(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 579: Cái kia 1 khắc dựa sát vào nhau ấm áp
Khi tòa thành trì đỏ rực kia hiện ra trong tầm mắt, Phỉ Tiềm bỗng nhiên cảm thấy một sự an tâm kỳ lạ, một cảm giác mà dường như dù ở Lạc Dương hay Tương Dương đều không có...
Bên đường, Giả Cù, Mã Diên đã chờ sẵn từ lâu. Gặp mặt là một tràng hàn huyên, Phỉ Tiềm cũng giới thiệu Từ Thứ, Tảo Chi, Thái Sử Minh từ Kinh Tương đến, cùng Giả Cù, Mã Diên, Đỗ Viễn từ Tịnh Châu đến, để mọi người làm quen lẫn nhau.
Người Hoa Hạ, dù cổ đại hay hiện đại, đoàn tụ ăn, ly biệt ăn, cao hứng ăn, bi thương ăn, trên trời bay, dưới nước lặn, khác nhau chỉ có hai loại, ăn được và không ăn được...
Cho nên, yến hội tự nhiên không thể thiếu.
Khi yến hội diễn ra được phân nửa, Phỉ Tiềm nhìn Giả Cù, lại nhìn Từ Thứ, mượn cớ đường xá mệt mỏi, không thắng tửu lực, xin cáo từ trước, nhường lại nơi yến tiệc cho Giả Cù, Từ Thứ, còn mình thì quay về hậu viện.
Không còn cách nào, không phải thực sự say rượu, mà là dù sao mình ngồi ở vị trí chủ tọa, cấp dưới khẳng định không được tự nhiên, ít nhiều vẫn sẽ có chút câu thúc, cho nên, chỉ đành tự mình thức thời một chút, tự giác nhường chỗ mà thôi.
Bất quá hành động này của Phỉ Tiềm, còn có một hàm ý khác.
Hiện tại dưới tay có hai nhóm người, rất rõ ràng, Tịnh Châu và Kinh Tương. Dù Kinh Tương ít người hơn, nhưng dù sao quan hệ với mình mật thiết hơn, cho nên sự cân bằng giữa hai bên, không chỉ mình phải nắm giữ, mà còn cần Giả Cù và Từ Thứ hỗ trợ giao tiếp và cân đối.
Dù sao giữa các sĩ tộc, những va chạm về tư tưởng và hùng biện là khó tránh khỏi. Mình tránh mặt đi, cũng là để lại cho Giả Cù và Từ Thứ một chút không gian, ít nhất để hai gã thông minh này tự mình thăm dò lẫn nhau, giống như lúc trước ở Lộc Sơn, đầu tiên là mình ép Bàng Thống, sau đó Bàng Thống lại đem "truyền thống" này đối phó với Từ Thứ...
Phỉ Tiềm vào hậu viện, thấy Hoàng Nguyệt Anh đoan trang ngồi ở sảnh sau, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng, ra vẻ nghiêm nghị, ngược lại cũng có vài phần uy nghiêm.
Thời Hán, địa vị của thê tử và trượng phu không chênh lệch nhiều. Về cơ bản, nếu trượng phu không có ở nhà, chính thê có thể đại diện trượng phu xử lý mọi việc trong gia đình, thậm chí có quyền sinh sát đối với thiếp thất.
Hoàng Nguyệt Anh vốn tính tình hoạt bát, nhưng vì giữ gìn uy nghiêm của chủ mẫu gia đình, mới cố gắng tỏ ra nghiêm túc. Vừa quay mặt thấy Phỉ Tiềm, trên mặt nàng lập tức nở nụ cười, nhưng khi thấy thị nữ khoanh tay đứng trong sảnh, nàng lại nghiêm mặt trở lại...
Phỉ Tiềm phất tay, bảo các thị nữ lui ra, rồi nhìn tiểu nha hoàn Mặc Đấu đang lề mề rõ ràng không muốn rời đi...
Mặc Đấu vụng trộm liếc nhìn Phỉ Tiềm, rồi lại nhanh chóng nhìn Hoàng Nguyệt Anh, cái đầu nhỏ xoay chuyển rất nhanh, nhưng dưới chân thì chậm chạp.
Hoàng Nguyệt Anh khẽ cười, không nói gì. Phỉ Tiềm đành phải nói với Mặc Đấu: "Mặc Đấu, phòng ở hậu viện đã bố trí xong chưa? Ngươi không đi xem sao?"
"A... Vâng ạ..." Mặc Đấu hành lễ, lúc này mới đi kiểm tra tình hình bố trí phòng ốc ở hậu viện.
Hoàng Nguyệt Anh mắt to cong cong như vầng trăng non, nói: "Sao vậy? Yến hội phía trước kết thúc rồi à?"
"Chưa. Có ta ở đó, ít nhiều có chút bất tiện..." Phỉ Tiềm thản nhiên nói, rồi ngồi xuống bên cạnh Hoàng Nguyệt Anh, "... Có quen không?"
"..." Hoàng Nguyệt Anh cúi đầu, hồi lâu mới nói, "... Sẽ quen thôi..."
Phỉ Tiềm xoa mái tóc màu nâu đỏ của Hoàng Nguyệt Anh,
Mềm mại, xúc cảm rất tốt, vừa cười vừa nói: "Ta nói là hoàn cảnh ở đây... Mấy thị nữ kia vốn là người của Vệ thị Hà Đông, sau khi nàng đến thì từ từ tìm cớ mà thanh lý hết đi..."
Hoàng Nguyệt Anh đột nhiên ngẩng đầu, nghi hoặc nhìn Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm gật đầu, tỏ ý mình không nói sai, "Trước kia ta từng có một trận... ân, mâu thuẫn nhỏ với Vệ thị Hà Đông... Sau đó Vệ thị Hà Đông bồi thường một ít vật tư và những người này, ta không nhận thì Vệ thị Hà Đông sẽ cho rằng ta không muốn chấp nhận điều kiện, trong lòng khó tránh khỏi sẽ có ý nghĩ gì, cho nên ta tạm thời nhận lấy. Bây giờ nàng đến rồi thì thay ta xử lý những chuyện này đi... Nếu cảm thấy đuổi người đi có chút quá đáng, thì có thể tìm vài quân hầu, Khúc trưởng trong quân đội, rồi cho thêm chút đồ cưới, như vậy hẳn là được..."
Hoàng Nguyệt Anh thận trọng hỏi: "Vậy... Chàng không giữ lại hai người à?"
Phỉ Tiềm cười ha ha, nói: "Ta còn chưa chạm vào các nàng, giữ lại làm gì?" Rồi hạ giọng, nói: "... Vả lại khó tránh khỏi sẽ có tai mắt của Vệ thị Hà Đông trà trộn vào... Dù sao phải nhớ kỹ, đừng gả cho công tượng của chúng ta..."
Hoàng Nguyệt Anh vui vẻ gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, rồi có chút đau lòng nói: "Lang quân... Chàng ở đây mỗi ngày đều sống như vậy sao? Tính toán cái này, đề phòng cái kia, mệt mỏi quá..."
Phỉ Tiềm khẽ thở dài một tiếng, ngẩng đầu lên, ánh mắt xuyên qua phòng, vượt qua tường vây, hướng về phương xa chân trời.
Càng là người ở vị trí cao, càng phải dùng đầu óc nhiều.
Nghĩ lại số sách mình đọc trong một hai năm nay, còn nhiều hơn cả cuộc đời trước cộng lại!
Đường thi Tống từ thời hậu thế mình còn nhớ không nổi mấy bài, nhưng bây giờ lại có thể đọc được 《 Tả thị Xuân Thu 》, 《 Lục thao 》, hai tác phẩm vĩ đại này. Nếu như lúc trước ở hậu thế mình có thể cố gắng như bây giờ, có lẽ...
Ai mà biết được?
Phỉ Tiềm chỉ có thể xác định rằng nếu bây giờ mình không động não, chắc chắn sẽ bị người ta đùa chết.
Ký Châu mục Hàn Phức cũng là con cháu thế gia, tài tử Toánh Xuyên, lại làm đến chức châu mục, cũng coi như là nhân vật, vậy mà bây giờ còn không phải bị Viên Thiệu đùa bỡn trong lòng bàn tay sao?
Đừng cho rằng kẻ thất bại trong lịch sử đồng nghĩa với kẻ ngu ngốc. Lấy một ví dụ, Thái Tổ chiến thắng thời hậu thế, nhưng không có nghĩa là đầu trọc mạnh là kẻ yếu đuối dễ khóc. Hãy nghĩ đến khả năng điều tiết cân bằng và thủ đoạn chính trị cường hãn trong thời kỳ các phe phái mọc lên như nấm...
Không muốn chết sớm, thì phải động não nhiều hơn.
Hoàng Nguyệt Anh ngước đầu nhìn biểu lộ của Phỉ Tiềm, chớp mắt mấy cái, rồi chậm rãi xích lại gần Phỉ Tiềm, nhẹ nhàng ôm một cánh tay của Phỉ Tiềm vào lòng, rồi tựa đầu lên vai Phỉ Tiềm.
Ánh chiều tà chậm rãi buông xuống, chân trời một màu cam quýt.
Mấy con chim én lượn trên không trung, rồi bay về phương xa.
Gió đêm mùa thu thổi nhẹ nhàng, từ đồng ruộng đến đầu tường, từ dòng sông đến núi non, lay động những bông lúa trĩu nặng, nắm kéo những ngọn cây hơi vàng.
Trên mảnh đất hoàng thổ Tịnh Châu này, bên bờ sông Phần Thủy, trong tòa thành đỏ rực, trong phủ nha Bình Dương đang được tu sửa, một đôi vợ chồng trẻ cứ như vậy ngồi lặng lẽ, ai cũng không nói gì, chỉ là nép vào nhau, dường như hơi ấm trên người nhau chính là sự thoải mái và ấm áp duy nhất trên thế giới này...
Bản dịch được trao chuốt tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free.