(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 823: Nhân tâm kiến nhân tâm (Hoàn)
Từ Vinh tử trận, Hồ Chẩn đầu hàng địch, tin tức này trước tiên truyền đến chỗ Vương Doãn ở Trường An.
Hôm qua Vương Doãn còn ở trên triều đình, nói chắc như đinh đóng cột rằng Lý Giác và Quách Tỷ chỉ là bệnh ngoài da, Ngưu Phụ đã binh bại bỏ mình, hai người này chẳng qua là giáo úy nhỏ bé, đại quân triều đình kéo đến ắt sẽ tan thành mây khói.
Vương Doãn nói vậy, trong lòng cũng nghĩ vậy, thật sự không để Lý Giác và Quách Tỷ vào mắt, thứ hắn chú ý hơn là đám sĩ tộc trong triều chính.
Đêm qua, Vương Doãn còn thiết yến tiệc ở phủ nha, mời không ít quan lại triều đình dự tiệc, đương nhiên, rượu và thức ăn trong yến tiệc không được mười phần mười khiến Vương Doãn hài lòng, thậm chí cảm thấy bất đắc dĩ và thiệt thòi.
Giá cả ở Trường An ảnh hưởng lớn đến sinh hoạt hằng ngày của Vương Doãn, trước kia quen ăn món tinh quái, nay cũng phải hạ thấp tiêu chuẩn, nhưng những đồ bài trí bằng tơ lụa trân quý, bộ đồ ăn nạm vàng điêu ngân tinh xảo thì tuyệt đối không thể thiếu.
Cho nên dù đồ ăn có thiếu hụt, vẫn coi là tươm tất.
Chủ khách đều vui vẻ, Vương Doãn cũng uống thêm vài chén, đang nằm trên giường ngà voi ngủ say, bỗng bị tiếng quân báo dồn dập kinh tỉnh, mở mắt ổn định tâm thần, lập tức giận dữ. Hắn tuổi đã cao, khó ngủ, ngủ ngon giấc lại càng khó.
Người già, khó tránh khỏi khí huyết hao tổn, dạo gần đây hết quần nhau với Đổng Trác, Viên Ngỗi, lại lục đục với người trong triều, tâm huyết hao phí quá nhiều, có chút triệu chứng thần kinh suy nhược là khó tránh khỏi, khó khăn lắm mới ngủ được một giấc ngon lành, lại bị đánh thức, ngọn lửa nhỏ trong lòng bừng bừng bốc cháy.
Nhìn nến trong phòng mới cháy chưa được một nửa, Vương Doãn cau mày, mình mới ngủ bao lâu đã bị đánh thức, kẻ nào không có mắt vậy?
Nhưng khi Vương Doãn thấy quân báo khẩn cấp, mồ hôi lạnh toát ra, sắc mặt lúc trắng lúc xanh, cơ hồ không dám tin vào mắt mình, xoa nhẹ mấy lần đôi mắt già nua, xem đi xem lại, càng xem huyết sắc trên mặt càng nhợt nhạt, cuối cùng chỉ còn lại vẻ trắng bệch.
Dù sao cũng là người từng trải, Vương Doãn sau thoáng hoảng hốt thất thần liền thở ra, đứng dậy sai thị nữ xinh đẹp mang quan bào Tư Đồ đến, mặc xong, ngang nhiên từ hậu viện đi ra.
Quân báo khẩn cấp đêm khuya gõ cửa, ngựa phi nước đại trên phố Trường An, chuyện này dù muốn giấu cũng không giấu được, chỉ có thể sớm tìm đối sách, vì vậy trong Tư Đồ phủ nha, môn khách và phụ tá thân cận với Vương Doãn đã tụ tập ở chính sảnh, thấy Vương Doãn mặc chỉnh tề, bước đi không hoảng loạn, không ít người âm thầm bội phục: "Vẫn là Vương Tư Đồ có tĩnh khí... Khí độ này, trên đời còn ai làm khó được?"
Vương Doãn ngồi cao trên ghế chủ tọa, đảo mắt nhìn đám phụ tá dưới tay, người có tư cách tham gia đều ở đây, còn những kẻ không đủ tư cách thì ngay cả đến gần cũng không được.
"Khục khục..." Vương Doãn khẽ ho hai tiếng, rồi nói, "Nếu không phải trong triều đình có hạng người vô dụng, cực lực phản đối xuất binh bình định, chậm trễ cơ hội tốt, lại tiếp ứng bất lực, khiến binh mã bên ngoài lương thảo không đủ, quân tâm bất ổn, sao có họa này? Ai, lão phu vẫn là thiện tâm... Sau việc này, không tránh khỏi phải vạch tội đám sâu mọt làm rầu nồi canh!"
Đám phụ tá trong Tư Đồ phủ của Vương Doãn không ngờ rằng, Vương Tư Đồ vừa mở miệng không phải điều chỉnh phòng thủ Trường An, cũng không phải bố trí đối phó Lý Giác Quách Tỷ, càng không phải an bài tướng lĩnh chỉnh hợp Tây Lương quân còn lại trong thành, mà lại đẩy hết trách nhiệm thất bại lần này lên đầu "đám sâu mọt làm rầu nồi canh" trong triều đình!
Mọi người đều hiểu, "sâu mọt làm rầu nồi canh" là ai, chẳng phải đám sĩ tộc Sơn Đông do Dương Bưu cầm đầu, có chút đối nghịch với Vương Doãn dạo gần đây sao?
Đương nhiên, bắt lỗi Dương Bưu là không được, bởi vì từ đầu đến cuối Dương Bưu đều không nói một lời.
Tất cả đều là "Vương Tư Đồ cao kiến", "Vương Tư Đồ nói có lý", khiến người ta không bắt được nhược điểm, cái gọi là vạch tội mấy người, cũng chỉ là vạch tội vài thuộc hạ của Dương Bưu trên triều đình mà thôi.
Nhưng vào thời điểm này, làm vậy có chút kỳ quái...
Cũng may ngay sau đó, Vương Doãn liền thể hiện phong phạm trọng thần triều đình, vung tay chỉ về phía đông: "Lý Quách hai kẻ khốn cùng chỉ là giãy chết, không cần bối rối! Trong thành Trường An binh giáp vẫn còn, sợ gì tặc binh? Dưới trướng thiên tử, mãnh tướng như mây, gãy Từ Vinh, Hồ Chẩn thì sao? Lý Quách chỉ là chút tro tàn, dù có tinh hỏa cũng khó bùng cháy lại! Trường An vẫn vững như đồng, các ngươi sợ gì?"
Một đám phụ tá khúm núm, liên tục xưng phải.
Ngay sau đó Vương Doãn sai mấy người khởi thảo vạch tội trạng, một số người khác đi trấn an rối loạn trong thành Trường An do quân báo gây ra, cuối cùng mới gọi một người đến, trầm ngâm một lát rồi bảo hắn sau triều hội ngày mai, tìm Lữ Bố đến...
Về phần Hoàng Phủ Tung, Vương Doãn không phải không nghĩ đến, nhưng lại cảm thấy không dám dùng, chưa kể đến việc khi Đổng Trác chết, Hoàng Phủ Tung dẫn tư binh xông vào sào huyệt, chém giết toàn bộ chín mươi người nhà Đổng Trác, kể cả ấu nữ chưa cập kê, khiến Vương Doãn không khỏi ghê mắt.
Phải biết Hoàng Phủ Tung trước đó còn cười nói Doanh Doanh tỏ vẻ mặc cảm với Đổng Trác, bái phục dưới xe có lọng che của Đổng Trác, trở mặt nhanh như lật sách, người như vậy sao có thể giao quyền chưởng hổ phù?
Hơn nữa Hoàng Phủ Tung và Dương Bưu đi lại khá gần, lỡ giao hổ phù cho Hoàng Phủ Tung, phủ đệ mình bị bao vây thì sao? Thôi, thôi, càng nghĩ càng thấy chỉ có gã vũ phu Tịnh Châu kia tạm thời dùng được...
Bất quá, có lẽ, ừm, đợi ngày mai rồi tính.
Vương Doãn xoa xoa cái đầu đau như búa bổ, nhìn đại đường trống không, thở dài một hơi.
Giờ phút này, Cổ Hủ cách xa đại quân của Lý Giác và Quách Tỷ, đang dẫn vài quân tốt ở trên một ngọn đồi nhỏ bên ngoài Thằng Trì, dựng lều, đốt lửa, bày bàn, bày chút thịt rượu tự uống.
Một tấm khăn lụa của Cổ Hủ mà khiến Hồ Chẩn phản bội, khiến Lý Giác và Quách Tỷ vừa mừng vừa sợ, đồng thời có chút sợ hãi.
Chỉ là nỗi sợ hãi ẩn sâu trong đáy mắt hai người, bị Cổ Hủ nhìn thấu.
Vì vậy Cổ Hủ đề nghị đi về phía đông, không chuẩn bị chạm mặt Hồ Chẩn, Lý Giác và Quách Tỷ liên tục đồng ý, thậm chí có cảm giác thở phào nhẹ nhõm.
"Đều là lũ thất phu..." Cổ Hủ theo thói quen định dùng tay bốc thịt, khựng lại một chút, rồi cầm đũa trên bàn, gắp một miếng thịt bỏ vào miệng.
"Sư huynh à, không dùng tay bốc, hình như vị kém xa..." Cổ Hủ thấp giọng lẩm bẩm, "... Ừm, không biết huynh còn nhớ lời huynh từng nói ở đây không... Hắc hắc hắc, coi như huynh quên cũng không sao, ít nhất ta còn nhớ... Hắc hắc hắc hắc..."
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.