(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 563: Hoàng Trung khó đi tiếc hận
Một trận dẫn dụ, truy kích, giằng co lặp đi lặp lại cuối cùng cũng hạ màn. Không có nhiều tù binh, tuyệt đại đa số đều mang thương thế nặng nhẹ khác nhau, trong tình huống ngầm thừa nhận, những thương binh này đều sẽ bị xử quyết.
Bởi vì thời Hán chưa có thuốc kháng sinh, những thương binh này chẳng mấy chốc sẽ vì nhiễm trùng mà trở thành một ổ vi khuẩn khổng lồ...
Phỉ Tiềm sai Thái Trung thay mình hiệu lệnh, dẫn quân tốt thu dọn chiến trường, lòng thầm lặng lẽ.
Thái Trung vui vẻ lĩnh mệnh. Sự khinh thị trước kia của Thái Trung đối với Phỉ Tiềm vì tuổi tác đã hoàn toàn biến mất trong trận chiến này. Thái Trung chuẩn bị sau khi trở về sẽ ghi chép lại kỹ càng trận chiến này. Dù không thể hoàn toàn hiểu hết mọi bước đi của vị Trung Lang Tướng trẻ tuổi này, ông cũng sẽ cố gắng phỏng đoán và ghi lại, xem như một phần binh học của Thái thị gia tộc để truyền thừa.
Hơn nữa, sự cẩn trọng của Phỉ Tiềm trong chính trị cũng khiến Thái Trung vô cùng bội phục. Không nói đến chuyện Tôn Kiên xin hàng, ngay cả việc đối xử với thi thể Tôn Kiên còn sót lại ở hiện trường cũng vô cùng cẩn thận, quả thực như là thiên phú, khiến người ta hâm mộ.
Thái Trung tự hiểu rõ, cái gọi là người ngoài cuộc tỉnh táo, người trong cuộc u mê. Hiện tại ông có thể thấy rõ những vấn đề này, không có nghĩa là nếu ông xử lý những sự vụ hỗn loạn này, cũng có thể trong nháy mắt đưa ra lựa chọn tốt nhất.
Kinh Châu Thứ Sử Lưu Biểu là người thế nào, Thái Trung vẫn rất rõ ràng. Bên ngoài rộng lượng, bên trong đố kỵ. Người như Tôn Kiên, chỉ có thể để Kinh Tương quân giam giữ để xử lý. Nếu Thái thị, Hoàng thị hay binh sĩ của Phỉ Tiềm có động đến, khó tránh khỏi Lưu Biểu ngoài mặt không nói, nhưng trong lòng...
Phỉ Tiềm đã lột bỏ lớp ngụy trang của Lưu Biểu, chậm rãi từ trên núi đi xuống.
Hoàng Húc hưng phấn theo sau, dường như có điều muốn nói.
Nhưng Phỉ Tiềm lại nói: "Tử Sơ, ngươi đi thống kê tình hình thương vong cụ thể..."
Hoàng Húc không nhận ra điều gì, liền chắp tay lĩnh mệnh đi xuống.
Kỳ thật cũng không cần Hoàng Húc thật sự đi thống kê, Phỉ Tiềm đã nắm chắc trong lòng, chỉ là đối với việc Hoàng Húc muốn nói, Phỉ Tiềm đã lờ mờ đoán được, nên mới đẩy Hoàng Húc ra.
Một bãi xác chết. Người chết, trong tuyệt đại đa số tình huống đều không có bất kỳ giá trị nào, nhưng áo giáp và binh khí trên người họ vẫn còn giá trị lợi dụng...
Mặc dù giá trị của những áo giáp và binh khí này cũng không ít, nhưng Phỉ Tiềm căn bản không muốn lấy, cũng không muốn đụng vào. Bản thân trận chiến này là để trả lại nhân tình trước đó cho Lưu Biểu, nên sẽ làm cho trót, cũng để lại ít dấu vết hơn.
Trong trận chiến này,
Phỉ Tiềm tổng cộng điều động một ngàn năm trăm quân Kinh Tương, năm trăm tư binh Thái thị, một trăm tư binh Hoàng gia, còn có năm trăm kỵ binh của mình. Tổn thất nặng nề nhất là quân Kinh Tương, tử thương gần một nửa. Tư binh Thái gia và Hoàng gia về cơ bản ngoài trừ một vài người bị dây cung làm căng đến mức ngón tay bị thương, thì không có tổn thất gì. Còn kỵ binh của mình trong lúc trinh sát và vây quét kỵ binh đối phương, tổn thất khoảng ba mươi người...
Tôn Kiên và Hàn Đương tổng cộng mang theo hai ngàn năm trăm quân tốt, chừng một trăm kỵ binh, toàn bộ đều bị tiêu diệt. Hiện tại những người còn sống sót cũng chỉ còn lại khoảng một phần mười.
Theo một nghĩa nào đó, đây là một đại thắng của Phỉ Tiềm.
Trước mặt Phỉ Tiềm, bày ra thi thể của Tôn Kiên và Hàn Đương, ừm, đã được quân Kinh Tương sửa sang lại một chút, xem như chiến lợi phẩm quan trọng, đặt trên xe quân nhu.
Phỉ Tiềm không có hứng thú sờ thi thể mở rương báu. Huống hồ, giống như tuyệt đại đa số người, Tôn Kiên rời khỏi quân doanh đã giấu kỹ Ngọc Tỷ, không mang theo bên mình. Có lẽ nó đang ở trong tay con trai ông ta là Tôn Sách. Bởi vậy trên người Tôn Kiên, ngoài một thanh chiến đao cũ kỹ bình thường, không có bảo vật gì khác...
Hoặc có lẽ, thanh chiến đao cực kỳ bình thường này, bất kể là từ trang trí hay lưỡi đao, chính là Cổ Đĩnh Đao trong truyền thuyết?
Phỉ Tiềm nhặt thanh chiến đao lên, nắm trong tay, cảm ứng một chút, lại dồn khí lực, kết quả thanh đao này sau đó...
Không có gì khác thường.
Không có ánh sáng vàng chập chờn, cũng không có sương mù mờ ảo, nó vẫn chỉ là một thanh chiến đao được rèn luyện tốt hơn một chút mà thôi.
Tốt thôi, mộng tưởng nắm đao tăng thêm 1, thêm 2 vũ lực tan thành mây khói.
"Hán Thăng, lần này nhờ có ngươi, nếu không thì không thể đại thắng như vậy!" Phỉ Tiềm ném thanh chiến đao về phía thi thể Tôn Kiên, sau đó nói với Hoàng Trung, "... Đưa ngươi kéo vào vũng nước đục này..."
Hoàng Trung thật sự là một tướng lĩnh xứng chức, thông minh, quy củ, không tranh không đoạt, không nóng không vội, võ nghệ lại cao cường. Riêng việc ông chặn đường Tôn Kiên ở cửa cốc để Phỉ Tiềm có thời gian bố trí trong cốc, tựa như một pháo đài hình người, một mình có thể áp chế trực tiếp một đội quân!
Chỉ tiếc con trai Hoàng Trung bệnh tình chưa khỏi, mà Tịnh Châu lại là vùng đất nghèo nàn, không thích hợp để điều dưỡng bệnh ho khan mỗi khi đông đến của con trai ông. Nếu không, Phỉ Tiềm nhất định sẽ mời Hoàng Trung cùng nhau Bắc thượng.
"... Đúng rồi, lần này từ Tịnh Châu đến, ta mang theo mấy tấm da sói, đều là ta gặp phải mấy tên không biết điều đụng vào..." Phỉ Tiềm vừa cười vừa nói, "... Bất quá tay nghề của ta không ra gì, da bị khoét nhiều lỗ, không đáng bao nhiêu tiền, nhưng giữ ấm thì rất tốt. Nếu Hán Thăng không chê, thì coi như ta tặng cho lệnh công tử làm quà."
Hoàng Trung trầm mặc một lát, chắp tay nói: "Mỗ thay mặt khuyển tử cảm tạ Trung Lang chi ban thưởng!"
Phỉ Tiềm khoát tay áo, nói: "Hán Thăng, ta có một chuyện muốn nhờ, mong rằng Hán Thăng có thể đáp ứng."
Hoàng Trung sững sờ, trầm ngâm một lát, nói: "Trung Lang thỉnh giáo."
"Ta muốn mời Hán Thăng dời gia quyến đến ẩn viện của Hoàng gia," Phỉ Tiềm không để ý vẻ kinh ngạc của Hoàng Trung, tiếp tục nói, "... Tuy nói trận chiến này là lấy danh nghĩa Lưu Kinh Châu, nhưng bí mật khó giữ, nếu nhiều người biết, khó tránh khỏi sẽ bị lộ ra... Sau trận chiến này, quân Tôn Thị tất lui, vòng vây Đặng Huyện cũng tất nhiên được giải. Chỉ là Hán Thăng một nhà sống một mình ở bên ngoài, khiến ta ít nhiều vẫn có chút lo lắng đám đạo chích kia sẽ làm ra chuyện gì không hay. Mặc dù nói với võ nghệ của Hán Thăng đương nhiên không có vấn đề gì, chỉ là nếu để tẩu phu nhân và lệnh công tử bị kinh sợ, ảnh hưởng đến việc khôi phục sức khỏe, thì không hay..."
Phỉ Tiềm xoay người lại, nhìn Hoàng Trung, nói: "... Huống hồ lần này ta Bắc thượng, ngày trở lại Kinh Tương còn xa vời. Lão thủ trong Hoàng gia cũng sẽ bị ta mang đi không ít. Hán Thăng nếu rảnh, có thể làm huấn luyện viên hộ vệ của Hoàng thị, điều giáo lại lực lượng hộ vệ mới bổ sung, không biết có được không?"
Râu ria Hoàng Trung hơi run rẩy, cúi đầu nói: "... Đa tạ Trung Lang tình nghĩa sâu nặng, mỗ... Hết thảy nghe theo Trung Lang phân phó..."
Phỉ Tiềm đỡ Hoàng Trung dậy, mỉm cười. Dù tiếc nuối không thể mang Hoàng Trung đi, nhưng như bây giờ cũng không tệ, ít nhất khi mình rời Kinh Tương, đại bản doanh này vẫn có Đại Tướng trấn thủ, cũng sẽ an tâm hơn phần nào...
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.