(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 466: Ta muốn cho chi, liền không được từ
Gió lùa qua quảng trường trống trải trước điện, cuốn theo vài chiếc lá rụng, tùy ý đùa bỡn một hồi rồi lại gào thét bay xa, ném những chiếc lá chao đảo trở lại mặt đất.
"Ừm ha ha, ha ha ha ha..."
Đổng Tr卓 chợt cười lớn, cười đến gật gù đắc ý, vô cùng vui mừng, hồi lâu sau mới thở phì phò nói: "Văn Ưu! Kế này rất hay! Để người trong thiên hạ đều thấy rõ bộ mặt thật của bọn chúng, những kẻ tự xưng là trung dũng, đạo mạo kia, thật ra chỉ là lũ sâu mọt!"
"Minh công, vậy là ngài đồng ý rồi?" Lý Nho hỏi lại để xác nhận.
Đổng Trác vẫn còn cười, đáp: "Đồng ý! Đồng ý! Ha ha ha..."
Đổng Trác đáp ứng sảng khoái như vậy, ngược lại khiến Lý Nho có chút bất ngờ.
Ban đầu, Lý Nho chỉ định mượn Truyền Quốc Ngọc Tỷ để dò xét và khuyên nhủ Đổng Trác, nhưng không ngờ hắn lại quyết đoán đến vậy, trong lòng không khỏi dâng lên một chút khâm phục.
Từ bỏ Truyền Quốc Ngọc Tỷ đồng nghĩa với việc Đổng Trác đã hoàn toàn đoạn tuyệt thân phận Hán thần, nói cách khác, cũng chẳng khác nào cắt đứt sợi dây tình cảm cuối cùng với Hán triều.
Lý Nho thấy Đổng Trác thất thố trước điện Gia Đức, liền có chút lo lắng, nên định mượn cớ Truyền Quốc Ngọc Tỷ để khuyên giải, ai ngờ Đổng Trác lại sảng khoái quyết định như vậy, không hề do dự.
Kỳ thật, Đổng Trác chỉ là thuận theo bản tâm mà thôi.
Từ thời còn ở Tây Lương, hễ có Khương Hồ đến chơi, Đổng Trác nhất định hào phóng chiêu đãi, ngay cả trâu cày trong trang cũng giết thịt, không chút do dự, đó là thói quen và cách nghĩ của hắn.
Lý Nho trịnh trọng chắp tay nói: "Thần nhất định không phụ sự nhờ vả của Minh công!"
Đổng Trác gật đầu, lắc lư cổ, rồi tiếp tục bước đi...
Trong cung thành rất rộng lớn, dọc theo trục trung tâm về phía tây bắc, có một nơi gọi là Vân Thai.
Vân Thai nằm trong Bạch Hổ môn của cung thành, vốn là do Chu triều xây dựng, có gác cao bốn gian, là nơi cất giữ trân bảo, sách vở. Lúc này, một số binh sĩ đang chuyển đồ đạc ra ngoài, dường như là thư từ, sách vở...
Đổng Trác thấy vậy cũng không nói gì, chỉ dùng ánh mắt hỏi Lý Nho.
Lý Nho chắp tay đáp: "Minh công còn nhớ Thái Trung lang chi đồ, Phỉ Tiềm Phỉ Tử Uyên không?"
Đổng Trác suy nghĩ một chút rồi nhớ ra, "À, là kẻ xin đi Tịnh Châu, sau đó lại bị Lại Tử đánh bại, mất của ta hai trăm bộ giáp đó sao?"
Lý Nho mỉm cười nói: "Chính là người này. Hôm trước hắn dâng tấu báo, Phỉ Tử Uyên cùng Vương Ấp đánh nhau với Bạch Ba ở Phần Thủy, chém hai đại tướng, giết hơn hai ngàn quân địch, bắt sống ba ngàn, ngoài ra còn có Bạch Ba mang theo một số dân chúng..."
Đương nhiên, đây đều là báo cáo đã được Vương Ấp thẩm tra kỹ lưỡng, dù sao Phỉ Tiềm sẽ không nói chuyện Vĩnh An bị Bạch Ba đánh chiếm, còn Vương Ấp thì chỉ nói sơ lược, qua loa...
Lý Nho tiếp tục: "Kẻ này cũng khá thú vị, không cầu quan lộc, mà lại xin một ít sách vở cũ. Tướng quốc đã đồng ý..." Dù sao trân bảo trong Vân Thai đã được chuyển đi hết, chỉ còn lại sách cũ, vốn định vứt bỏ, Phỉ Tiềm muốn thì Lý Nho cũng vui vẻ phế vật lợi dụng, coi như là phần thưởng cho việc đánh bại Bạch Ba.
Đổng Trác gật đầu, rồi lại lắc đầu, hơi nghi hoặc nói: "Sao bản tướng không có chút ấn tượng nào?"
Lý Nho cũng nghi hoặc, bỗng nhiên trong lòng dâng lên một tia cảm giác không lành, chần chờ nói: "Hôm qua giờ Mùi, thần đã mời Minh công phê duyệt tấu chương..."
Đổng Trác đưa tay xoa xoa cái cổ béo phì, nghĩ thầm dường như có chuyện như vậy, nhưng vì sao mình lại không nhớ ra chi tiết nhỉ?
Nghĩ mãi không ra, Đổng Trác tạm thời bỏ qua chuyện này, hỏi: "Vậy... Phỉ Tiềm Phỉ Tử Uyên hiện giữ chức gì?"
"Ừm... Tả thự Trung Lang lĩnh Hộ Hung Trung Lang Tướng Biệt Bộ Tư Mã, đi Thượng Quận thủ..." Nói xong chức quan của Phỉ Tiềm, Lý Nho đã phì cười trước.
Đổng Trác ngẩn người, rồi cũng cười lớn, vỗ vỗ bụng nói: "Thăng hắn làm Hộ Hung Trung Lang Tướng đi..." Lần trước Ngưu Phụ còn thua dưới tay Bạch Ba Quân, lần này Phỉ Tiềm lại đánh cho Bạch Ba đại bại, cũng coi như hả giận cho hắn, cộng thêm việc Phỉ Tiềm xin đi Tịnh Châu nghèo khó, Đổng Trác vẫn còn chút hảo cảm, nên về cơ bản coi Phỉ Tiềm như người nhà.
Lý Nho giật mình, biên độ thăng tiến này cũng quá lớn, Hộ Hung Trung Lang Tướng là chức quan trọng trấn giữ biên cương phía bắc, lại giao cho một tiểu tử mới hai mươi tuổi?
Đổng Trác trầm giọng nói: "Ta muốn cho thì hắn không được từ, ta muốn đoạt thì hắn không được chối." Nói xong, hắn nhìn Lý Nho một cái.
Ý nghĩ của Đổng Trác rất đơn giản, ta muốn cho đồ vật, ngươi không muốn cũng không được, mà ta không muốn cho, ngươi có muốn cũng không xong! Cái chức Trung Lang Tướng này, trong mắt Đổng Trác thật sự không đáng gì, bởi vì không giao binh cho Phỉ Tiềm, cũng giống như cho Viên Thuật một cái danh Hậu tướng quân mà thôi, đều là hư chức.
Có binh thì Trung Lang Tướng mới thực sự là Trung Lang Tướng, không có binh thì còn không bằng một giáo úy thực quyền!
Đương nhiên, nếu Phỉ Tiềm thật sự giống Viên Thuật, chiêu mộ được một đống quân tốt, thì cũng coi như bản lĩnh của hắn, vấn đề là Phỉ Tiềm có nhiều tiền và lương thảo dự trữ như Viên gia sao?
Lý Nho suy nghĩ một chút rồi cũng hiểu ý Đổng Trác, liền đáp ứng không nhắc lại chuyện này. Nhưng cũng chính vì câu nói vừa rồi của Đổng Trác, mà chuyện khác Lý Nho định nói với Đổng Trác, nhất thời lại không nói ra được...
Lý Nho đảo mắt, quyết định cứ tạm gác lại, dù sao chuyện này, đến Trường An rồi nói cũng được.
××××××××××××××
Lạc Dương chi nam, trên quan đạo, bụi đất tung bay.
Ước chừng năm ngàn bộ kỵ liên quân, đang chậm rãi tiến về phía nam.
Trong đại quân, Lữ Bố uể oải ngồi trên lưng ngựa, theo phía sau, mặt không biểu tình, nhưng tròng mắt lại đảo ngang dọc không ngừng.
Lữ Bố bộ dạng lười biếng, khác hẳn với vẻ vui mừng hớn hở trước đó ở Hà Nội, ngay cả con Xích Thố Mã dưới hông cũng hậm hực bất mãn hí vang, hắn cũng chẳng buồn để ý.
Lữ Bố vốn tưởng rằng mình có thể cùng Đổng Trác tiến quân, đánh bại Vương Khuông ở Tiểu Bình Tân, ít nhiều cũng có công trạng, nhưng không ngờ lần này bị Đổng Trác phái đi chặn đường Tôn Kiên, lại do Hồ Chẩn cầm đầu.
Mà Lữ Bố chỉ được thêm cái chức Kỵ Đốc.
Mẹ nó!
Lại chỉ là Kỵ Đốc!
Lại còn dưới quyền Hồ Chẩn!
Hồ Chẩn là ai, có bản lĩnh gì?
Chẳng phải chỉ là một kẻ Tây Lương thôi sao!
Chỉ là một hào trưởng Lương Châu có chút gia thế, lại cả ngày ra vẻ ta đây, coi Đổng tướng quốc là thiên hạ đệ nhất, còn hắn là thiên hạ đệ nhị, thật sự là nhìn mà phát ghét!
××××××××××××××
Lúc này, Hồ Chẩn lĩnh Trung Lang Tướng, thêm chức Đại Đô Hộ, thống lĩnh Kỵ Đốc Lữ Bố, Bộ Đốc Diệp Hùng, dẫn năm ngàn quân tinh nhuệ, xuôi nam nghênh địch.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.