Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 373: Đàm trà đàm rượu nói giao dịch

Phong cảnh không tệ...

Sông Hân Thủy tuy không có khí thế bàng bạc như Hoàng Hà, nhưng lại mang một vẻ đẹp riêng.

Trời xanh thăm thẳm, mây trắng lững lờ, núi cây xanh tươi, nước sông róc rách, mây mù từ núi theo dòng sông trôi đến, mang theo hơi thở tươi mát đặc trưng của núi rừng, lại thêm chút ẩm ướt, khiến cảm xúc nóng nảy của người ta bất giác dịu đi.

"...Nơi này núi non bao bọc, thật là đất lành phong thủy thượng đẳng, chôn cất ở đây có thể sinh quý nhân. Phỉ Thượng quận thật biết chọn cho mình một nơi tốt..." Vu Phù La nói, giọng điệu thanh đạm, như đang bình tĩnh kể một chuyện tầm thường, như bạn bè trò chuyện, không hề nghe ra chút phẫn nộ hay tâm tình nào khác.

Dãi dầu mưa nắng lâu ngày khiến da Vu Phù La ngăm đen, thân hình cường tráng, nhưng không phải kiểu cao lớn thô kệch mà hơi mang vẻ bưu hãn, tứ chi cân đối. Nói đơn giản, cứ lấy Phỉ Tiềm làm chuẩn, cho to thêm một vòng, thêm chút da đen nữa là gần giống.

Tướng mạo Vu Phù La có lẽ có chút yếu tố lai tạp, xương lông mày cao, hốc mắt sâu, khuôn mặt vuông vắn, có chút dáng dấp người da trắng.

Theo quan điểm của Phỉ Tiềm ở hậu thế, tướng mạo này của Vu Phù La ít nhất cũng đủ làm nhân vật chính diện trong phim thần tượng, dư sức làm một Hắc Mã vương tử khỏe mạnh anh tuấn. Nhưng trong mắt người Hán thời nay, đây là tướng mạo của man di, thuộc loại xấu xí.

"Thiền Vu cũng thông hiểu phương thuật?" Phỉ Tiềm giả vờ không nghe ra ý mỉa mai của Vu Phù La, đồng thời cũng cảm thấy thú vị. Nếu người Hán hiểu những điều này, Phỉ Tiềm không hề thấy lạ, nhưng một người Hung Nô cũng am hiểu phong thủy chi thuật thì không khỏi có chút bất ngờ.

Phong thủy học sinh ra từ Hà Đồ, Lạc Thư, truy nguyên tố bản, nó gắn liền với quẻ lý Dịch Kinh. Thực tế, thời Xuân Thu Chiến Quốc, phương thuật đã là một môn học độc lập, chỉ là sau này nhiều thứ trong phương thuật bị các học phái khác cướp đoạt, ví như Dịch Kinh thành học vấn của Nho gia, luyện đan thành kỹ năng của Đạo gia. Giờ đây, phương thuật chỉ còn lại chút âm dương vu bốc, dần dần từ vị trí ngang hàng với Nho gia, Đạo gia mà tụt xuống.

Vu Phù La cười cười, nói: "Biết một hai." Phỉ Tiềm không phản ứng khiến Vu Phù La như đấm vào không khí, cũng không biết làm sao cho phải.

Phỉ Tiềm chỉ vào bên cạnh bàn, nói: "Không biết Thiền Vu thích uống trà hay uống rượu, nên đều chuẩn bị một chút. Trà là danh trà Hán địa, rượu là liệt tửu bắc địa, xin hỏi Thiền Vu ngài muốn chọn thứ nào?"

Ánh mắt Vu Phù La lóe lên, nhìn chằm chằm Phỉ Tiềm tươi cười, trầm mặc một hồi, bỗng nhiên hơi nghiêng người về phía trước, nói: "Nếu ta chọn cả hai thì sao?"

"Trà, thanh bụng ruột, tiêu tích trướng, giải nhiệt độc, uống một bát trà, như gió mát phất phơ qua tay áo, thần trí thanh minh nhưng tĩnh tâm dưỡng tính; rượu, sinh hào hùng, tiêu hàn ý, sống nhiệt huyết, uống một chén rượu, như liệt hỏa hừng hực qua ruột gan, tình hoài kích phát nhưng thần thái vạn trượng." Phỉ Tiềm dừng một chút, sau đó cũng không hề yếu thế nhìn Vu Phù La, nói, "Thế nhưng nếu cả hai cùng uống, thì hỏng trà lại hỏng rượu, cuối cùng chẳng ra gì..."

Vu Phù La chậm rãi ngồi thẳng người, nói: "Vậy không biết Phỉ Thượng quận thích uống trà hay uống rượu?"

"Ta là người Hán, tự nhiên thích uống trà." Phỉ Tiềm nói đương nhiên, tựa hồ không chút suy tư, đồng thời trong lòng nói thêm một câu, đương nhiên là có lúc cũng sẽ uống rượu.

Vu Phù La vẫn chưa nói rốt cuộc muốn chọn thứ nào, mà nói: "Phỉ Thượng quận, phải biết bắc địa không có trà ngon, chỉ có liệt tửu..."

"Đây chẳng phải là được rồi sao, ta có trà ngon, còn Thiền Vu ngươi..." Phỉ Tiềm cười cười, nói, "Lại không biết có rượu ngon hay không..."

"Phỉ Thượng quận ngươi chưa chắc đã có trà ngon." Vu Phù La thản nhiên cười, nói, "Phải biết trà bánh nếu rời rương hộp, coi như trong nháy mắt liền ẩm ướt mục nát."

Phỉ Tiềm nhìn những tia hàn quang trên ngọn núi bờ sông Hân Thủy, nói: "Ừm, đa tạ Thiền Vu nhắc nhở, ta nhất định sẽ đóng gói trà bánh tỉ mỉ, cam đoan quẳng không xấu, cũng nện không nát... Ngược lại rượu của Thiền Vu cần cẩn thận chút, hũ mà vỡ thì sẽ chảy tràn, không còn một mảnh, cái gì cũng không còn lại."

Vu Phù La cũng liếc nhìn non sông Hân Thủy, rồi nhanh chóng quay lại ánh mắt, như bị thứ gì đâm nhói, trừng mắt nhìn, trầm giọng nói: "Dù hộp có cứng rắn, cũng có ngày bị đập vỡ."

Phỉ Tiềm lắc đầu, không tiếp lời Vu Phù La. Rõ ràng, việc Vu Phù La chịu ngồi xuống đàm phán đã cho thấy hắn không muốn dùng vũ lực. Với chút vốn liếng còn lại, Vu Phù La không thể chống đỡ nổi vài trận công kiên.

Kết cấu của Hung Nô là so xem bộ lạc ai lớn hơn, cá lớn nuốt cá bé, cá con ăn tôm tép. Nếu Vu Phù La mình đầy thương tích, lung lay sắp đổ, thì dù có người muốn đi theo hắn ở Nam Hung Nô, e rằng cũng sẽ chùn bước.

Hoàn cảnh của Vu Phù La cũng không khác Phỉ Tiềm là bao, hắn cần phải cẩn thận hơn, cẩn thận nữa, đi sai một bước là xa rời con đường trở về vương đình. Chỉ là, Vu Phù La không biết át chủ bài của Phỉ Tiềm, còn Phỉ Tiềm lại rõ Vu Phù La muốn gì.

Phỉ Tiềm chỉ vào lá cờ tam sắc đang phấp phới trên đất doanh trại Bắc Khuất, nói: "Thiền Vu có biết lý do ta dùng cờ tam sắc này không?"

Vu Phù La lắc đầu.

"Bỉ nhân bất tài, được nhận hoàng ân, thân kiêm ba chức, một là quan hàm triều đình trung ương, hai là chức Thượng Quận, còn một..." Phỉ Tiềm cẩn thận nhìn chằm chằm Vu Phù La, thu hết biến động trên mặt hắn vào mắt, nói, "...là Hộ Hung Trung Lang Tướng, Biệt Bộ Tư Mã..."

Con ngươi Vu Phù La hơi co lại. Hắn vẫn cho rằng Phỉ Tiềm chỉ là Thượng Quận thủ, những chức quan khác hắn không để tâm lắm, chỉ có cái chức "Hộ Hung Trung Lang Tướng" này như một thanh trọng chùy, đánh mạnh vào lòng Vu Phù La.

Chức Hộ Hung Trung Lang Tướng của Hán triều có quyền lực cực lớn, ngay cả Độ Liêu tướng quân cũng là tướng lĩnh dưới quyền, thống lĩnh gần như toàn bộ binh giáp quân sự bắc địa, có thể nói là trọng chức biên cương.

Dù Phỉ Tiềm hiện tại chỉ là Biệt Bộ Tư Mã của Hộ Hung Trung Lang Tướng, nhưng vì Hán đình chưa thiết lập quan viên Hộ Hung Trung Lang Tướng, nên nếu không có người từ triều đình phái xuống, trên thực tế Phỉ Tiềm chẳng khác nào là người cạnh tranh vị trí Hộ Hung Trung Lang Tướng số một.

Vu Phù La trầm mặc một hồi, nói: "Như thế, Phỉ Thượng quận, ân... Cái này, rốt cuộc nên xưng hô thế nào?" Xanh Lê ở trên, Vu Phù La chưa từng thấy người Hán nào kiêm nhiệm nhiều chức quan như vậy, thực tình không biết nên xưng hô Phỉ Tiềm thế nào mới phải.

"Cứ gọi ta là Thượng Quận thủ đi, ha ha, chỉ là cái Thượng Quận thủ này của ta..." Phỉ Tiềm cười ha hả, như kể chuyện cười, "...cũng giống như Thiền Vu của Thiền Vu vậy..."

Vu Phù La nhíu mày, nghiêm nghị hỏi: "Phỉ Thượng quận có ý gì?"

Phỉ Tiềm cũng thu lại nụ cười, nghiêm nghị nói: "Ý ta, chính là cái ý đó."

Vu Phù La trầm mặc rất lâu, sau đó nói: "Đã vậy, Phỉ Thượng quận trước hãy trả người của ta lại cho ta đi."

"Trả lại người cho ngươi, cũng không phải là không thể, chỉ là..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "...lần trước ta vận chuyển hàng hóa bị chết hai mươi người, tổn thất bốn chiếc xe, còn có ngựa..."

"Ba mươi con ngựa." Vu Phù La chắc nịch nói.

Phỉ Tiềm lắc đầu, giá trao đổi này mình quá thiệt thòi, "Sáu mươi con."

Vu Phù La trầm ngâm một lát, từng chữ nói: "Nhất, tứ, thập."

Phỉ Tiềm trầm tư một hồi, bưng bát trà lên.

Vu Phù La cũng bưng bát rượu lên.

Hai người nhìn nhau cười một tiếng, ra hiệu, uống một hơi cạn sạch...

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free