(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 512: Lý tưởng chiếu vào hiện thực
Vị Ương Cung thiền điện, không có những bậc thang cao ngất và ngai vàng như ở chính điện, chỉ là một cái bình đài cao hơn mặt đất khoảng hai ba mươi ly mét. Trên bình đài đặt một chiếc bàn chạm khắc hình rồng, được tô điểm bằng kim phấn, Lưu Hiệp ngồi ngay ngắn phía sau chiếc bàn ấy.
Sau lưng Lưu Hiệp là một bức bình phong lớn, rộng chừng bốn mét, cao khoảng hai mét. Bình phong được sơn đen làm nền, vẽ lên những đám mây và hình rồng bằng màu đỏ, viền ngoài được tô điểm bằng màu vàng. Rồng thời Hán không có những hoa văn rườm rà và lớp vảy như các triều đại sau này, mà mang dáng vẻ giản lược, thể hiện một vẻ cổ phác và đại khí đặc biệt.
Hoàng đế thời Hán dường như không quá câu nệ hình thức, không quá quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt, thậm chí có phần cẩu thả, thường xuyên hành sự theo cảm tính, làm sai rồi lại xem xét và hối tiếc...
Giống như Lưu Bang, giống như Lưu Triệt...
Lưu Hiệp tỏ ra rất vui mừng, sau khi hỏi thăm qua loa về tình hình Tịnh Châu và Phỉ Tiềm, liền bắt đầu diễn thuyết, thể hiện cho Phỉ Tiềm thấy tư tưởng vĩ mô của một vị quân chủ trẻ tuổi.
Lưu Hiệp giơ ba ngón tay, nói: "Trung, kính, văn, tam vương chi đạo. Đạo chi tuần hoàn, chung quy mà phục thủy. Trung tệ, tiểu nhân thì dã; kính tệ, tiểu nhân thì quỷ; văn tệ, tiểu nhân thì... Phỉ Trung Lang, trẫm lập tức gì tệ ư?"
Cái này a...
Phỉ Tiềm nghĩ ngợi, đáp: "Bây giờ... Văn tệ?" Ba chọn một a, abc chọn cái nào? Trời biết là cái nào, đành phải chọn một cái nghe có vẻ hợp lý.
Lưu Hiệp vỗ tay nói: "Đúng vậy! Thời Tần, văn suy tệ, Cao Tổ xuất thân áo vải, cứu lấy trung, cho nên Hán hưng; Võ Đế hùng tài đại lược, trung bắt đầu tệ, kế chi lấy kính, bên ngoài cướp di địch, bên trong chuẩn mực, cho nên Hán mạnh; chỉ riêng võ sinh mệnh Hán tộ, kính chi tệ, nhận chi lấy văn, gột rửa thiên hạ, chính trị phù hộ dân, cho nên Hán tục! Nay thái bình đã lâu, người ghét dâm lừa dối, tinh thần phản đức, mất nó trung hậu, làm văn chi tệ..."
A, chọn đúng rồi?
Bất quá cái luận điệu này...
Ừm, trước mặc kệ cái khác, chỉ riêng việc Lưu Hiệp ở độ tuổi này đã có tư duy logic như vậy, thật sự là không tầm thường, khó có được a, hoặc là nói tai nạn cũng là một loại tài phú, có thể bức bách người ta nhanh chóng trưởng thành?
Phỉ Tiềm nói: "Bệ hạ nói rất đúng, vật đổi sao dời, thương hải tang điền, không phải một chuyện một sách có thể bằng vạn thế."
Lưu Hiệp gật đầu, hoặc là không hoàn toàn hiểu ý của Phỉ Tiềm, hoặc là chỉ muốn tìm một người để trút bầu tâm sự, nên dường như căn bản không suy tư, hoặc là căn bản không để ý Phỉ Tiềm nói gì, tiếp tục nói: "Nay Đổng tặc đã bị trừng trị, dân tâm đã thuận, tên cũng kế đức, đi nhưng thuần đạo, liền thu thiên hạ chi binh, dẹp yên vũ nội chi loạn, minh chương pháp lệnh lễ nghi, đức tộ Hán gia chi vận, tứ hải bình, thiên hạ hưng, trăm họ vui, vạn thế an."
Đây là ý Lưu Hiệp muốn làm một vị thánh đức quân chủ?
Thế nhưng là...
Phỉ Tiềm hơi chần chờ, không biết có nên nói hay không, hoặc là nói có thể hay không nghe hiểu, nghe lọt...
Lưu Hiệp có chút nhìn Phỉ Tiềm, ngoài sự thoải mái khi thuyết minh kiến giải của mình, dường như trong ánh mắt còn ẩn giấu một chút xíu khẩn trương...
Một đứa trẻ mới mười tuổi a!
Phỉ Tiềm trong lòng thở dài một tiếng, cúi đầu bái một cái, tán dương: "Bệ hạ có hoài bão lớn lao, thần tự nhiên đem hết toàn lực. Nguyện bệ hạ trọng dụng những bậc hiền tài đức độ, tránh xa kẻ gian nịnh, mở rộng đường ngôn luận, tính toán kỹ lưỡng, uy thêm tứ hải, để thiên hạ còn ca gió lớn."
Lưu Hiệp thở phào nhẹ nhõm, khẽ gật đầu, sau đó lại hàn huyên vài câu, liền để Phỉ Tiềm cáo lui.
Phỉ Tiềm ra khỏi Vị Ương Cung, đã quá trưa, Thái Dương treo trên cao, tỏa ra nhiệt lượng vô tận, nhưng Phỉ Tiềm lại không cảm thấy ấm áp.
Nhìn ra được, Lưu Hiệp đã nhịn đến cực hạn.
Thời gian dài như vậy, làm một con rối Hoàng Đế,
Mỗi một ngày đều sống trong bóng tối, nỗi sợ hãi và thê lương khi mỗi sáng mở mắt ra có thể là lần cuối cùng nhìn thấy thế giới, không phải ai cũng có thể trải nghiệm và lý giải.
Thế giới này rất lớn, nhưng thế giới của Lưu Hiệp lại rất nhỏ bé.
Lưu Hiệp vừa mới cố gắng dùng suy nghĩ và sự hiểu biết của mình để chạm vào thế giới vốn bị cô lập này...
Phỉ Tiềm ở Vị Ương Cung đã có khoảnh khắc muốn nói ra những vấn đề có thể xảy ra trong tương lai, nói ra những tai họa có thể ập đến, nhưng khi nhìn thấy nụ cười của Lưu Hiệp, cùng với vẻ khẩn trương và mong đợi thoáng qua sau nụ cười ấy, cuối cùng vẫn do dự, từ bỏ, không nói gì.
Làm thế nào để một đứa trẻ mười tuổi hiểu được rằng không phải mọi tai nạn qua đi đều có thể đón nhận hạnh phúc, không phải cứ đánh bại kẻ xấu thì sẽ gặp người tốt, thậm chí không phải cứ quyết tâm làm gì là có thể làm được...
Ông trời thích nhất là trêu đùa con người, không có điều thứ hai.
Cuối cùng sẽ bày ra đủ loại vấn đề trên đường đời, bùng nổ đủ loại sự kiện, khiến người ta phải hứng chịu đủ loại đả kích, gặp đủ loại thống khổ, nhưng đến cuối cùng, ông trời sẽ vui vẻ nói với dũng sĩ đã phấn đấu cả đời: "Xin lỗi, ngươi muốn thành công, ta không có thứ đó ở đây..."
Lưu Hiệp, một vị Hoàng Đế mười tuổi, người thừa kế của Đại Hán Triều này, có thể hiểu được điều đó không?
Cho nên cuối cùng Phỉ Tiềm nửa là nịnh nọt, nửa là khách sáo, qua loa, giống như ở đời sau, khen cháu gái nhỏ trong nhà: "Cháu là công chúa xinh đẹp nhất trên thế giới..."
Ai cũng biết là giả, chỉ có "công chúa xinh đẹp nhất trên thế giới" cho là thật.
Và vì vậy mà vui vẻ.
Phỉ Tiềm không muốn, cũng không đành lòng tự tay đâm thủng chút khoái hoạt ít ỏi mà Lưu Hiệp vất vả lắm mới có được...
Huống hồ, dù có đâm thủng, Lưu Hiệp chưa chắc đã tin. Người ta luôn phải đợi đến khi đụng đầu chảy máu mới có thể nhìn thẳng vào sự thật trước mắt.
Ra khỏi cung thành, Phỉ Tiềm nhận lấy dây cương từ thân vệ, lên ngựa, quay đầu nhìn Vị Ương Cung dưới ánh mặt trời, dường như tỏa ra ánh sáng ngũ sắc lấp lánh, trầm mặc rất lâu.
Bỗng nhiên, một người lính tiến lên một bước, chắp tay nói: "Tiểu nhân phụng mệnh Ôn Hầu, chờ đợi Trung Lang ở đây đã lâu!"
Phỉ Tiềm quay đầu nhìn lại, dường như có chút quen mắt, trừng mắt nhìn, hỏi: "Ngươi là thân vệ của Ôn Hầu?"
Người lính cười nói: "Tiểu nhân Hạ Úc, trước đây ở Lạc Dương cũng là tiểu nhân dẫn đường..."
"Ha ha, tốt, dẫn đường phía trước!" Phỉ Tiềm nhớ ra, Chúc Úc này dường như sau khi được Lữ Bố cứu thì đã làm thân vệ cho Lữ Bố. Vừa hay, Phỉ Tiềm hiện tại cũng muốn uống chút rượu, tạm thời quên đi những phiền não kia...
Bản dịch chương này được truyen.free toàn quyền bảo hộ và phát hành.