Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 640: Ngầm hiểu lẫn nhau

Hắc Sơn Quân là quân đội sinh ra từ tàn dư Hoàng Cân thời Hán. Nói đến cũng thú vị, không biết có phải quy củ này truyền thừa từ thời Lưu Tú hay không, đầu tiên là có Lục Lâm, Xích Mi, sau đó đến Hoàng Cân, rồi sau này là Bạch Ba, Hắc Sơn. Dù sao, vào thời Hán, quân khởi nghĩa cứ thích chơi với màu sắc.

"Hắc Sơn tặc..." Vương Ấp đảo mắt, nửa tin nửa ngờ, "...Bọn tặc tử này, không dễ đối phó a..."

Vương Ấp sở dĩ dám đến vào lúc đại quân của Phỉ Tiềm áp sát biên giới, một mặt là trước đó dù sao cũng có qua lại, một nguyên nhân quan trọng nhất khác là Phỉ Tiềm không thể động thủ.

Không phải không dám, mà là không thể.

Trừ phi Phỉ Tiềm cũng là kẻ lỗ mãng như Tôn Kiên, Thái thú Trường Sa.

Dưới trướng Phỉ Tiềm không có bao nhiêu người, ngoài Vương Ấp ra thì thôi, nhưng ai có thể thay thế vị trí của hắn? Chưa nói đến việc người tư lịch chưa đủ tùy tiện lên thay có thể khiến mọi người phục tùng hay không, huống hồ triều đình chưa chắc đã bỏ mặc Hà Đông hiện tại, một quận huyện xem như tương đối ổn thỏa, mà ngồi yên không lý tới.

Huống chi, nếu Phỉ Tiềm không tuân theo quy củ, còn phải gánh lấy một thanh danh không tốt, tương lai cũng không có bao nhiêu người chủ động đến đầu nhập.

Tựa như Hắc Sơn Quân.

Nếu nói một cách nghiêm túc, thế lực của Hắc Sơn Quân lớn đến mức không ai muốn tùy tiện trêu chọc, danh xưng trăm vạn quân, giống như Bạch Ba mười vạn quân, tuy có một chút phóng đại, nhưng rõ ràng vẫn là hai cấp bậc trọng lượng khác biệt.

Những người như Phỉ Tiềm, Vương Ấp, hay là hai Viên, Tào Tháo, tuy rằng ủng binh tự trọng, nhưng trên danh nghĩa vẫn tôn Hán hoàng làm chủ. Còn quân tốt của Hắc Sơn Quân đều là những bách tính già khổ sống ở tầng lớp thấp nhất. Hắc Sơn nằm ở đầu nam Thái Hành Sơn, khu vực hoạt động là các vùng Trung Sơn, Thường Sơn, Triệu Quận, Thượng Đảng, Hà Nội và các sơn cốc trong mạch Thái Hành Sơn.

Bách tính bình thường không có khái niệm về số lượng nhiều ít, đếm cũng chưa chắc rõ ràng, bởi vậy khẩu hiệu trăm vạn quân phần nhiều là số ảo, nhưng nếu giảm đi một nửa, ba bốn mươi vạn quân vẫn phải có.

Đương nhiên, số lượng này bao gồm cả người già yếu.

Vậy nên tính ra, chiến binh hẳn là vào khoảng mười vạn.

Vương Ấp lắc đầu, nói: "Nga tặc đốt phá quan phủ, cướp bóc thôn ấp, châu quận thất thủ, mang theo đám bách tính, tội ác tày trời. Trung Lang muốn dẹp yên, công tại xã tắc, lợi cho vạn dân, bất quá... Hắc Sơn chi tặc, ẩn nấp trong núi, tương hỗ giao thông, chuyển công trạch xuyên, liên tiếp, chiến trận vận hành không tiện, từ trước chinh phạt đa số bất lợi... Ngày xưa Linh Đế cũng hữu tâm vô lực, nên sắc phong Trương Yến làm Bình Nan Trung Lang Tướng để tạm thích ứng..."

Hán Linh Đế vì binh lực bị Tây Khương kiềm chế, tại Thượng Đảng và Hà Nội mấy lần xuất binh đều thất bại tan tác mà quay về, đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt, khi Trương Yến xin hàng thì phong cho hắn một danh hiệu Bình Nan Trung Lang Tướng. Ngoài ra, cũng có mấy đầu lĩnh Hắc Sơn khác được phong làm tạp hiệu giáo úy.

Tuy nói là Trung Lang Tướng, giáo úy, nhưng loại tạp hiệu này khác biệt một trời một vực so với Hộ Hung Trung Lang Tướng và các chức quan chính danh như ngũ quan, tả hữu của Phỉ Tiềm, giống như đám thổ phỉ sơn trại đời sau cũng xưng hô đầu lĩnh của chúng là tư lệnh vậy...

Bởi vậy, tuyệt đại đa số người trong quan trường đều hiểu Hán Linh Đế chỉ là tùy cơ ứng biến thôi, nên cũng không hề coi Trương Yến là người trong cùng một đạo. Việc Vương Ấp gọi thẳng tên hắn cũng là để nói rõ điểm này.

"Hiện có Vu Độc, Bạch Nhiễu, Đào Cố và đám thuộc hạ cướp bóc ký, duyện. Vương công mẫn tuệ, biết được nguyên cớ gì..." Phỉ Tiềm xuất binh, tự nhiên phải có một lời giải thích, mà lời giải thích này còn cần phù hợp với quan niệm của phần lớn người.

Vương Ấp hơi híp mắt, trầm ngâm một lát, nói: "Hẳn là... Trong núi thiếu vật tư?" Đã thụ chiêu an, vậy tự nhiên là phải biểu hiện an phận một chút, nhưng hiện tại lại xuất động đại bộ phận quân đội chuồn ra khỏi Thái Hành Sơn cướp sạch các quận huyện xung quanh, vậy đơn giản chỉ có hai nguyên nhân, một là có người không an phận, hai là trên núi không có cái ăn...

So sánh, khả năng trong núi không có lương thực cao hơn.

Dù sao Thái Hành Sơn vẫn là đá nhiều, mà đá thì không thể coi là cơm ăn được. Trương Yến có đông thủ hạ, coi như thợ săn trong vùng núi có giỏi đến đâu thì cung cấp được bao nhiêu?

Phỉ Tiềm gật đầu nói: "Vương công quả không hổ là người cơ trí!"

"Cho nên mỗ không phải lên núi tìm tung tích tặc, chỉ là đóng quân tại đường núi mà thôi..."

Vương Ấp ngây ra một lúc, chợt phủ phục mà than: "Diệu thay! Trung Lang tính toán không bỏ sót, Ấp cảm bội phục sâu sắc!" Trong lòng không khỏi cảm thán, đừng nhìn trẻ tuổi, thật là cáo già. Cứ như vậy, Phỉ Tiềm ngăn chặn đường về nhà của đám Hắc Sơn tặc ra ngoài cướp bóc, đối với người trong Thái Hành Sơn không khác gì một đòn nặng nề, hơn nữa còn không cần tổn binh hao tướng. Dù sao, đối thủ của đám Hắc Sơn tặc lưu thoán bên ngoài là quận binh Ký Châu và Duyện Châu, bọn họ không thu thập Hắc Sơn Quân cũng không được, trái lại còn phải cảm tạ Phỉ Tiềm phối hợp chặn đường...

Đây gần như là không tốn bao nhiêu sức lực, lại có thể có lợi trên nhiều phương diện, đúng là thượng sách!

Thảo nào Phỉ Tiềm lại vui vẻ chạy đến như vậy, đơn giản là ngồi thu công tích thôi!

Nếu dưới tay mình có nhiều quân đội như Phỉ Tiềm, không thiếu được cũng muốn tham dự một hai...

Ai, đáng tiếc! Sao mình không nghĩ ra sớm hơn chứ?

Vương Ấp tự cho là đã nhìn thấu mưu đồ của Phỉ Tiềm, vừa cảm thấy Phỉ Tiềm có chút thiển cận, vừa không khỏi bội phục hành động quân sự này của Phỉ Tiềm đơn giản là vừa đúng, một bên có thể vớt được chỗ tốt từ triều đình, một bên lại có thể lấy lòng Viên Xa Kỵ, quan trọng nhất là còn không cần lên núi làm cái việc tốn công vô ích là vây quét, dễ dàng có được công tích...

Nhìn Vương Ấp ném tới ánh mắt có chút hâm mộ, Phỉ Tiềm chắp tay nói: "Ha ha, Vương công quá khen. Vài ngày trước giao đấu với Tiên Ti, ngẫu nhiên lấy được mấy con ngựa tốt, Tiềm không biết tốt xấu, nghe Vương công uyên thâm Bá Nhạc chi pháp, xin Vương công thay phân biệt một hai..."

Đây là ý gì, Vương Ấp tự nhiên hiểu rõ, liền cười ha ha, hai tay liên tục lắc lư, từ chối.

Phỉ Tiềm sắc mặt giận dữ nói: "Vương công ngại Tiềm che giấu hay sao? Cùng là xuất lực vì xã tắc, vì sao phân biệt nhau? Ta và Vương công tình nghĩa, vì sao phân thân sơ?" Ta có chỗ tốt, đương nhiên sẽ không quên Vương Ấp ngươi, nhưng ngươi và ta cũng đừng quên mối quan hệ này...

Phỉ Tiềm đã nói vậy, Vương Ấp liền giả bộ một bộ bất đắc dĩ, đáp ứng nhận.

Ha ha, hắc hắc.

Hai người một trận hài hòa tươi cười.

Vương Ấp nói: "Trung Lang lại thoải mái tinh thần, bình trừ nạn trộm cướp, Ấp ổn thỏa duy trì!" Duy trì cái gì? Duy trì tiêu diệt Hắc Sơn Quân ư? Không phải, Vương Ấp lại không xuất binh, ngoài việc mang những lễ vật thăm hỏi này ra cũng không xuất lương thảo, có gì để duy trì?

Vậy nên ý của Vương Ấp là nói Tịnh Châu Thứ Sử sắp đến, nên làm thế nào ta hiểu được...

Ha ha, hắc hắc.

Vương Ấp và Phỉ Tiềm nhìn nhau, sau đó lại ngầm hiểu lẫn nhau mà cười.

Sau khi cả hai đã hiểu ý nhau, cũng minh bạch cần phải làm những gì, liền tiến vào thời gian biểu diễn...

Phỉ Tiềm mở tiệc chiêu đãi Vương Ấp và đoàn tùy tùng, công khai cảm tạ Vương Ấp đại diện cho nhân dân Hà Đông ủng hộ mình, bày tỏ vì bình an và ổn định của hai địa phương, việc diệt trừ nạn trộm cướp là nghĩa bất dung từ...

Vương Ấp cũng phát biểu khẳng định Phỉ Tiềm, cầu chúc Phỉ Tiềm chuyến này mọi sự thuận lợi, bình định tặc hoạn...

Như thế, tự nhiên là chủ và khách đều vui vẻ.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free