Đầu mùa xuân trên thảo nguyên luôn khiến người ta cảm thấy sinh cơ bừng bừng.

Non mịn trên cỏ nhỏ ướt át là giọt sương ban mai, xanh thẳm dưới bầu trời là lều vải của Vương Đình người Hồ.

Nơi xa, trên cỏ xanh điểm xuyết những hạt sương lấp lánh, dê bò rải rác trên đồng cỏ biếc, vài con bò Tây Tạng nằm thư thái dưới ánh mặt trời trên sườn núi, thỉnh thoảng lại nghe thấy tiếng "mu mu" hài lòng.

Nhìn thảo nguyên vô tận được những đàn dê bò tô điểm, cảm giác cuộc sống vui tươi dạt dào.

Mùa xuân tựa hồ cũng đánh thức vẻ đẹp của thảo nguyên, rũ bỏ lớp áo khô héo hoặc đen xám, ngoài màu xanh nhạt mênh mông vô bờ, còn có những đóa hoa nhỏ chợt gần chợt xa, chợt nhiều chợt ít. Dù không lớn, với màu trắng, vàng, đỏ, tím, không khoe vẻ kiều diễm phồn thịnh, lại đặc biệt tinh khiết và giản dị, lặng lẽ tỏa vẻ đẹp tự nhiên.

Vu Phu La nhìn tất cả, đột nhiên cảm thấy nội tâm tràn ngập một cảm xúc khó tả.

Tựa như mong ngóng, trở về Vương Đình đã trở thành bản năng trong cuộc sống của Vu Phu La, thấm nhuần vào sâu thẳm linh hồn hắn. Mỗi lần huyết dịch chảy xuôi, tim đập, đều trở thành chấp niệm sâu sắc. Và giờ đây, hắn rốt cục đứng trên mảnh đất Mỹ Tắc.

Nơi này là nơi hắn sinh trưởng, trên mảnh thảo nguyên rộng lớn này, hắn từng cưỡi những con ngựa hoặc dịu dàng ngoan ngoãn, hoặc cuồng dã, từng vuốt ve những ngọn cỏ hoặc ẩm ướt hoặc ấm áp, từng cất lên những khúc ca hoặc phóng khoáng hoặc trầm thấp...

Đây là nhà của hắn.

Đây là nơi giấc mơ của hắn bắt đầu.

Vu Phu La từng nghĩ rằng hắn vĩnh viễn không có cơ hội trở lại đây, trở lại mảnh thảo nguyên hồn khiên mộng nhiễu này. Lang thang ở Hoằng Nông, Tịnh Châu, Hà Đông, thậm chí hắn cảm thấy mình sẽ lang thang như vậy cả đời, giãy giụa để sống sót, hoặc giãy giụa để chết đi.

Thảo nguyên!

Mỹ Tắc thảo nguyên!

Thảo nguyên Vương Đình Nam Hung Nô!

Vu Phu La nhảy xuống lưng ngựa, quỳ xuống trên thảo nguyên Mỹ Tắc, cúi đầu hôn sâu mảnh đất này.

"Xanh Lê ở trên! Ta, Vu Phu La, đã trở về!" Vu Phu La đứng lên, giang hai cánh tay, hướng lên bầu trời lớn tiếng hô.

Không xa, một hàng nhân viên Vương Đình Nam Hung Nô thấy Vu Phu La đứng dậy, vội vàng chạy tới, quỳ mọp xuống đất, rồi đồng thanh hô vang:

"Cung nghênh dưới Xanh Lê, trên thảo nguyên,

Cô Đồ đại thiền vu trở về Vương Đình!"

Những người Hung Nô ở lại Vương Đình Mỹ Tắc cùng nhau quỳ xuống, lặp lại:

"Cung nghênh dưới Xanh Lê, trên thảo nguyên, Cô Đồ đại thiền vu trở về Vương Đình!"

Vô số người Hung Nô cúi rạp người xuống, sát mặt xuống đất, biểu thị sự hoan nghênh và thần phục đối với Vu Phu La.

Vu Phu La cười ha ha, nhảy lên ngựa, không đỡ những quý nhân Nam Hung Nô đang quỳ lạy hai bên đường, mà dẫn đội vệ binh thân tín, thúc ngựa hướng đại trướng Vương Đình.

Các quý nhân Hung Nô vội vàng bò dậy, cũng nhao nhao lên ngựa, theo sau đội vệ binh của Vu Phu La, hướng về đại trướng Vương Đình ở trung tâm thảo nguyên.

Nhìn Vu Phu La trên lưng ngựa nhìn quanh, vẻ mặt hăng hái, Mã Việt hơi nhướng mày, im lặng nhìn Triệu Vân, rồi phất tay, ra lệnh cho kỵ binh Hán quân rẽ trái, bắt đầu hạ trại trên một mảnh đồng cỏ bên trái.

Triệu Vân cũng ra lệnh cho quân sĩ dưới trướng, theo đội quân của Mã Việt rẽ trái, bắt đầu hạ trại, rồi thúc ngựa đuổi kịp Mã Việt đang chậm rãi đi bên cạnh.

"Mã đô úy." Triệu Vân chắp tay trên ngựa, chào hỏi.

Mã Việt gật đầu, rồi ra hiệu Triệu Vân lại gần, hai người mang theo hộ vệ, chậm rãi cưỡi ngựa trên đồng cỏ.

Đi vài bước, Mã Việt quay đầu nhìn về phía đại trướng Vương Đình Nam Hung Nô đang vang lên những tiếng hoan hô, không khỏi bật cười, nói: "Triệu đô úy, ngươi xem Vu Phu La này, hừ, còn coi mình là nhân vật..."

Bộ lạc Hà Lạc của Nam Hung Nô, sau khi nhận được tin Trát Điền Thắng chết, lại thấy Bạch Mã Đồng và Hưu Các Hồ vây quanh che chở bỏ trốn, cũng muốn cùng nhau di chuyển về phương bắc, nhưng bị ba thủ lĩnh Tu Bặc thị, Hô Diên thị, Lan thị dẫn bộ tộc bao vây bắt giữ, không kể già trẻ gái trai, toàn bộ bắt làm lễ vật nghênh đón Vu Phu La...

Giống như Phỉ Tiềm đã suy đoán trước đó ở đại doanh Du Lâm, những người Nam Hung Nô này không phải là một khối sắt thép, mà đều có những tâm tư riêng. Khi gặp phải những lựa chọn quan trọng, khi lợi ích chồng chéo, điều đó càng thể hiện rõ ràng.

Tu Bặc thị càng lo lắng Vu Phu La đến sẽ gây khó dễ cho họ, nên vừa đến đã run rẩy quỳ xuống dưới chân Vu Phu La, vừa hôn ủng da, vừa khóc lóc kể lể sự tàn bạo của Trát Điền Thắng, rồi tự miêu tả mình là một nạn nhân...

Về phần Vu Phu La có tin hay không, Mã Việt không biết, cũng không muốn biết, nhưng đối với biểu hiện của Vu Phu La khi đến Vương Đình, lại cảm thấy có chút bất mãn.

Triệu Vân im lặng, không phụ họa lời Mã Việt, cũng không biểu lộ thái độ gì, vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

"...Không quản bọn họ," Mã Việt liếc nhìn tình hình Vương Đình Nam Hung Nô vài lần, thấy bên kia dường như bắt đầu hoan thiên hỉ địa giết trâu mổ dê, bỗng nhiên nhếch miệng cười, nhỏ giọng nói với Triệu Vân, "...Ngày mai sáng sớm, chúng ta liền rút lui..."

"...Tốt."

Triệu Vân hơi ngẩn ra, nhưng không hỏi gì, trực tiếp dứt khoát trả lời. Rút quân về, về cơ bản mà nói, Mã Việt chắc chắn sẽ không tự tiện đưa ra quyết định trọng đại như vậy, tất nhiên trước đó đã có bàn giao. Triệu Vân là khách tướng của Phỉ Tiềm, tự nhiên không có lý do gì để lắm lời, cứ theo lệnh mà làm là được.

"... "

Mã Việt quay đầu nhìn Triệu Vân, cười ha ha một tiếng, lắc đầu, nói: "A nha, Triệu đô úy, tính cách của ngươi a... Đúng rồi, lần sau đến Bình Dương, ta mời ngươi đến Hỉ Đăng Lâu ăn cơm!"

"Sao dám làm phiền Mã đô úy tốn kém, vẫn là để ta mời Mã đô úy đi." Triệu Vân chắp tay nói.

Mã Việt khoát tay, nói: "Chúng ta là con em Tam Tấn, không cần những cái đó hư lễ, Triệu đô úy ngươi cũng đừng khách khí, thật muốn mời ta cũng phải chờ ta mời xong trước đã!"

Trong mắt Triệu Vân lộ ra một chút ý cười, nói: "Vậy thì tốt. Nghe nói đùi cừu nướng ở Hỉ Đăng Lâu là nhất tuyệt, đang lo ngại vì túi tiền rỗng tuếch..."

"Ha ha ha..." Mã Việt ngửa đầu cười lớn, nói: "Đúng vậy! Chắc chắn ngon hơn đồ ăn của bọn người Hồ này! Đó là do Trung Lang cho công thức nướng đấy!"

Triệu Vân kinh ngạc, nhịn không được hỏi: "Cái này... Trung Lang? Mã đô úy nói là Phỉ Trung lang?"

"Nếu không thì còn có mấy Trung Lang?" Mã Việt vừa cười vừa nói, "Cái này ngươi không biết đâu, Trung Lang thường nói vui một mình không bằng vui chung, mọi người tốt mới là thật tốt, cho nên ở Bình Dương mở mấy quán rượu, ít nhiều gì cũng có một hai món ăn tủ là Trung Lang phái người truyền thụ cho... Nào giống bọn người Hồ này, dê bò thịt hoặc là luộc, hoặc là nướng, chẳng có chút sáng tạo nào..."

Nhìn Mã Việt chê bai người Nam Hung Nô không có sáng tạo trong ẩm thực, Triệu Vân chỉ có thể hơi cúi đầu im lặng...

Phải biết rằng, trên đời này, có người ăn thịt đến ngán, nhưng vẫn có người ngay cả cỏ dại vỏ cây cũng không có mà ăn.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.