(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 81: Thế gia vòng quan hệ
Công giảng không có giữa giờ nghỉ ngơi, bất quá, có thể lén lút đi thay quần áo khi không ảnh hưởng đến người khác.
Đây là kết luận mà Phỉ Tiềm rút ra khi vụng trộm quan sát nhân viên trong tràng, cũng coi như giải quyết được vấn đề cấp bách của hắn.
Tuân Úc giảng đến tận trưa, sau đó là khoảng một canh giờ tự do thảo luận, có vấn đề gì cũng có thể tìm Tuân Úc hỏi han. Lúc này nhân viên hành động không còn bị hạn chế trong hội trường, vì vậy phần lớn người trong sân tản ra, tốp năm tốp ba tạo thành những vòng quan hệ riêng.
Phỉ Tiềm không có hứng thú tìm đến vòng tròn của sĩ tộc Hà Lạc, một phần vì dù sao mình cũng coi như người Hà Lạc, nhưng dù gì cũng chỉ là thân phận bàng chi, trước đó cũng không có lui tới nhiều, không thân quen lắm; hai là nghe nói Tư Mã thị ở Hà Nội lần này không ai đến, nên đi tìm những sĩ tộc khác ở Hà Nội cũng vô nghĩa – chi bằng đi xem vòng tròn của sĩ tộc Dĩnh Xuyên thì hơn.
Ôm ý nghĩ này, Phỉ Tiềm lấy danh nghĩa mở mang kiến thức anh hào Dĩnh Xuyên, đi theo Tảo Chi.
Đáng tiếc, sau khi đi loanh quanh vài vòng, Phỉ Tiềm phát hiện mình có chút sai lầm.
Vốn nghĩ Tảo Chi ít nhất cũng là người Trường Xã, Dĩnh Xuyên, ít nhiều gì cũng là một thổ địa đầu xà, ai ngờ đi theo Tảo Chi lại phát hiện Tảo Chi không được coi trọng hay hoan nghênh gì mấy, hai người nói nhiều nhất cũng chỉ là chào hỏi, giới thiệu lai lịch tên tự, sau đó thì cơ bản không ai phản ứng…
Đi theo Tảo Chi mấy vòng nhỏ mà không chen chân vào được, cũng không bắt chuyện được với ai, Phỉ Tiềm lén kéo Tảo Chi hỏi: "Tử Kính trước đây có tham gia loại thịnh hội này chưa?"
"Hả? Chưa, đây là lần đầu của tiểu đệ…" Tảo Chi có chút xấu hổ, chẳng lẽ ngươi nhìn ra rồi sao?
Phỉ Tiềm suýt chút nữa muốn che mặt – ta biết ngay mà, ngươi lần đầu thì đừng tìm ta chứ, ta không thích kiểu này…
Phỉ Tiềm nhìn xung quanh, khu vực gần đài cao nhất, nơi có các vòng quan hệ của Trần gia, Tuân gia, có vẻ hơi cao cấp, danh vọng của mình còn nhỏ, dù có lôi Thái Ung ra thì chắc cũng không ăn thua, chi bằng lùi một bước, tìm chỗ khác…
Đúng rồi, không biết Quách Gia thế nào, đến Dĩnh Xuyên, gặp Quách Gia cũng tốt…
Thế là Phỉ Tiềm hỏi Tảo Chi: "Tử Kính có biết Quách Gia ở đâu không?"
"Quách Gia à…" Tảo Chi nhìn quanh, chỉ về phía đông hội trường, nói: "... Chỗ đó đó, muốn qua đó à?"
Phỉ Tiềm có chút hưng phấn, muốn gặp Quách Gia, lúc này cũng không nhìn kỹ, liền nói muốn đi.
Kết quả, khi đi theo Tảo Chi đến phía đông hội trường, nhìn thấy mấy người mà Tảo Chi chỉ, bỗng nhiên có cảm giác không ổn…
Ba người trước mặt đều là trung niên, tuổi chừng ba bốn mươi, người bên trái mập lùn, người giữa da đen, người bên phải gầy – Phỉ Tiềm nghĩ, ai giống Quách Gia hơn? Người gầy bên phải chăng?
Phỉ Tiềm tiến lên hành lễ, xưng tên.
Người da đen ở giữa nhìn Phỉ Tiềm từ trên xuống dưới, thản nhiên nói: "Phỉ thị Hà Lạc? Gián nghị đại phu Phỉ Mẫn, Phỉ Tử Hạo là người nhà ngươi?" – Phỉ thị Hà Lạc nhiều người lắm, ngươi là chi nào?
"Là thúc phụ ta." Phỉ Tiềm đáp.
– Dù sao đúng là thúc phụ, coi như là người nhà đi, ngươi cứ đoán đi…
"À…" Người da đen liếc mắt với hai người bên cạnh, mỉm cười nói: "Vậy lần này là đến Tuân gia nghe giảng?" – Người nhà sao không học ở nhà, mà lại đến đây nghe Tuân gia giảng bài?
"Không phải, phụng mệnh sư phụ, du học Kinh Tương, vừa hay gặp dịp."
"À, không biết sư phụ ngươi là ai?" – Du học à, vậy là khá cao cấp, xem ra không phải gia đình bình thường.
"Bất tài, học Thái thị trung môn hạ." Phỉ Tiềm chắp tay về hướng Lạc Dương, tỏ lòng tôn kính với sư trưởng Thái Ung.
"À! À! Là Thái Ung Thái thị trung?"
"Đúng vậy!" Chiêu bài Thái lão đầu không thể đè bẹp các sĩ tộc đỉnh cấp,
Nhưng đối phó với sĩ tộc vẫn rất hữu dụng…
Ba người lập tức mắt tròn xoe, đây chính là đệ tử của Thái Ung! Vội vàng chào lại.
"Dĩnh Xuyên Quách Sinh, Quách Nguyên Dịch." Người da đen chắp tay.
Không phải…
"Dĩnh Xuyên Quách Phụng, Quách Trọng Tín." Người buồn bã nói.
Cũng không phải…
"Dĩnh Xuyên Quách Lãm, Quách Tử Bác." Người hơi gầy cũng chắp tay, chào Phỉ Tiềm.
…
Phỉ Tiềm cảm thấy như có một đàn quạ bay qua đầu…
Không phải nói là Quách Gia sao?
Sao người sống sờ sờ lại không thấy đâu?
Phỉ Tiềm vừa định quay đầu hỏi Tảo Chi chuyện gì xảy ra, chợt nhớ ra vừa rồi mình hỏi là "Quách Gia", còn Tảo Chi trả lời tám chín phần mười là "Quách gia", cái này…
Cũng không thể trách ai, ai bảo Phỉ Tiềm nhất thời hưng phấn, sơ ý không nói rõ ràng, quên mất thời Hán phải gọi tên tự, chữ "Gia" này không phải chữ "nhà" kia, cũng may hai chữ đồng âm, nếu không Tảo Chi có khi còn tưởng ta có thù với Quách Gia, gọi cả tên lẫn họ…
Đã đến rồi, không thể quay đầu đi ngay được, nếu không quá thất lễ.
Vậy cứ nói chuyện phiếm vài câu đã, Phỉ Tiềm tỏ vẻ không gặp được Quách Gia, không thoải mái lắm.
Tảo Chi thấy khó hòa nhập vào vòng quan hệ của người khác, nhưng Phỉ Tiềm thì thấy chuyện này không đáng gì, dù sao ở đời sau đã từng dự tiệc cocktail, có thể nói chuyện rất hợp với những người không quen biết, huống chi đối phó với ba người Quách gia trung niên vô danh này?
Nghe xem họ nói gì, rồi tóm tắt ý chính, vừa thể hiện mình chăm chú lắng nghe, vừa có thể gợi ra chủ đề mới – Phỉ Tiềm rất thuần thục trong việc này.
Tảo Chi mặt đầy sùng bái nhìn Phỉ Tiềm, không ngờ chỉ nói vài câu mà có thể hòa hợp với người lạ như bạn bè lâu năm, thật là phi thường… Hơn nữa còn là đệ tử của Thái Ung, từ hôm qua đến giờ không hề khoe khoang, cũng không kiêu ngạo khinh người, thật là người khiêm tốn…
Phỉ Tiềm không để ý đến những ngôi sao nhỏ trong mắt Tảo Chi, hắn chỉ muốn biết Quách Gia ở đâu từ ba người này, dù sao họ đều là người Quách gia, chắc ít nhiều gì cũng biết chứ?
Quả nhiên, khi Phỉ Tiềm mượn danh nghĩa bạn bè ở Lạc Dương hỏi thăm về Quách Gia, Quách Sinh da đen ở giữa có chút kinh ngạc nói: "Ồ? Quách Phụng Hiếu? Bạn ngươi hỏi hắn làm gì?"
"Cái này… Ta cũng không biết, chỉ nói vậy thôi…" – Chẳng lẽ lại nói là từ Tam Quốc Diễn Nghĩa đời sau mà ra?
"Hắn là kẻ thích cờ bạc, thích rượu, chắc hẳn đã lừa bạn ngươi rồi?" Quách Phụng mập lùn nói.
"Hả?! Quách Phụng Hiếu lừa người?" Phỉ Tiềm có chút không tin vào tai mình.
Quách Lãm gầy gò nói, dường như có chút bất đắc dĩ vì Quách gia lại có người như vậy: "Nhà hắn không thiếu tiền, lại cực kỳ thích rượu, dựa vào chút thông minh, thường cá cược với người khác, lừa tiền đi mua rượu… Ai…"
Cái gì?!
Quách Gia là một con bạc? Còn thích cá độ uống rượu với người khác?
Trời ạ!
Không phải là phong lưu phóng khoáng, người gặp người thích, anh tuấn tiêu sái, tài tử phong lưu hoa gặp hoa nở sao?
Thật sự là quá khó tin, hoàn toàn đảo lộn tam quan của Phỉ Tiềm…
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.