(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 557: Bão táp Hán hoa cái xe
Tôn Kiên thích mang theo một cái lọng đỏ, có lẽ người dũng mãnh đều thích những thứ lập dị, tựa như nhiều mẫu xe Smart đời sau, dường như cũng là khát vọng mọi người chú ý đến mình...
Quả thực đủ để người khác chú ý, Phỉ Tiềm nhìn cái lọng đỏ có vẻ hơi "Smart" phía trước, màu đỏ chói mắt nổi bật trên lưng ngựa, trong lòng chợt động, liền hạ lệnh truy kích.
Đánh trận, không chỉ đứng trên lập trường đối phương để cân nhắc vấn đề, mà còn phải đứng trên lập trường của mình để suy nghĩ.
Tựa như mục tiêu hàng đầu của Tôn Kiên là Lưu Biểu, thì mục tiêu chủ yếu nhất của Lưu Biểu tự nhiên là Tôn Kiên. Một cái đầu của Tôn Kiên có thể giải quyết rất nhiều vấn đề, ngay cả những sĩ tộc gia tộc giàu có đang do dự ở Kinh Tương Nam Bộ, chỉ cần bắt được Tôn Kiên, có lẽ có thể không đánh mà thắng thu phục Linh Lăng và Quế Dương. Cho nên, hành vi trêu ngươi như vậy của Tôn Kiên chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của Lưu Biểu...
Vậy nên, truy đuổi!
Chỉ là trong lòng Phỉ Tiềm có chút khôi hài.
Đây tính là tình huống gì?
Tiết tấu hố lẫn nhau sao?
Cái lọng hoa nhìn rất ngầu, nhưng thực tế lại không thực dụng. Vách che thấp bé không thể bảo vệ an toàn, mà cán lọng uốn lượn cao lại vướng víu, không hề có tính khí động học, còn ảnh hưởng trọng tâm. Chỉ cần sơ ý một chút là xe sẽ lệch trái xoay phải, chỉ có thể chậm rãi tiến lên...
Nếu nhìn từ trên không xuống, quân đội Tôn Kiên duy trì một vòng tròn không mấy quy tắc ở phía trước, còn quân Phỉ Tiềm thì dần dần từ hàng ngang biến thành hàng dọc, như một mũi tên dài.
Một đội quân, khi trận hình chỉnh tề thì khó bị đánh bại nhất, nhưng dễ mất trận hình nhất trong hai tình huống: khi tan tác và khi truy kích...
Tôn Kiên vừa dẫn quân bản bộ chạy về phía trước, vừa liên tục quay đầu quan sát. Vì quân lính rất tin vào năng lực thống soái của mình, nên Tôn Kiên không chút do dự dùng kế dụ địch, chính hắn làm mồi nhử.
Trên đường truy kích Hoàng Trung có một khu rừng cây, cây cối và bụi rậm thưa thớt, không thể giấu nhiều binh mã, nhưng tạm thời ẩn nấp một hai trăm người thì không thành vấn đề.
Vì vậy, khu rừng nhỏ này trở thành điểm phản kích dự định của Tôn Kiên.
Hàn Đương dẫn một ít quân lính ẩn nấp ở đó, chờ Tôn Kiên dẫn quân ầm ầm chạy qua trước mắt.
Sau khi bỏ qua khối quân tập trung nhất của Phỉ Tiềm, Hàn Đương bất ngờ xông ra khỏi rừng cây, chặn ngang chia cắt đội quân truy kích của Phỉ Tiềm thành hai đoạn.
Lúc này, Tôn Kiên lập tức dẫn quân quay người lại chiến đấu. Tôn Kiên dẫn đầu sĩ tốt, xông lên phía trước, chiến đao tung bay, liên tiếp chém trúng nhiều tên quân truy kích của Phỉ Tiềm đang kinh hoảng, lập tức át chế hoàn toàn tình thế của quân Phỉ Tiềm.
"Giết! Giết! Giết!"
Thấy chủ tướng dũng mãnh như vậy, tư binh bản bộ của Tôn Kiên càng thêm anh dũng, vây quanh bảo vệ, đi theo Tôn Kiên như một cái chùy sắt lớn, đập bẹp mũi tên truy kích của Phỉ Tiềm.
Quân của Phỉ Tiềm vốn là quận binh điều từ thành Tương Dương, tạm thời nhận lệnh Phỉ Tiềm, còn đang hăng hái cho rằng thắng lợi trong tầm tay, kết quả bị Tôn Kiên và Hàn Đương liên tiếp đánh cho hồ đồ. Khi họ nỗ lực tìm người chỉ huy, thì phát hiện Phỉ Tiềm còn ở rất xa phía sau...
Trong tình huống không có người chỉ huy, tư tưởng ích kỷ trong nhân tính bộc lộ ra. Trên chiến trường hỗn loạn, quân Phỉ Tiềm không biết mình đối mặt với bao nhiêu binh lực, cũng không rõ tình hình cụ thể của bộ phận bị Hàn Đương tập kích, chỉ biết mình trúng mai phục. Sợ hãi, một số người chọn đào tẩu, một số người bắt đầu đầu hàng...
Toàn bộ đội quân của Phỉ Tiềm lập tức tan tác. Tôn Kiên lười để ý đến những quân lính chạy tứ phía, chỉ điên cuồng chém giết những người còn chống cự, đập tan sĩ khí của quân Phỉ Tiềm xuống điểm đóng băng.
Nhiều quân phòng thủ Tương Dương không thấy thống soái, cũng không có nhiều trung thành với Phỉ Tiềm, liền nhao nhao buông vũ khí, biểu thị đầu hàng.
Tôn Kiên lớn tiếng ra lệnh, để một quân hầu dẫn binh ở lại trông coi những binh sĩ đầu hàng, còn mình thì dẫn quân nhanh chóng cùng Hàn Đương tụ hợp, hướng trung quân của Phỉ Tiềm mà đến!
Sự xuất hiện của Tôn Kiên khiến Hàn Đương vui mừng khôn xiết. Mặc dù hơn một trăm binh sĩ bản bộ của Hàn Đương thương vong thảm trọng khi chặn đường quân Phỉ Tiềm, nhưng Tôn Kiên đã đến, có nghĩa là quân tiên phong của Phỉ Tiềm đã bị tiêu diệt, đồng nghĩa với việc trận chiến dài dằng dặc này sắp giành được thắng lợi!
Huống hồ, nếu bắt hoặc giết được Lưu Biểu, thì đồng nghĩa với việc Kinh Châu đã nằm trong tay!
Tôn Kiên và Hàn Đương như được rót Thần lực vô tận, như hai con mãnh hổ dẫn thân vệ, chém giết quân Phỉ Tiềm liên tục bại lui.
Thấy vậy, Phỉ Tiềm vội vàng bảo Hoàng Húc quay đầu xe, sau đó bắt đầu hành vi đua xe trái luật giao thông thời Hán. Nhưng cái lọng hoa này từ khi sinh ra đến nay, chắc chưa từng bão tố với tốc độ cao như vậy. Hơn nữa, cái lọng chết tiệt kia khiến trọng tâm xe hơi cao, chỉ cần bánh xe cán phải cục đá hay cục đất nào đó, lập tức sẽ nhảy lên cao, nghiêng sang một bên. Phỉ Tiềm thỉnh thoảng phải dựa vào tình hình, nhào về bên trái, rồi lại nhanh chóng nhào về bên phải, dùng thể trọng của mình để giữ thăng bằng, không khỏi hét lớn: "Sắp lật rồi! Sắp lật rồi! Thằng nhãi con lái cẩn thận!"
Hoàng Húc vừa điên cuồng vung roi, thúc ngựa, vừa ha ha cười nói: "Yên tâm đi, Phỉ lang quân, nếu bàn về lái xe, Thúc Nghiệp cũng không bằng ta!"
Hoàng Húc không hề khoác lác. Dù cái lọng hoa như thể sắp lật xe đến nơi, nhưng vẫn hiểm nguy khôi phục thăng bằng, vừa nhảy vừa vọt, thế mà cũng không chậm hơn cưỡi ngựa bao nhiêu...
Nhưng hành vi đua xe tốc độ cao bất thường này khiến Tôn Kiên có chút bực bội. Người Kinh Tương đều là thỏ à, sao chạy nhanh thế!
Cái lọng hoa xiêu xiêu vẹo vẹo phía trước, như thể sắp lật úp đến nơi, thu hút sự chú ý của mọi người. Mỗi khi nghiêng, lại khiến một đám lớn quân Tôn Kiên thúc giục nguyền rủa: "Lật đi! Lật đi!"
Rồi sau đó, cái lọng hoa lại xoay trở lại, mang theo một tiếng thở dài tiếc nuối, tiếp tục hành vi đua xe tìm đường chết...
Có lẽ vì Phỉ Tiềm chủ động xuất kích trước đó, khiến Tôn Kiên cho rằng phục binh đã xuất hiện, không đáng lo lắng nữa; hoặc cái lọng hoa uốn qua uốn lại mãi không ngã quá thu hút; hoặc thân phận giả Lưu Biểu của Phỉ Tiềm quá thơm ngon, Tôn Kiên đã vượt qua nơi hắn từng dừng lại, bám chặt lấy mông Phỉ Tiềm, liều mạng đuổi theo...
Số mệnh an bài, hồi sau phân giải rõ ràng.