảm nhận gió thổi qua mặt, cảm nhận máu huyết sôi trào, nhìn trận hình lỏng lẻo của Hung Nô đang xông đến, lộ nụ cười khinh miệt, hơi điều chỉnh hướng ngựa, như mũi nhọn sắc bén, hung hăng đâm vào!
Một Hung Nô bên phải kêu quái dị, chưa kịp tra cung vào bao, đã ném cung vào Mã Diên, để rảnh tay rút chiến đao...
Một Hung Nô bên trái giơ cao chiến đao, định khi hai ngựa giao nhau sẽ chém xuống...
Mã Diên vẩy trường thương, đổi hướng cung của Hung Nô, "Ba" một tiếng nện vào mặt Hung Nô bên trái, hất hắn ngửa ra sau, ngã xuống ngựa. Rồi Mã Diên vẩy thương, đao của Hung Nô bên phải mới rút ra một nửa, đã bị mũi thương xẹt qua cổ, phun ra huyết vụ, ngã xuống ngựa.
Mã Diên như đầu nhọn sắc bén nhất, trường thương trong tay hắn lại là điểm sắc bén nhất. Trận hình lỏng lẻo của Hung Nô như lớp vải dày, dù cố gắng ngăn cản, cũng vô ích.
Sau khi Phỉ Tiềm đến Bắc Khuất, trang bị cho các lão binh tốt nhất, thay giáp da bằng sắt giáp gỗ tinh mịn, thêm bao cổ tay và mũ chiến đấu, tăng cường phòng hộ.
Sắt giáp gỗ che chắn lẫn nhau, dùng vật liệu thượng hạng, có độ dẻo và cường độ nhất định. Ở thời đại này, nhất là trước mặt binh sĩ Hung Nô, đó là sự nghiền ép trần trụi về luyện kim thuật.
Tên Hung Nô bắn vào sắt giáp gỗ, tóe lửa, rơi vào bụi bặm. Chiến đao chém vào miếng sắt, không chém vào được, chỉ phát ra tiếng chói tai, văng sang một bên. Trang bị tốt khiến lính già Tịnh Châu càng đánh càng hăng, khiến Hung Nô càng đánh càng nhụt chí...
Lính già Tịnh Châu như lũ quét, theo sau Mã Diên, theo bóng lưng Mã Diên, không ngừng xé rách trận hình Hung Nô, mở rộng chiến quả, như mũi nhọn, như dao nhọn, đâm Hung Nô máu me đầm đìa, tan tác!
Tiếng vó ngựa, vang vọng núi non.
Lính già Tịnh Châu càng đánh càng hăng, dù ít quân hơn Hung Nô, nhưng vẫn đè bẹp Hung Nô dưới sự dẫn dắt của Mã Diên!
Phỉ Tiềm nhìn, trong lòng tự hào dâng lên!
Đây mới là lính già Tịnh Châu!
Đây mới là kỵ binh Hán gia!
Đây mới là thiết kỵ Hán đại tung hoành nam bắc Âm Sơn, đánh Hung Nô kêu cha gọi mẹ!
Bản dịch chương này được truyen.free tận tâm gửi đến bạn đọc.