(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 955: Trên chiến trường vấn đề
Thời gian thấm thoắt trôi qua, bóng đêm buông xuống rất nhanh. Giữa dòng sông, Phỉ Tiềm lại có tâm trí suy ngẫm về cái gọi là tác chiến đặc chủng. Ở thời Hán, để hình thành một đội quân tinh nhuệ có thể leo núi, lặn sông, dò xét, leo tường, ẩn thân, ngụy trang, quả thực là độ khó quá cao.
Trong tình huống hiện tại, nếu không phải Phỉ Tiềm trước kia đã lợi dụng việc mậu dịch với người Hồ, duy trì việc cung cấp cho quân sĩ một lượng dê bò, nội tạng các loại, dù không phải toàn bộ quân sĩ, nhưng những lão binh này cơ bản đã loại bỏ được chứng quáng gà do thiếu dinh dưỡng, mới có thể tiến hành vượt sông ban đêm. Nếu không, e rằng trời vừa tối sầm, đã khó mà bước đi...
Ừm, hình như có một việc gì đó, bị mình bỏ qua.
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Phỉ Tiềm, nhưng như ánh sáng lóe lên rồi tắt, lại hòa cùng tiếng nước "soạt" tan biến, nhất thời không thể tìm lại.
Cũng không phải quay đầu tập kích ban đêm, bởi vì đám quân Tây Lương của Lý Giác phần lớn là người Khương, mà người Khương ăn dê bò nhiều, thị lực cũng tương đối tốt. Thêm vào thời đại này không có hệ thống định vị chiến trường, nên việc tập kích ban đêm gây rối loạn, kỳ thực cũng rất mạo hiểm...
Phỉ Tiềm cố gắng chịu đựng, khi cảm thấy sức lực dần cạn kiệt, bỗng nhiên chiến mã chấn động, tựa như dẫm lên đất liền. Nhưng bờ sông khó tránh khỏi có chút bùn lầy, chiến mã liên tiếp giẫm đạp mấy lần trượt đi, sau mới đứng vững. Trương Liêu và mấy quân sĩ đã chờ sẵn trên bờ vội vàng tiến lên, vừa đẩy vừa kéo, lập tức đưa Phỉ Tiềm và chiến mã lên bờ.
"Quân hầu," Trương Liêu vừa đưa qua một khối vải thô vắt khô, vừa nói, "Thế nào rồi? Có khó chịu không?"
Phỉ Tiềm lắc đầu, vừa lau mặt, chiến mã bên cạnh đã vội vã đứng thẳng, bờm lông rung lên dữ dội, hất tung nước bùn khắp người, lại văng trúng mặt Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm bất đắc dĩ nhìn chiến mã, rồi vỗ vỗ cổ ngựa, bảo thủ hạ dắt nó ra xa một chút, sau đó nói với Trương Liêu: "Với tốc độ này, e rằng vẫn cần không ít thời gian... Văn Viễn, ngươi phái ít người đến phía bắc tìm chỗ kín gió, đốt chút lửa sưởi ấm, hong khô quần áo..."
Dù hiện tại sắp vào hè, nhưng ban đêm nhiệt độ vẫn khá thấp. Vượt sông ướt sũng, gió đêm thổi qua, sơ sẩy một chút có thể bị cảm lạnh. Thật lúng túng nếu chưa bị quân Tây Lương đánh bại, mà lại ngã bệnh vì phong hàn.
Phỉ Tiềm nghiêng đầu, thừa lúc ánh sáng chưa tắt hẳn, thấy quân sĩ đang dùng mấy sợi da trâu buộc binh giáp thành một bó, ra sức kéo. Mấy sợi da trâu khác thì như chuỗi hạt, từng người một mặc cho quân sĩ, chậm rãi bơi về phía này, dường như động tác của ai cũng lưu loát hơn mình một chút.
Phỉ Tiềm nhìn những người này, không khỏi có chút phiền muộn. Có người nói người hiện đại tốt hơn người cổ đại, có lẽ ở một số phương diện là vậy, nhưng về thể chất, dường như người thời Hán rõ ràng tốt hơn người hiện đại. Khỏi cần nói Triệu Vân, Trương Liêu, chỉ riêng những quân sĩ này, đã không có ai bị cận thị, quáng gà là do dinh dưỡng không cân đối. Bất kể hành quân hay tác chiến, những quân sĩ này đều chịu đựng giỏi hơn, một ngày hai bữa ăn ít, đi đường dài, nhưng vẫn tinh thần rất tốt, dường như có nguồn năng lượng vô tận.
Dù mình dạo này đã khỏe mạnh hơn nhiều, nhưng so với những quân sĩ này, dường như vẫn kém một chút...
Thôi vậy, mình không cần đích thân ra trận chém giết, mình là thống soái dùng đầu óc, chứ không phải chiến tướng dùng thể lực, chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.
Phía xa phía bắc có thể lờ mờ thấy một mảng núi đen kịt. Dù bến đò này hiện không có nhiều người qua lại, nhưng dấu chân người trước để lại vẫn uốn lượn về phía bắc.
Cách đây vài dặm, dường như có một ít rừng cây thưa thớt, có thể dùng để dừng chân và chỉnh đốn đội ngũ.
Trương Liêu dẫn đầu một nhóm quân sĩ vượt sông trước, đang dừng lại bên bờ sông. Một số người giúp kéo da trâu, một số người cởi quần áo ướt sũng, ra sức vắt khô. Chiến mã cũng cần được chăm sóc, cả bản thân nó lẫn yên cương đều phải được dọn dẹp...
Trương Liêu đứng bên cạnh Phỉ Tiềm, vừa định nói gì đó, bỗng nhiên dừng lại, mắt phượng nheo lại, rồi cau mày quay đầu nhìn xung quanh.
"Chú ý cảnh giới!" Trương Liêu bỗng nhiên lớn tiếng hạ lệnh, trở tay nắm chặt trường thương, rồi đứng chắn trước Phỉ Tiềm.
Ngay lúc này, từ sau gò đất nhỏ phía trước bỗng nhiên xuất hiện mười mấy bóng đen, hô lớn rồi ném ra mấy bó đuốc. Cùng với bó đuốc là tiếng xé gió, bảy tám mũi tên mang theo tiếng rít, bắn về phía Phỉ Tiềm!
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.
******************
Trên Đồng Quan, Dương Bưu đã đóng quân ở đây.
Cùng với quân báo phía trước đưa tới, một phần so với một phần lạc quan hơn, tình hình chiến đấu thuận lợi, Đồng Quan bị đánh hạ, Trịnh Huyện chấp nhận đầu hàng. Khi Hoàng Phủ Tung toàn quân chỉ huy tây tiến, Dương Bưu ở Hoằng Nông cũng không ngồi yên nữa, dẫn đội ngũ hướng Trường An di chuyển về phía trước.
Dù sao Hoằng Nông cách Trường An vẫn còn một đoạn, mà Đồng Quan dù đơn sơ, nhưng dù sao cũng coi như một nơi tương đối không tệ. Dương Bưu tạm thời ở đây đặt chân, vì chờ giành lại kinh đô, sẽ dùng tốc độ nhanh nhất tiến vào Trường An.
Nói đến Dương Bưu, trước khi đảm nhiệm Tam công, cũng từng đảm nhiệm Ngũ quan Trung Lang Tướng, Vệ úy, nên ít nhiều cũng có chút kinh nghiệm thống soái quân đội, chỉ là không thể so với tướng môn. Vì vậy, việc đến gần chiến trường cũng không phải là không thể chấp nhận. Dù sao từ Đồng Quan xuất phát hướng Trường An, so với từ Hoằng Nông đi nhanh hơn không ít. Dù nói năm sáu ngày không phải là quá dài, nhưng trên triều đình thay đổi trong nháy mắt, kéo dài thêm một ngày có thể thêm một phần biến hóa.
Hơn nữa, nếu Hoàng Phủ Tung thật sự thống soái đại quân tiến đến kinh đô dưới thành, lúc này Dương Bưu vẫn còn ở Hoằng Nông đợi, thì...
Nghe thì dễ mà nói thì khó.
Hơn nữa, Hoàng Phủ Tung có được chiến tích hiện tại là nhờ Dương Bưu và sĩ tộc Hoằng Nông duy trì. Nếu Hoàng Phủ Tung một cước dẫm lên cấp trên, chẳng phải Dương Bưu sẽ trở thành một trò cười lớn?
Cho nên Dương Bưu không chỉ chuyển đến Đồng Quan trước, thậm chí còn viết một phong thư cho Hà Đông Vương Ấp, kể lại tình hình nơi này. Dù sao Hà Đông quận trưởng Vương Ấp ít nhiều cũng là minh hữu của mình, cũng đã bỏ ra chút sức lực. Công lao thu phục Trường An kinh đô này, ít nhiều cũng phải chia cho họ một hai phần. Đây cũng là một chút hồi báo cho những minh hữu nguyện ý đi theo mình, đồng thời thể hiện khí độ của thiên hạ quan tộc Dương Thị.
Trường An!
Điều Dương Bưu hiện tại niệm niệm trong lòng, chính là tranh thủ thời gian chiếm lấy Trường An thành! Sớm kết thúc trận chiến này, hơn nữa còn phải bảo đảm đại công này, để phe phái của hắn độc chiếm!
Nhưng Dương Bưu hiện tại dù sao cũng đã ngoài năm mươi tuổi, tuổi cao rồi, khó tránh khỏi có một số vấn đề về gân cốt. Dù Dương Bưu là nhân vật đỉnh cao thời Hán, nhưng từ khi Đổng Trác vào kinh, đến bây giờ khởi binh, một mặt phải bận rộn nội đấu, một mặt lại phải đối phó với người Tây Lương, thực sự có chút vất vả.
Đặc biệt là từ khi thiết kế ở Trường An để người Tây Lương xua đuổi Vương Doãn xuống đài, lại làm hỏng chân của mình, bại trốn tới, từ Bình Dương một đường đến Hoằng Nông, những ngày này thăng trầm lên xuống, buồn vui lẫn lộn. Lại còn có Mã Đằng, Hàn Toại của Tây Lương bỗng nhiên xuất hiện ở phía tây Trường An, chặn ngang một đường. Còn có Phỉ Tiềm ở Bình Dương, cái tên giảo hoạt này ở trong đó gây rối, sau lưng còn phải hướng sĩ tộc, gia tộc giàu sang ở Hoằng Nông thu thuế ruộng...
Dương Bưu bỗng nhiên cảm thấy mình thật già, cảm thấy trận chiến này thật hao tâm tổn sức quá độ, hận không thể sớm kết thúc.
Hiện tại cuối cùng cũng tốt, Hoàng Phủ Tung trong quân báo nói có nắm chắc, xem ra không bao lâu nữa mình sẽ có thể toàn bộ nghi trượng tiến vào Trường An thành.
Chỉ cần mình tiến vào Trường An trước, thì hết thảy vất vả cũng sẽ có hồi báo...
Dương Bưu mang tâm tình như vậy, dưới sự chen chúc của đội thân vệ, bước lên con đường tây tiến, tiến vào Đồng Quan.
Đồng Quan vừa trải qua một trận chiến, rất nhiều dấu vết chiến đấu còn chưa tiêu trừ, đại lượng thi thể phơi thây trên hoang dã. Thêm vào sắp vào hè, thi thể rất nhanh bắt đầu hư thối, tản mát ra mùi hương buồn nôn. Vì vậy, Dương Bưu ở trong Đồng Quan, nhất định phải bố trí thật tốt, mới không để những mùi thối kia xông đến quý thể...
Dương Bưu dù nói giản lược là tốt, nhưng đối với thiên hạ quan tộc mà nói, dù giản lược thế nào cũng không đơn giản được. Dù tạm thời đóng quân ở Đồng Quan, so với Hoằng Nông của Dương Bưu, cũng không kém bao nhiêu.
Điều kiện phần cứng không có cách nào thay đổi, phần mềm luôn phải chu toàn một chút.
Làm Tam công, xe ngựa nghi trượng riêng luôn phải có, xe bốn ngựa bốn lọng, ít nhiều cũng phải chuẩn bị tốt. Mỗi xe phải phân phối ba đến bốn người, thêm người hầu nô tỳ theo hầu hạ Dương Bưu, thân vệ các loại, chỉ riêng số người thuộc về Dương Bưu, đã có hơn trăm người, đây còn chưa tính quân tốt hộ vệ phổ thông trực thuộc Dương Bưu.
Còn có bài trí trong phòng ngủ, lư hương, vật trang sức các loại, liền cả ba xe quân nhu lớn, vẫn là ủy khuất một chút.
Trời đã nhá nhem tối, Đồng Quan bên trong khắp nơi ồn ào. Quân đội của Hà Đông Vương Ấp đã giao toàn bộ cho Hoàng Phủ Tung điều hành, vì vậy hiện tại trong tay Dương Bưu toàn bộ đều là nhân viên gom góp ở Hoằng Nông. Trước đó điều động Triệu Ôn áp giải một nhóm dân phu và quân tốt đến Trịnh Huyện, nếu không thì bây giờ số người ở Đồng Quan còn đông hơn!
Dương Bưu ở tại phủ nha của Đồng Quan, dù loại phòng ốc này không thể so sánh với nhà mình, nhưng dù sao cũng cách xa những nơi thối tha ngoài thành, thêm vào trong phòng xông hương, nên ít nhiều cũng còn chịu đựng được.
Dù đã qua giờ ăn tối, nhưng đầu bếp của Dương Bưu vẫn chuẩn bị một ít canh thịt băm thơm ngào ngạt, để nô tỳ bưng lên cho Dương Bưu. Đầu bếp này là người già trong gia tộc ở Hoằng Nông, đều biết khẩu vị của Dương Bưu, tự nhiên càng thêm tri kỷ, biết Dương Bưu tuổi cao, ăn một bữa không được bao nhiêu, nhưng đến chiều lại sẽ đói, nên đêm xuống chuẩn bị canh thịt băm ngon, cũng thành lệ cũ.
Canh thịt băm, quan trọng nhất là tươi non. Nấu quá lâu, thịt sẽ già đi, cảm giác khác biệt một trời một vực. Đầu bếp của Dương Bưu tự nhiên hiểu đạo lý này, hơi bỏng nấu một miếng thịt ướp gia vị, đựng trong đĩa nóng hổi, lại rưới chút tương, phối hợp chút rau cải non, là được. Canh thịt băm như vậy khi nô tỳ bưng qua vẫn còn chút nhiệt, vừa vặn tươi non vô cùng, vào miệng tan đi.
Dương Bưu tự nhiên ăn uống tinh tế, nhưng những người khác ở Đồng Quan không có nhiều như vậy để ý, dù sao cũng là lính tráng, tùy tiện đối phó, ăn uống đều tùy ý. Ngay cả chỗ ngủ, cũng phải chen chúc một chỗ. Hiện tại Đồng Quan trong lúc nhất thời có quá nhiều người tràn vào, thêm vào còn có vật tư chất đống, công việc phức tạp, ai cũng không kịp tiến hành sắp xếp, vì vậy Đồng Quan dù có phòng ốc, bên trong chen mười mấy người, vẫn không đủ cung ứng cho toàn bộ người ở, chỉ có thể để một số người dựng lều trại tạm bợ hai bên đường phố.
Về phần những phương diện khác...
Đều phải chấp nhận.
Tình hình hỗn loạn như vậy, khiến mấy quân tốt truyền tin từ phía tây chỉ có thể vừa hét lớn để nhân viên nhường đường, vừa bất đắc dĩ ghé qua trong thông đạo hẹp, vô ý còn giẫm lên một vật gì đó không biết của ai để lại, lập tức nhíu mày mắng to xúi quẩy, rồi tùy ý lau vào lều vải bên cạnh, nghênh ngang rời đi...
Quân tốt trong lều vải tự nhiên rất tức giận, nhưng lại có thể thế nào? Truyền tin quân tình là đại sự hàng đầu, nếu tiến lên lý luận hoặc có động tác gì, không tránh khỏi tội danh cản trở quân tình, đánh mấy chục trượng là nhẹ, nói không chừng còn mất đầu!
Quân hầu dẫn quân tốt truyền tin một đường hướng vào trong, đến phủ đệ Dương Bưu tạm đóng quân ở Đồng Quan. Dương Bưu lúc này vừa dùng xong canh thịt băm, đang chuẩn bị nghỉ ngơi, nghe nói quân tình khẩn cấp, vội vàng mặc lại áo bào đến sảnh bên, vừa nhìn thấy sắc mặt quân tốt truyền tin, trong lòng liền lộp bộp một cái...
Không đến mức chứ?
Binh lực cấp cho Hoàng Phủ Tung không ít, thêm vào Hoàng Phủ Tung lại là lão tướng sa trường, ít nhiều cũng không kém đi đâu chứ?
Dương Bưu chỉ có thể tự an ủi mình như vậy, rồi nhận lấy ống trúc đựng thư từ tay quân tốt, mơ hồ kiểm tra một chút, vội vàng mở ra, liếc mấy cái từ trên xuống dưới, một trái tim lập tức...
Chìm.
Đến.
.Tận
Đáy.
Trên khăn lụa quân tình còn có một số vết máu loang lổ, hiển nhiên tình hình lúc đó đã chật vật đến cực hạn...
Nắm chặt tấm khăn lụa mỏng manh này, huyết dịch toàn thân Dương Bưu vừa từ cảm giác nặng nề trong lòng đến ngọn nguồn, trong nháy mắt lại "Đằng" một cái toàn bộ lên đỉnh đầu, khiến hắn đỏ bừng cả khuôn mặt!
Giờ khắc này, Dương Bưu tức giận đến toàn thân run rẩy, hắn liều mạng muốn trấn tĩnh, lại không thể an tĩnh được. Trong phòng, hai lư hương thêm hương liệu đang chậm rãi tỏa ra mùi thơm ấm áp, vốn là phải cảm thấy vô cùng thoải mái dễ chịu, nhưng hiện tại Dương Bưu chỉ cảm thấy trên người một trận băng hàn rồi lại một trận khô nóng...
Đáng chết!
Hoàng Phủ Tung vậy mà vô năng như vậy!
Hai vạn đại quân! Cư nhiên không có sức chống cự, bị tặc binh Tây Lương truy sát, mười không còn một!
Hiện tại Trịnh Huyện chỉ còn lại hơn sáu ngàn người, trong đó chỉ có hơn một ngàn chính binh, một ngàn kỵ binh, còn lại đều là phụ binh và dân phu!
Lý Giác, Mã Đằng bốn năm ngàn tinh nhuệ kỵ binh còn ở vùng Tân Phong, ai biết lúc nào sẽ tấn công tới!
Có trời mới biết Hoàng Phủ Tung cái thùng cơm này còn có thể chống đỡ bao lâu!
Còn mặt dày sai người đến cầu viện!
Thế nhưng là...
Không cứu viện, có thể sao?
Tác phẩm được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.