(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 469: Giương tây kích đông
Hồ Chẩn quyết định tiến quân ngay trong đêm, hắn nhất định phải tận mắt xác nhận Tôn Kiên còn sống hay đã chết, đây là việc vô cùng quan trọng, liên quan đến chiến lược tiếp theo.
Nếu Tôn Kiên vòng qua Thiếu Thất Sơn đi theo hướng Dương Thành, Hồ Chẩn ít nhất có thể chuẩn bị trước. Nếu không, trúng kế "giương đông kích tây" của Tôn Kiên, đánh thẳng vào Lạc Dương, hắn còn mặt mũi nào gặp lại Đổng Thừa tướng?
Nhưng yêu cầu của Hồ Chẩn bị Lữ Bố phản đối.
Hành quân trong đêm không phải ai cũng đi được, dù cưỡng ép cũng rất khó khăn. Người thì dễ, có thể dùng dây thừng dẫn đi, còn ngựa thì sao?
Lữ Bố nói không phải không tuân quân lệnh, mà là ngựa rất dễ kinh sợ trong đêm, sơ sẩy là đại loạn, làm sao có thể đi suốt đêm, chi bằng đợi trời sáng.
Hồ Chẩn im lặng.
Ngựa không bị chứng quáng gà như người, nhưng vì là loài ăn cỏ "bị săn mồi", nên có góc nhìn gần 360 độ. Tuy nhiên, mắt bố trí hai bên mặt khiến ngựa chỉ có chưa đến 30 độ nhìn trùng nhau ở giữa trán, đồng thời ngựa vốn cận thị...
Hơn nữa, trong quá trình sinh tồn khắc nghiệt hàng triệu năm, mắt ngựa cảm nhận vật tĩnh kém xa vật động. Vì vậy, dù một con thỏ vô hại, đột nhiên lẻn vào đàn ngựa, vì ngựa nhìn không rõ, cũng thường gây ra hoảng loạn.
Vì nhiều nguyên nhân, ngựa không thích hợp đi đêm hơn người. Nếu không có chủ trấn an và khống chế, ngựa như đám trẻ năm sáu tuổi nhưng sức mạnh vô cùng, nổi điên thì rất khó kiểm soát.
Nhưng Hồ Chẩn cần kỵ binh yểm hộ, chỉ bộ binh tiến quân, nếu gặp kỵ binh vào lúc bình minh...
Sau khi suy nghĩ, Hồ Chẩn vẫn lắc đầu, quả quyết nói: "Đại quân cùng tiến, đâu có lý lẽ riêng! Ta đã quyết, Lữ kỵ đốc đừng nhiều lời!"
Lữ Bố chắp tay, nói: "Đốc hộ ra lệnh, Bố tuân mệnh! Đêm khuya tiến lên, ngựa khó tránh khỏi quấy nhiễu, dù binh sĩ cố trấn an, súc vật dù sao không hiểu tiếng người. Nếu quân pháp nghiêm minh, kẻ gây loạn quân sẽ bị chém! Xin đốc hộ ban lệnh, chớ dùng việc này trị tội binh sĩ."
Ngươi muốn hành quân đêm, lại dùng tội danh ngựa kinh loạn để chém đầu người của ta, chi bằng nói rõ ngay từ đầu!
Trong trướng bỗng im lặng, chỉ nghe tiếng đuốc cháy lách tách. Hồ Chẩn trừng Lữ Bố, Lữ Bố cũng trừng Hồ Chẩn, ánh mắt hai người như tóe lửa.
Hai người trừng nhau hồi lâu, thấy Lữ Bố không nhượng bộ, Hồ Chẩn đành gật đầu, nói: "Được! Đêm nay, không trị tội loạn quân!" Rồi viết một phong lệnh cho Lữ Bố.
Lữ Bố nhận văn thư rồi lui ra, trao đổi ánh mắt khó hiểu với thuộc hạ...
xxxxxxxxxxxxx
Dưới thành Dương Nhân, Hồ Chẩn ngây người khi gắng sức đuổi đến.
Trên đầu thành, đuốc sáng rực, binh giáp đứng sừng sững, trên tường thành có một lá cờ lớn thêu chữ "Tôn"...
Binh sĩ trên thành Dương Nhân đã phát hiện dị trạng dưới thành, thấy càng nhiều quân tốt lên tường, tiếng người ồn ào.
Đây gọi là không người?
Đây gọi là không binh giáp?
Hồ Chẩn giận dữ, gọi người lính trinh sát báo cáo lúc ấy đến, không ngờ người lính quỳ xuống dập đầu, nói: "Tiểu nhân đến trước xác thực không người, còn bây giờ... khiến đại quân phí công, tiểu nhân xin chết tạ tội!"
Nói xong, không đợi Hồ Chẩn phản ứng, trinh sát đã dùng dao găm giấu trong ngực tự cắt cổ...
Chết rồi.
Khiến Hồ Chẩn nghẹn lời.
Trinh sát có trách nhiệm, không sai.
Sau đó trinh sát dùng mạng mình nhận lỗi, tự nhiên cũng rửa sạch tội...
Ai có thể lôi một người chết ra giết thêm lần nữa?
Vô nghĩa.
Nhưng với Hồ Chẩn, trinh sát vừa chết, nhất là tự sát, liền lập tức chĩa mũi dùi vào hắn! Chẳng lẽ tin lời trinh sát, chủ soái khu binh trong đêm không có trách nhiệm?
Dù đã quá nửa đêm, trời lạnh lẽo, Hồ Chẩn bỗng thấy mình toát mồ hôi!
Phải làm sao bây giờ?
Hồ Chẩn thấy cả đời mình chưa từng khó khăn và khó quyết đoán đến vậy.
Công thành?
Không có khí giới, không có khí lực...
Người mệt mỏi, ngựa hết hơi, quân tốt đói khát, trong tình huống này đi công thành?
Hồ Chẩn thở dài, cả người hơi còng xuống, hạ lệnh: "Lui mười dặm hạ trại..."
Nói là hạ trại, nhưng quân tốt mệt mỏi cả ngày nào còn sức dựng doanh trại hoàn chỉnh, ai nấy đều khốn đốn, thêm việc hy vọng nghỉ ngơi ở Dương Nhân tan thành bọt nước, còn lo ngày mai có giữ được mạng trong công thành chiến...
Ai nấy đều không có tâm tư, bố trí qua loa rồi tìm góc tránh gió, co quắp xuống đất, mặc áo mà ngủ.
xxxxxxxxxxxxxx
Nếu Hồ Chẩn gặp đối thủ cẩn thận, việc lui quân hạ trại dù chật vật cũng không có vấn đề gì, nhưng tiếc thay, đối thủ lần này là Tôn Kiên.
Gan Tôn Kiên lớn hơn người thường nhiều.
Năm mười bảy tuổi, Tôn Kiên theo cha đi thuyền đến Tiền Đường, gặp bọn đạo tặc Hồ Ngọc cướp bóc, chia của trên bờ. Lúc ấy, mọi người đều sợ hãi dừng bước.
Tôn Kiên không để ý cha khuyên can, một mình xách đao chạy về phía bờ, cố ý để đạo tặc phát hiện, vừa đi vừa hô lớn, dùng tay chỉ đông chỉ tây, như đang phân công bố trí người bao vây bắt đạo tặc.
Đám hải tặc thấy vậy, tưởng là quan binh đến bắt, kinh hãi bỏ chạy tứ tán.
Tôn Kiên không dừng lại, đuổi kịp tên đạo tặc chạy chậm nhất, chém chết, khiến đạo tặc càng tưởng quan binh đến, không dám quay đầu, bỏ chạy sạch sẽ...
Hiện tại là Dương Nhân, thêm một hai canh giờ nữa trời sẽ sáng, nếu là tướng lĩnh bình thường còn suy tính có phải kế dụ địch, lo lắng có bẫy rập, rồi đợi trời sáng phái người trinh sát rồi quyết định...
Nhưng Tôn Kiên trực giác có thể đánh!
Vậy thì đánh!
Vì vậy, Tôn Kiên trên tường thành Dương Nhân, chỉ suy nghĩ một lát, liền hạ lệnh tập hợp đội ngũ, chỉnh hợp quân đội, chuẩn bị xuất kích...
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.