(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 495: Cùng 1 chỗ xuống nước a
Nghiêm túc mà nói, chính sách tiền tệ bản vị kim ngân khó mà phát sinh lạm phát. Nếu chỉ dùng hoàng kim, bạch ngân làm tiền, số lượng vàng bạc trong quá trình lưu thông hoàn toàn quyết định bởi nhu cầu tiền tệ của thiên hạ.
Khi nhu cầu xã hội tăng cao, số lượng vàng bạc cũng tăng theo thông qua khai thác, đúc tiền hoặc phân phối từ kho quốc gia. Khi nhu cầu xã hội giảm xuống, số lượng vàng bạc tương đương mua được ít hàng hóa hơn, việc dùng vàng bạc mất giá để mua hàng trở nên không đáng, người ta sẽ trữ vàng bạc, lượng lưu thông tự nhiên giảm.
Dù sao vàng bạc để mấy năm cũng không sao. Vì vậy, sức mua của vàng bạc phần lớn trường hợp giữ được ổn định lâu dài.
Nhưng rất tiếc, Hoa Hạ không phải quốc gia sản xuất vàng bạc lớn, vàng bạc lại là đối tượng cất giữ tài phú chủ yếu của người xưa, nên phải dùng kim loại thứ cấp làm tiền tệ, tức đồng tiền.
Nhất là thời Hán, chỉ có tài phú của thương nhân mới dùng đồng tiền làm chủ, tuyệt đại bộ phận tài phú của người dân chủ yếu thể hiện ở đất đai, lúa gạo hoặc tơ lụa. Số lượng đồng tiền nắm giữ chỉ cần đủ chi tiêu hàng ngày là được. Vì vậy, khi chủng loại và số lượng hàng hóa biến động nhỏ, tốc độ lưu thông tiền tệ càng cao, giá cả càng cao, lạm phát càng nghiêm trọng.
Trường An hiện tại gặp phải tình huống như vậy, bách tính phát giác đồng tiền trong tay bắt đầu mất giá, liền điên cuồng muốn đổi thành vật thật, còn người nhận được đồng tiền lại phải nhanh chóng đẩy ra...
Kết quả là gần như toàn bộ đồng tiền trên thị trường đều tập trung một chỗ, còn hàng hóa mặc kệ hữu dụng hay vô dụng, đều bị tranh nhau vơ vét về nhà!
Tấm bảng gỗ dùng tốt, nên bất tri bất giác phát thêm một chút. Đến khi cần cấp vật liệu, tuyệt đại đa số lương thảo và vật phẩm lại bị Đổng Tr卓 hạ lệnh vận chuyển đến Mi Ổ. Lần trước bỏ qua Ngọc Tỷ sảng khoái bao nhiêu, lần này Đổng tướng quốc lại không chịu hạ phát thêm dù chỉ một chút lương thảo, nói gì cũng không chịu.
Đây là chuyện Lý Nho không có cách nào. Đổng Trác ngày càng tính tình bất thường, đôi khi ngay cả Lý Nho cũng bị mắng té tát, mắng xong lại nhanh chóng quay đầu trấn an, khiến Lý Nho dở khóc dở cười.
Một chuyện khác Lý Nho cũng bó tay, là thị trường hàng hóa Trường An vốn có thể thiếu, nhưng kiên quyết không đến mức như bây giờ! Nhưng bản tính mọi người lúc này bộc lộ ra, thấy giá cả tăng lên, liền không suy tính gì mà dốc hết đồng tiền vào thị trường, đồng thời làm giảm lượng cung ứng hàng hóa...
Nếu Lý Nho ngay từ đầu ở Trường An thì còn đỡ, có lẽ còn kịp thời phát hiện và khống chế, nhưng khi Lý Nho đến Trường An, vòng tuần hoàn ác tính đã khiến thị trường Trường An bắt đầu hỏng mất, và nhanh chóng lan ra xung quanh, quân bài Domino nặng nề này không thể đỡ nổi.
Lương thảo theo kế hoạch bị Đổng Trác chuyển đi, hiện tại toàn thành thương nhân cũng vậy, bách tính cũng thế, căn bản không nghe Lý Nho dán bố cáo và phái người thuyết phục, điên cuồng lao vào vơ vét các loại vật chất...
Lúa một thạch một vạn tiền! Vựa gạo bị quan phủ ép buộc, không thể không mở, nhưng mỗi ngày ngay cả cửa cũng không tháo, chỉ mở một khe nhỏ, bán được hai ba thạch là đóng cửa...
Một viên ngói nung giá năm ngàn tiền!
Một tấm vải bố ráp thường ba vạn tiền!
Một con dê lớn hai mươi lăm vạn tiền!
Một con ngựa bình thường đã tăng lên một trăm vạn tiền!
...
Đối thủ Lý Nho phải đối mặt bây giờ không phải đám liên quân Sơn Đông, mà hoàn toàn là người của mình.
Biện pháp không phải là không có, nhưng tính toán đối thủ, Lý Nho không chút gánh nặng, nhưng bảo ra tay với người nhà mình, Lý Nho lại có chút không làm được.
Cổ Hủ cầm một miếng thịt bò lên, nói: "Vậy thì, miếng thịt này giờ giá bao nhiêu rồi?"
Lý Nho tức giận liếc nhìn, nói: "Nếu theo giá thị trường hiện tại, bàn này trước mặt ngươi chắc khoảng tám ngàn tiền..."
"Tám ngàn tiền? Thêm cả rượu này nữa, chẳng phải là vạn kim chi yến rồi sao?" Cổ Hủ tặc lưỡi.
Lý Nho không để ý Cổ Hủ trêu chọc, nhìn chằm chằm bàn, trong lòng vẫn còn do dự.
Trên bàn có mấy đồng tiền.
Tiền mới.
Cổ Hủ gắp một miếng thịt bò, ném vào miệng, vừa nhai vừa nói không rõ: "Có gì mà phải nghĩ chứ..."
Lý Nho ngẩng đầu, nhìn Cổ Hủ, thở dài nói: "Chẳng khác nào uống thuốc độc..."
Cổ Hủ cười hắc hắc, đưa ngón tay lên miệng liếm một cái, nói: "Hay là ngươi bảo tướng quốc điều lương thảo từ Mi Ổ ra?"
Lý Nho lắc đầu, nói: "Bây giờ trừ phi dốc hết lương thảo ở Mi Ổ ra, nếu không chỉ như hạt cát trong sa mạc, vô ích thôi, huống hồ cục diện hiện tại, tướng quốc còn phải đảm bảo quân lương không thiếu."
"Vậy chẳng phải xong..." Cổ Hủ thờ ơ nói, "Ngươi giờ một không có cách nào đồng đều thua, hai lại không thể tính xâu, ba cũng không làm được bình chuẩn, vậy ngươi còn do dự gì?"
Đồng đều thua, tính xâu và bình chuẩn là ba phương án bình ổn giá cả, khôi phục trật tự kinh tế do Tang Hoằng Dương, đại thương nhân thời Hán, chuyên gia quản lý tài sản trứ danh sáng tạo ra. Thông qua phổ biến ba chính sách này, cuối cùng đã khống chế được cục diện tài chính rối rắm đến cực điểm do Hán Vũ Đế gây ra, đồng thời duy trì đến trước khi Vương Mãng lên đài...
Chính sách đồng đều thua là địa phương nộp cống phẩm lên trung ương, hết thảy đều theo giá thị trường ở đó quy đổi thành vật thật sản xuất ở đó, sau khi nộp cho quốc gia, chính phủ sẽ thống nhất điều vận đến các địa phương khác thiếu những sản phẩm này để bán ra. Chính phủ trung ương có thể thu được lợi nhuận kếch xù từ chênh lệch giá sản phẩm giữa các khu vực.
Chính sách tính xâu là thuế tài sản của hậu thế. Phối hợp với việc ban bố cáo xâu lệnh, cổ vũ dân gian tố giác người giấu giếm tài sản. Sau khi điều tra là thật, người bị cáo sẽ trấn thủ biên cương một năm, một nửa tài sản sung công, một nửa thưởng cho người báo cáo. Cáo xâu lệnh ban ra khiến các gia đình khá giả trở lên phá sản, còn chính phủ vơ vét vô số tài phú dân gian. Đồng thời cũng cung cấp miễn phí một lượng lớn quân dụng lính, nhất cử lưỡng tiện.
Sau khi thực hiện chính sách đồng đều thua và tính xâu, triều đình nắm giữ trong tay một lượng lớn vật tư, Tang Hoằng Dương bắt đầu phổ biến chính sách bình chuẩn để khống chế lạm phát. Bình chuẩn là thiết lập một cơ cấu triều đình chuyên môn tại Trường An, thông qua việc quốc gia nắm giữ vật tư để mua rẻ bán đắt trên thị trường, nhằm ổn định giá cả.
Mà bây giờ, Lý Nho không làm được ba điều này, không có cách, điều kiện không đủ. Dù sao hiện tại Lý Nho chỉ có thể khống chế Ung Châu và Lương Châu, dù chính lệnh ban xuống cũng chỉ đến được hai khu vực này, mà phần lớn người Lương Châu là Khương nhân, nghèo còn hơn cả mông của họ.
Cổ Hủ nói: "Đưa tiền mới cho ta xem một chút..."
Lý Nho thở dài, đứng dậy, cầm mấy đồng tiền mới trên bàn lên, đi đến trước mặt Cổ Hủ, đặt lên bàn của hắn, rồi chắp tay đi đến trước cửa, ngửa đầu nhìn lên trời.
Cổ Hủ nhặt đồng tiền lên, ước lượng một cái, nói: "Ba thù?" Rồi không đợi Lý Nho trả lời, tự nói một mình: "Dứt khoát làm thành hai thù đi, dù sao cứ như vậy... Hắc hắc hắc... Đã làm thì không ngại làm nhiều một chút..."
Lý Nho xoay người lại, nhìn chằm chằm Cổ Hủ: "... Ý ngươi là... Cùng nhau xuống nước?"
"Không thì sao?" Cổ Hủ ném đồng tiền nhỏ xuống bàn, giọng có chút nghẹn ngào, "Chậc chậc... Cục diện rối rắm lớn như vậy, chẳng lẽ ngươi nghĩ một mình gánh?"
Lý Nho nhíu mày nghĩ ngợi, nhìn Cổ Hủ, bỗng nhiên mỉm cười, nói: "Hay!"
Cổ Hủ cũng cười hắc hắc hai tiếng, rồi nói: "... Chuyện này, ngươi định để ai làm?"
Khóe miệng Lý Nho hơi nhếch lên, nói: "Ngươi thấy để Viên Thái Phó làm thế nào?"
"Chính nên như vậy!" Cổ Hủ cười ha ha, liên tục gật đầu, rồi lại lắc đầu nói: "... Bất quá chỉ sợ Viên Thái Phó chưa chắc đã dễ dàng đồng ý."
"Gần đất xa trời, hoặc làm, hoặc chết nhanh, có đáng để chọn?"
Cổ Hủ gật gật đầu, nói: "Ừm, cái này ta không quản nữa... Hai ngày nữa ta về, sư huynh còn gì muốn phân phó không?"
Lý Nho nghĩ ngợi, cầm tấm bảng gỗ trên bàn lên, đưa cho Cổ Hủ, nói: "Ngươi đi đường vòng gặp người... Hỏi xem tình huống này hắn có cách nào không, tiện thể giúp xem..."
"Sư huynh ngươi ý gì..."
"Ta không có ý gì, chỉ là xem thôi."
"... À, được! Vậy, ta xin cáo lui trước..." Cổ Hủ bỏ tấm bảng gỗ vào tay áo, rồi đứng dậy muốn đi.
Lý Nho liếc nhìn đĩa thịt bò còn thừa rất nhiều trên bàn, có chút kỳ quái nói: "... À, hôm nay ngươi khẩu vị không tốt? Có muốn mang đi không?"
Cổ Hủ lảo đảo chậm rãi đi, vừa đi vừa khoát tay, nói: "Để lại cho ngươi... Thân thể ngươi ấy... Nên ăn một chút, nên uống một chút, thiên hạ này... Còn chưa thấy ai đánh cờ mà mệt chết kỳ thủ..."
Lý Nho ngẩn ngơ, thản nhiên cười, nhặt đũa trên bàn lên, gắp một miếng thịt bò...
Bản dịch này, nguyện dâng tặng độc giả tại truyen.free.