(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 783: Âm Sơn Tiên Ti Quân
Không giống với trinh sát của người Hán, trinh sát người Hồ có thể phái đi xa đến trăm dặm, thậm chí xa nhất có thể đến ba, bốn trăm dặm!
Sự khác biệt này đương nhiên là do điều kiện sinh hoạt và thói quen sinh hoạt khác nhau tạo nên.
Người Hán lấy làm nông là chủ, mà ruộng đồng lại bám vào xung quanh thành trì, thông thường phạm vi không quá trăm dặm, cho nên phạm vi trinh sát bốn mươi, năm mươi dặm đã là vòng ngoài cùng của một thành trì thông thường, xa hơn nữa cũng không có nhiều ý nghĩa.
Huống hồ người Hán quen với việc cần về "nhà", lòng cảm mến với nhà rất mạnh, dù cho cái "nhà" này là doanh trại lâm thời, là lều vải có thể ngày mai sẽ bị dỡ bỏ, nhưng ban đêm đến, được nghỉ ngơi trong cái "nhà" lâm thời này, đối với người Hán mà nói đã là một loại hạnh phúc giản đơn.
Nhưng đối với người Hồ mà nói, lại không giống vậy.
Sở dĩ khoảng cách trinh sát của người Hồ đặc biệt dài, không phải vì thân thể người Hồ cường tráng hơn, hay bản lĩnh cao cường hơn, mà chỉ vì người Hồ đã quen.
Trên đại thảo nguyên rộng lớn vô ngần, chỉ bốn mươi, năm mươi dặm, chiến mã có thể phi nhanh nửa ngày là tới, nên khoảng cách trinh sát này đối với người Hồ cơ bản không có tác dụng gì. Vì vậy, muốn trinh sát động tĩnh của đàn chiến mã ở phương xa, họ buộc phải thả trinh sát đi càng xa hơn...
Một nguyên nhân khác, người Hồ và chiến mã của họ đã quen lang thang, dù không có lều vải, tìm một nơi chắn gió tựa vào nhau cũng có thể qua đêm yên ổn. Hơn nữa, người Hồ thậm chí không cần mang theo nhiều lương thảo, khát thì uống sữa ngựa, thậm chí uống trực tiếp máu tươi của dã thú săn được để bổ sung nước, với người Hồ đều là chuyện thường ngày.
Bởi vậy, khi đại quân Tiên Ti ở Âm Sơn còn cách Trinh Lâm hơn ba trăm dặm, xúc tu của trinh sát Hồ đã rời khỏi phụ cận doanh địa của người Hán.
"Khởi bẩm Đại tướng, người Hán hôm nay lại tăng binh, vẫn là hơn một ngàn người, đều là bộ tốt..." Trinh sát Tiên Ti bẩm báo.
Tả Đại tướng Tiên Ti, Cô Độc Dư Hoan nghe vậy không khỏi nhíu mày, nhưng không nói gì, phất tay cho trinh sát lui xuống.
Người Hán tăng binh.
Người Hán lại tăng binh.
Dù là bộ tốt, không cần lo lắng người Hán đột nhiên xuất hiện trước mặt mình, nhưng lại làm tăng độ khó cho việc tiến công.
Tại Tịnh Châu, thậm chí Mạc Bắc rộng lớn này, bộ tốt chỉ có thể dùng để phòng thủ, muốn tiến công, không có kỵ binh thì đừng hòng nghĩ tới.
Chưa kể, chỉ riêng việc tiêu hao binh mã lương thảo trên đường đi cũng đủ khiến thống soái bộ tốt chậm rì rì sụp đổ.
Dù có thể giao chiến, với kỵ binh mà nói, muốn đánh thì đánh, muốn đi thì đi, còn bộ tốt thì từ đầu đến cuối bị kỵ binh kéo tiết tấu, chậm rãi sẽ bị kéo đổ, kéo bại...
Cho nên Cô Độc Dư Hoan nghe tin người Hán tăng bộ tốt, tuy ưu phiền nhưng không quá lo lắng, hoặc nói, với cục diện hiện tại, hắn càng hy vọng người Hán chủ động tiến công, chứ không phải cứ kẹt cứng ở Trinh Lâm.
Chiến tranh, nhất là chiến tranh quy mô lớn, chưa từng có gì vô duyên vô cớ, hoặc vì uy hiếp, hoặc vì lợi ích, dù là cổ kim nội ngoại, đều vậy.
Chiến tranh, không chỉ có trong chiến tranh hiện đại, mà ngay cả thời Hán, việc thu thập và phân tích tin tức vẫn quyết định hướng đi của một chiến dịch.
Lần này, Tả Đại tướng Tiên Ti Cô Độc Dư Hoan nhận lệnh của Đại vương Tiên Ti Bộ Độ Căn, tập kết bộ đội ở phụ cận Âm Sơn, từ Âm Sơn Nam Lộc xuất phát, một đường chinh phạt về nam, kỳ thực với Cô Độc Dư Hoan mà nói, chiến dịch trước mắt vừa có uy hiếp, vừa có lợi ích.
Cô Độc là quý tộc ngoài của Tiên Ti, vốn là người Hán, nói ra vẫn là huyết mạch Hoàng Đế, hậu duệ Lưu Tiến Bá của con trai Quang Vũ Đế Lưu Tú là Lưu Phụ. Lúc ấy, Lưu Tiến Bá nhậm chức Độ Liêu tướng quân, sau thất bại khi công phạt Hung Nô, bị bắt làm tù binh, giam ở dưới Độc Sơn, từ đó lưu lạc đến Hung Nô. Về sau, hậu duệ của ông lấy Độc Cô làm họ, thậm chí có người từng làm Cốc Lãi Vương của Hung Nô.
Trên người Cô Độc Dư Hoan giờ không thấy nửa điểm bóng dáng người Hán, từ trang sức trên đầu đến quần áo đều hoàn toàn Tiên Ti hóa, thói quen sinh hoạt càng không khác gì Tiên Ti, đã là người Tiên Ti từ đầu đến đuôi.
Dù sao Cô Độc bộ cũng từng làm Cốc Lãi Vương của Hung Nô, sau khi đầu hàng Tiên Ti, tuy được đãi ngộ nhất định, nhưng Cô Độc bộ lạc cũng không được Đại vương Tiên Ti tin cậy. Có thể tranh thủ một chức Tả Đại tướng ở Âm Sơn tương đối màu mỡ đã là tốt lắm rồi, còn lại nhân viên Cô Độc bộ lạc vẫn ở sâu trong Mạc Bắc.
So với sâu trong đại mạc, Âm Sơn thoải mái hơn nhiều, cả về khí hậu lẫn độ tự do.
Ở đây, Cô Độc Dư Hoan là Tả Đại tướng nói một không hai, còn ở nơi bộ lạc Tiên Ti tụ tập trong đại mạc, một Tả Đại tướng nhỏ bé tính là gì, trên đầu còn có đại nhân, còn có tiểu vương...
Bởi vậy, Âm Sơn tự nhiên là tiêu điểm của vô số ánh mắt.
Khi Tả Đại đương hộ binh bại trở về, Cô Độc Dư Hoan vừa tức giận, vừa cảm thấy không chỉ có cảm giác uy hiếp từ phía người Hán, mà còn từ bốn phương tám hướng, thậm chí là sau lưng...
Những năm này, có lẽ là vài chục năm, việc xuôi nam tìm người Hán cướp bóc đã thành thói quen của người Tiên Ti, tự nhiên cũng là thói quen của Cô Độc Dư Hoan. Nhưng bỗng nhiên đâm phải đầu rơi máu chảy, trong lúc mình đau đớn, còn phải đề phòng người sau lưng nghị luận, có phải đầu của Tả Đại tướng mềm nhũn, trở nên vô dụng, ngay cả người Hán luôn yếu đuối cũng đánh không lại?
Muốn bảo trụ lợi ích của mình không bị hao tổn, nhất định phải chứng minh bản thân.
Mệnh lệnh mà Đại vương Tiên Ti sai người phi ngựa mang đến vừa vặn cho Cô Độc Dư Hoan một cơ hội, nhưng không ngờ sau khi tập kết bộ đội lại phát hiện người Hán đã đóng doanh địa ở Trinh Lâm.
Khi phát hiện doanh địa của người Hán, trong đầu Cô Độc Dư Hoan hiện lên ý nghĩ tiến công, nhưng thất bại của Tả Đại đương hộ khiến hắn cảm thấy mình nên cẩn thận hơn. Vì vậy, hắn điều động không ít trinh sát tiến hành điều tra, kết quả là kết quả điều tra khiến hắn càng thêm chần chừ...
Người Hán thế mà không ngừng tăng binh!
Dù mỗi ngày tăng không nhiều, nhưng một ngày như vậy, hai ngày như vậy, đến nay đã là ngày thứ năm, hay thứ sáu, Cô Độc Dư Hoan không xác định lắm, nhưng biết chắc chắn rằng trong mấy ngày trinh sát này, đích xác mỗi ngày có chừng một ngàn bộ tốt từ phương nam chạy đến, gia nhập đại doanh Trinh Lâm.
Cứ phát triển thế này, sẽ càng ngày càng khó đánh...
Dưới trướng Cô Độc Dư Hoan có tả hữu Đại đương hộ, mà Tả Đại đương hộ trước đó dẫn binh xuôi nam đại bại trở về, bị trị tội, bị ngựa đạp mà chết, bộ lạc tộc nhân còn sót lại bị Cô Độc Dư Hoan sáp nhập vào bộ lạc của mình, nên hiện tại dưới trướng chỉ còn lại Hữu Đại đương hộ Đồi Mục Lăng Điều Tra Thêm Ngươi một tướng lãnh này.
"Người đâu, đi gọi Điều Tra Thêm Ngươi đến nghị sự!" Cô Độc Dư Hoan hô với thân vệ ngoài đại trướng.
Bản dịch này, nguyện dâng tặng những độc giả trân quý của truyen.free.