"Nơi đó là thành trì của sư đệ sao?" Thái Diễm yểu điệu đứng, nhìn về phía xa xăm Bình Dương thành, ngữ khí nhẹ nhàng ẩn chứa chút hiếu kỳ cùng tán thưởng.

"Xem như vậy đi." Phỉ Tiềm không vạch ra sự không chuẩn xác trong lời Thái Diễm. Dù Bình Dương thành chưa chính thức thuộc về Đại Hán, nhưng dù sao cũng do một tay Phỉ Tiềm xây dựng, xem như thành quả của hắn, Thái Diễm nói vậy cũng không sai.

Thái Diễm ngắm nhìn, tựa như thưởng thức một món đồ tinh xảo, một bức thư họa đặc sắc, khẽ gật đầu, nói: "Ừm, thật đẹp."

Phỉ Tiềm bật cười, dường như phụ nữ thời nào cũng vậy, thế gian vạn vật chia làm hai loại: Đẹp, và không đẹp...

Từ khi rời Trường An, Phỉ Tiềm đã bắt đầu an bài hành trình cho cha con Thái gia. Thái Ung dâng quốc thư rời Trường An không lâu, người của Phỉ Tiềm ở lại Trường An đã tìm đến Thái phủ, liên hệ với Thái Diễm, rồi mượn cơ hội Trường An hỗn loạn, ít ai để ý đến Thái phủ, đưa Thái Diễm rời Trường An một cách đơn giản, hộ tống một đường, cuối cùng đến Bình Dương hôm nay.

Nhưng lạ là, đến Bình Dương rồi, Thái Diễm lại không muốn vào thành, chỉ nói đường xá mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi rồi đến Đào Sơn học cung. Phỉ Tiềm hơi ngạc nhiên, nhưng Thái Diễm đã nói vậy, thì tùy nàng.

Lúc này, ruộng đồng ngoài Bình Dương thành đã thu hoạch xong, chỉ còn lại gốc rạ ngắn ngủi, chờ lật xuống đất, trở thành chất dinh dưỡng cho vụ canh tác đầu xuân năm sau.

"Đôi khi..." Thái Diễm thản nhiên nói, giọng như suối trong núi, nếu không để ý, sẽ nhẹ nhàng trôi qua bên tai, "...Ta...sẽ cảm thấy mình còn không bằng những gốc rạ này..."

"Hả? Cái gì?" Phỉ Tiềm nhất thời không phản ứng kịp.

Thái Diễm nói: "Cành lá trên núi còn có thể kết thành chỗ ngồi, gốc lúa còn có thể trả lại cho ruộng đồng, còn ta...dường như ngoài đọc sách ra, chẳng có tài cán gì..."

Hả?

Đây là một trong những nỗi phiền não của nữ tiến sĩ sao?

Phỉ Tiềm lặng lẽ cười: "Ta nói sư tỷ à, một quyển sách đáng giá ngàn vàng còn chưa đủ, tỷ đã đọc bao nhiêu sách rồi, bảo tỷ là bảo vật vô giá còn xem thường tỷ đó! Tỷ mà sơ suất, rụng nửa sợi tóc thôi, đừng nói sư phụ tìm ta tính sổ, chắc thiên hạ có không ít người đấm ngực dậm chân, đau khổ không muốn sống."

Thái Diễm nghe vậy bật cười, rồi lấy tay che miệng, nói: "Sư đệ lại nói bậy, ta...ta đâu có quý giá như vậy..."

Bị Phỉ Tiềm trêu chọc,

Tâm tình Thái Diễm dường như vui vẻ hơn một chút, không tiếp tục đề tài vừa rồi.

"Ta có một chuyện muốn nhờ sư tỷ giúp đỡ..." Phỉ Tiềm nói. Thái Ung làm đại tế tửu học cung, tất nhiên có nhiều thời gian phải sắp xếp để quản lý việc học cung, còn Thái Diễm một mình buồn bực ở Đào Sơn, lại trở về cuộc sống đọc sách chép sách, dù hợp với tính tình Thái Diễm, nhưng khó tránh khỏi có chút lãng phí tài năng.

Hơn nữa, tìm cho Thái Diễm chút việc, phân tán lực chú ý của nữ thanh niên văn nghệ này, mới không như vừa rồi cảm hoài thương xuân, tự tìm phiền não...

"Chuyện gì?" Thái Diễm quay đầu, nhìn Phỉ Tiềm.

"Trên Đào Sơn, không chỉ cung cấp chỗ học cho học sinh các quận huyện lân cận, ta còn muốn cho con em quân nhân và dân thường có cơ hội học chữ, nên muốn biên soạn một bộ sách vỡ lòng đơn giản dễ học, nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có sư tỷ mới đảm đương được nhiệm vụ này..." Phỉ Tiềm nói.

Hiệu quả của việc Phỉ Tiềm để Hoàng Thành truyền thụ cho sĩ quan cấp thấp trong quân đội đang dần thể hiện. Hiện tại, nhiều quân tốt không còn mù chữ, sau khi biết chút kiến thức cơ bản về số lượng và chữ viết, yêu cầu về số lượng văn thư trong quân đội giảm mạnh, tránh được việc sĩ tộc thẩm thấu vào quân đội, và tạo nền tảng cho cải cách quân đội bước tiếp theo.

Nhưng hiện tại Hoàng Thành đã được điều đến Hồ Quan, việc luyện binh tạm thời giao cho Từ Thứ, nhưng Từ Thứ cũng gánh vác trách nhiệm bày mưu tính kế và chiến lược liên quan, thậm chí còn phụ trách một phần chính vụ, công việc cũng rất nặng nề, không thể dành nhiều thời gian dạy bảo sĩ quan trong quân đội.

Vì vậy, Phỉ Tiềm muốn làm ra một quyển sách như vậy, sau đó không cần Từ Thứ hay Thái Diễm dạy bảo, chỉ cần tìm một hai học sinh bình thường, máy móc là được, như Tam Tự Kinh và Ngàn Chữ Văn ở hậu thế...

Nhưng vấn đề là Phỉ Tiềm không nhớ rõ nhiều nội dung của Tam Tự Kinh hay Ngàn Chữ Văn, huống chi nhiều thứ trong Tam Tự Kinh và Ngàn Chữ Văn không phù hợp với Hán đại.

Vì nhiều sự việc được nêu trong Tam Tự Kinh và Ngàn Chữ Văn còn chưa xảy ra...

Nếu để Thái Ung biên soạn, theo thói quen của Thái Ung, có thể vô tình đi theo hướng cao nhã, cuối cùng biên soạn ra một bản Tứ Bất Tượng, Thái Diễm không nghi ngờ gì là ứng cử viên tốt nhất để biên soạn loại sách này.

Thái Diễm chớp mắt mấy cái, có vẻ hứng thú với chuyện này: "Sư đệ nói là sách vỡ lòng? Không phải có 《 Sử Trứu Thiên 》 sao? Hoặc là 《 Thương Hiệt Thiên 》, 《 Yêu Lịch Thiên 》, 《 Bác Học Thiên 》 cũng được, phụ thân ta cũng viết một quyển 《 Khuyến Học Thiên 》, còn có 《 Cấp Tựu Thiên 》 cũng không tệ, sao phải làm mới một quyển?"

Cái này...

Phỉ Tiềm tìm tòi trong trí nhớ hồi lâu, không có ấn tượng nhiều về những cuốn sách mà Thái Diễm thuộc như lòng bàn tay. Thời Hán đại đã có nhiều sách vỡ lòng như vậy rồi sao?

Nhưng đã nói vậy, Phỉ Tiềm chỉ có thể nghiêm túc thuận theo: "Những thứ đó đều không tệ, nhưng đều là sách của tộc học, lấy ra trực tiếp cũng không tiện, hơn nữa đối với dân thường mà nói, cũng quá khó đọc, số lượng từ cũng nhiều, tốt nhất khoảng ngàn chữ, như vậy vừa dễ học, vừa dễ dạy."

Nghe Phỉ Tiềm nói, Thái Diễm không nghi ngờ gì, suy tư một chút, rồi khẽ gật đầu, nói: "Sư đệ nói vậy, dường như cũng có lý...Không biết trong cảm nhận của sư đệ, văn chương như thế nào mới là thích hợp?"

"Ừm..." Phỉ Tiềm nghĩ nghĩ, rồi dựa theo Ngàn Chữ Văn trong trí nhớ nói, "Thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hồng hoang. Nhật nguyệt doanh trắc, thần túc liệt trương. Hàn lai thử vãng, thu thu đông tàng..."

"Nghe có vẻ không tệ." Thái Diễm cười nói, rồi thúc giục Phỉ Tiềm đọc tiếp.

Phỉ Tiềm cười gượng hai tiếng, ngượng ngùng nói: "Cái này...ta chỉ nhớ hai câu này..."

"... " Thái Diễm trừng mắt nhìn Phỉ Tiềm, một lát sau mới nói, "Được thôi, ta thử xem."

Bỗng nhiên có việc tiếp theo, Thái Diễm dường như quên đi nỗi thương cảm vừa rồi, nói đã nghỉ ngơi xong, muốn đến Đào Sơn, nếu không phụ thân sẽ lo lắng...

Phỉ Tiềm tự nhiên lại hộ tống Thái Diễm lên xe ngựa, rồi cũng lên ngựa đi theo xe, cùng nhau đến học cung.

"Sư đệ..." Thái Diễm bỗng đẩy ra một chút màn xe, lộ ra nửa khuôn mặt nói.

Phỉ Tiềm đáp lời, rồi thúc ngựa lại gần: "Sư tỷ, có chuyện gì?"

Ánh mắt Thái Diễm như nhìn Phỉ Tiềm, lại như xuyên qua Phỉ Tiềm nhìn về phương xa, có vẻ hơi mê mang, trong đôi mắt dường như có gì đó lấp lánh, rất lâu bỗng khẽ cười một tiếng, như xuân hoa nở rộ: "Ngươi biết không, con đường này, ta đã từng đi qua..."

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.