(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 62: Mỗi người đều có phiền não riêng
Khi Phỉ Tiềm đến Thôi gia bái phỏng Thôi Hậu, Lý Nho đang có chút khinh miệt ném một ca khúc dao vừa mới sao chép được xuống bàn.
Gần đây, ở kinh thành bỗng nhiên truyền đi một bài ca dao:
"Thừa nhạc thế, Đổng đào; Du tứ quách, Đổng đào. Mông thiên ân, Đổng đào; Đái kim tử, Đổng đào. Hành tạ ân, Đổng đào; Chỉnh xa kỵ, Đổng đào. Thùy dục phát, Đổng đào; Dữ trung từ, Đổng đào. Xuất tây môn, Đổng đào; Chiêm cung điện, Đổng đào. Vọng kinh thành, Đổng đào; Nhật dạ tuyệt, Đổng đào. Tâm tồi thương, Đổng đào."
Điều này khiến Lý Nho thực sự có chút bực bội, những sĩ tộc thế gia này chỉ biết mỗi ngày ở sau lưng giở trò sao? Chẳng lẽ không thể làm chút chuyện hữu ích hay sao?
Những lời đồn đại này giống như ruồi nhặng, vo ve bên tai, thỉnh thoảng quấy rối. Ra tay tiêu diệt thì có vẻ chuyện bé xé ra to, nhưng làm ngơ thì lại thấy khó chịu.
Lý Nho nhìn chồng chương biểu trên bàn. Đổng Trác có thể mặc kệ triều chính, nhưng hắn thì không thể. Tam công hiện tại cơ bản mỗi ngày cáo bệnh ở nhà, bỏ bê hết mọi việc. Nếu hắn cũng không làm, thì trung ương Hán triều sẽ tê liệt hoàn toàn.
May mắn thay, Hán triều vẫn còn là chế độ phong kiến tập quyền ở mức độ thấp, chính quyền địa phương có quyền tự chủ nhất định, nhờ đó giảm bớt áp lực cho Lý Nho. Bằng không, đợi hắn nhận được tin tức báo cáo, rồi hồi âm xuống địa phương, thì mọi chuyện đã muộn.
Vấn đề của Đông Hán hiện tại không chỉ là Hoàng Cân nổi loạn, mà còn là thiên tai ở khắp nơi.
Theo báo cáo từ các nơi, có:
Tháng sáu, Hoằng Nông, Tam Phụ tối tăm.
Tháng tám, kinh sư địa chấn.
Mùa thu, Tửu Tuyền địa chấn. Kim Thành nước sông tràn ra hơn hai mươi dặm.
Lý Nho tiếp nhận chính sự, phát hiện tấu chương báo cáo từ tháng sáu đến giờ vẫn chưa được hồi đáp...
Không chỉ vậy, đám Thanh Lưu sĩ tộc này còn có tâm trạng biên ca dao để người ta truyền tụng khắp nơi...
Đôi khi Lý Nho có một dự cảm, may mà hắn đã chọn con đường bá đạo. Nếu đi theo vương đạo, thiên tai sẽ ập đến dồn dập, đè bẹp hắn...
Nhưng dù vậy, có vẻ như vấn đề và mâu thuẫn của con đường bá đạo cũng đang dần lộ ra.
Vương gia và Viên gia, đại diện cho phe Thanh Lưu chấp chính, sau khi cùng Đổng Trác dựng nên Hán Hiến Đế Lưu Hiệp, tuy được phong thưởng chức quan, tạm thời ẩn mình, nhưng Lý Nho biết rõ, dòng nước ngầm dưới sự bình yên này mãnh liệt đến mức nào...
Còn về phe Thanh Lưu không nắm quyền, việc đồng dao bỗng nhiên lan truyền khắp kinh thành, nếu nói không có ai xúi giục, Lý Nho nhất định không tin.
Dù sao, loại lời đồn này hoặc là do Thanh Lưu chấp chính, hoặc là do Thanh Lưu không chấp chính, ít nhiều đều liên quan đến Vương gia và Viên gia...
Thượng Thư Lư Thực từ quan, Trung quân Hiệu úy Viên Thiệu bỏ đi, Điển quân Hiệu úy Tào Tháo cướp ngôi, Hậu quân Hiệu úy Bảo Tín bặt vô âm tín... Còn có Viên Thuật, vốn định phong Viên Thuật làm Hậu tướng quân để lôi kéo Viên gia, chèn ép Vương gia, vậy mà cũng chạy trốn.
Viên Ngỗi lão già kia còn nói Viên Thuật sợ bị hãm hại mà bỏ trốn, nhưng ai cũng hiểu, Viên Thuật chắc chắn có phần trong vụ cướp ngôi lần trước, chỉ là không đủ chứng cứ để định tội mà thôi.
Huống hồ, hiện tại Viên Ngỗi vẫn còn chút tác dụng, nên tạm thời ghi lại chuyện này, sau này có cơ hội sẽ tính sổ.
Lý Nho cân nhắc rất lâu, vẫn cảm thấy phải nhanh chóng giải quyết những vấn đề này, như một cái bọc mủ. Nếu mặc kệ nó phát triển, cuối cùng sẽ dẫn đến thối rữa trên diện rộng. Nhưng nếu ngay từ đầu đã chọc thủng bọc mủ, có lẽ chỉ cần chịu đựng một cơn đau nhất thời là xong.
Những kẻ như Viên Thiệu bỏ trốn khỏi Lạc Dương giống như những cái bọc mủ, nhân lúc chúng còn chưa đủ lông đủ cánh, tóm gọn một mẻ là lựa chọn tốt nhất.
Trước mắt, lựa chọn tốt nhất là nhanh chóng dụ hết những kẻ địch tiềm ẩn ra, rồi tập trung lại một chỗ, tiêu diệt sạch sẽ. Như vậy, con đường bá đạo này mới có thể đi đến đích trong thời gian ngắn nhất...
Nếu mọi chuyện thuận lợi, Lý Nho còn có rất nhiều dự định muốn thực hiện. Đại Hán triều nợ bọn họ 337 năm, cuối cùng cũng phải có một lời giải thích rõ ràng. Dù thế nhân có quên, hắn cũng không thể quên những năm tháng tổ tiên hắn và hắn chịu khổ ở biên thùy.
Lý Nho mỉm cười, bắt đầu từ một Đổng, kết thúc cũng bằng một Đổng, chẳng phải là sự châm biếm lớn nhất và đáp lễ tốt nhất sao?
Nhưng trước đó, vẫn phải xem tình hình của Đổng Trác thế nào. Đổng Trác đắm mình trong đám nữ nhân quá lâu rồi...
Đám con cháu Đổng gia chưa từng trải sự đời này, khi ở Tây Lương còn hùng tâm tráng chí đâu cả rồi?
Thật có chút phiền lòng.
Phỉ Tiềm về đến nhà, thật trùng hợp Trương Liêu đến chơi, thật khiến người ta bất ngờ.
Không chỉ vậy, Trương Liêu còn mang đến thanh trường thương trước đây hắn dùng, tặng cho Phỉ Tiềm, càng làm Phỉ Tiềm vui mừng. Hắn vội vàng bảo Phúc thúc chuẩn bị chút thịt rượu, mời Trương Liêu ăn cơm.
Trương Liêu cũng không khách khí, nói một tiếng rồi ngồi vào chỗ.
Trương Liêu Trương Văn Viễn lúc này tuổi tác không sai biệt lắm Phỉ Tiềm, chỉ là trường kỳ sống trong quân ngũ và tập võ, khiến vẻ ngoài trông già dặn hơn Phỉ Tiềm một chút.
Trương Liêu xuất thân từ Nhạn Môn Mã Ấp. Tuy nói từ nhỏ đã thích tập võ, nhưng trước kia cũng coi là con nhà thi thư. Về sau, vì Tiên Ti Hồ Nhân cướp bóc, nhà tan cửa nát, nên phẫn uất mà đi tòng quân, ở Tịnh Châu cùng Lữ Bố đánh đuổi Tiên Ti người Hồ xuôi nam, cho đến khi Đinh Nguyên đưa họ đến Lạc Dương.
Hiện tại, Trương Liêu đã thăng nhiệm Hộ quân Hiệu úy, từ một Quân hầu chỉ huy chưa đến một khúc nhân mã, đến quản lý gần hai bộ binh sĩ. Tuy không phải Hiệu úy đầy biên chế, nhưng sự chênh lệch về số lượng này khiến hắn có chút không thích ứng, dẫn đến Trương Liêu gần đây có chút phiền lòng.
Chiến tranh đôi khi là đánh hậu cần.
Trước kia, Trương Liêu chỉ cần quản hậu cần cho hai trăm người, giờ đột nhiên tăng lên gần ngàn người, khiến những phương thức tính toán trước đây của hắn không còn đủ dùng. Dù có thư lại theo quân giúp tính toán thống kê, nhưng Trương Liêu vẫn cảm thấy nếu tự mình tính toán được thì tốt hơn. Đúng lúc quen biết Phỉ Tiềm, đệ tử của Lưu Hồng, người giỏi toán học đương thời, nên mượn cớ tặng trường thương, thực chất là muốn học hỏi phương thức tính toán quân nhu hậu cần.
Nguồn cung hậu cần của quân đội Hán triều tương đối phức tạp, nhưng lương thảo chủ yếu đến từ hai nguồn: một là từ "Chư phú" mà quốc dân cố định nộp, hai là từ "Điều" mà dân chúng ngoài định mức phân chia.
Mà chỉ riêng "Chư phú" dùng cho quân dụng đã có mấy loại: miệng tiền, nguyệt hướng, ti phú, đồng đều hao tổn...
Không chỉ vậy, còn có các loại đao thương kiếm kích và vũ khí trang bị khác cần lĩnh, đăng ký, sử dụng, hao tổn, báo hỏng...
Sau đó phải lập thành văn thư, thuế ruộng thì đến Thiếu phủ lĩnh, binh khí thì đến kho vũ khí lĩnh. Đôi khi Thiếu phủ và kho vũ khí còn ký giấy tờ, để tự mình đến từng công trường lấy, ví dụ như quân giới, loại quân công xưởng như lò, thi công, còn phương, nội quan, trái dặc, chùa công...
Mà số lượng đồ vật có thể nhận ở mỗi nơi thường không giống nhau, ví dụ như số lượng áo giáp không thể giống số lượng cung tên được...
Vì vậy, các loại trị số ghi chép chi tiết nhiều vô kể, khiến Trương Liêu choáng váng. Đôi khi biết rõ thư lại theo quân có thể giở trò, nhưng không có cách nào tra ra.
Cho nên lần này Trương Liêu đến, mục đích chính là thỉnh giáo Phỉ Tiềm.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.