Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 988: Mấu chốt phương hướng

Phòng bên trong một mảnh hỗn loạn.

Mã Siêu chỉ lẳng lặng nghe, dung mạo trên mặt như cười mà không phải cười. Có lẽ do nguyên nhân hỗn huyết, khuôn mặt Mã Siêu tuấn tú, dáng người cao gầy, tràn đầy mỹ cảm lực lượng, so với những người Khương đồng tộc thấp bé rắn chắc, tựa hạc giữa bầy gà. Vì tuổi còn trẻ, râu ria trên mặt còn thưa thớt không rõ ràng, đôi mắt mạnh mẽ thậm chí có chút xinh đẹp như nữ giới, phải nhìn kỹ vài lần mới cảm giác được dưới tướng mạo tuấn tú kia là khí khái anh hùng hừng hực.

Nghe nửa ngày, Mã Siêu thõng mí mắt, cũng không hề tức giận, chỉ trầm thấp nói một câu: "Đủ rồi."

Bên cạnh Mã Siêu, một thủ lĩnh người Khương đang múa tay múa chân nói chuyện huyên náo. Mã Siêu đột nhiên mở miệng, thanh âm không lớn, thủ lĩnh người Khương căn bản không nghe rõ, vẫn thao thao bất tuyệt nói tiếp. Đến khi nói xong, mới phát hiện Mã Siêu như cười mà không phải cười nhìn mình, thủ lĩnh người Khương này mới kịp phản ứng, kinh ngạc nhìn Mã Siêu, gãi đầu nói: "Thiếu thống lĩnh, vừa rồi... ngươi có nói gì sao?"

Khóe miệng Mã Siêu hơi nhếch lên, cười đến rất đẹp, nếu đặt ở hậu thế, đoán chừng sẽ khiến không ít người mê muội tại chỗ ngất đi...

Chỉ là lời nói tiếp theo của Mã Siêu lại không buồn cười như vậy: "Ta nói, tất cả mọi người dừng lại đi, trong phòng này, ta làm chủ, chỉ có ta."

Thanh âm Mã Siêu không cao, nhưng lần này lại khiến tất cả mọi người trong phòng nghe thấy.

Dù Mã Siêu cười, ngữ điệu lại bình tĩnh vô cùng, thậm chí ẩn giấu một tia hàn ý, tựa băng giá trên núi tuyết, không cần chạm vào, chỉ nhìn cũng biết trong khối băng kia cất giấu một gai xương thâm hàn.

Chậm rãi, những âm thanh khác trong phòng dần biến mất. Mấy người có chút quay đầu nhìn Mã Hưu, lại thấy Mã Hưu dưới ánh mắt Mã Siêu, dần cúi đầu...

Thân hình Mã Siêu thẳng tắp, giọng nói từ đầu đến cuối không cao, nhưng mỗi một chữ phun ra đều như chém đinh chặt sắt, âm vang hữu lực, ánh mắt sắc bén như đao kiếm, nhìn quanh một vòng, đâm vào mặt mày đám người trong phòng đau nhức.

"... Các ngươi vì sao đến nơi này? Chỉ vì đến đây ăn hai hạt lương thảo? Các ngươi không nghĩ, gia sản thu nạp trong khoảng thời gian này từ đâu tới?"

"Phụ thân ta dẫn các ngươi đến, lẽ nào không biết đất Quan Trung hiểm trở? Lẽ nào không hiểu lòng người Quan Trung hung hiểm? Nhưng vì sao vẫn đến?"

"Nếu thích dễ dàng, chỉ làm việc có nắm chắc không có nguy hiểm, vậy vì sao không dứt khoát chết già ở Tây Lương, ngủ trong bùn lầy, uống rượu mạnh, gặm xương cốt đi!"

"Mười tấm da dê, không đổi được một nhúm muối! Ba con trâu, không đổi được một khối trà bánh! Ta hỏi các ngươi, các ngươi còn muốn sống cuộc sống như vậy bao lâu nữa?"

"Các ngươi đang nghĩ gì?"

"Ta biết, rất nhiều người cảm thấy vớt đủ rồi, có thể mang theo những thứ này trở lại Tây Lương, cũng coi như phú quý đã đủ, nhưng con trai các ngươi đâu? Cháu các ngươi đâu? Hậu đại toàn tộc đâu? Ăn hết dùng hết những thứ này, chẳng lẽ còn để bọn chúng về thảo nguyên, tiếp tục chăn thả dê bò?"

"Các ngươi muốn làm gì?"

"Ta cũng biết, nhưng có vài người trong các ngươi..."

"Ngu, xuẩn, chi, cực!"

Bốn chữ cuối cùng, Mã Siêu lạnh lùng từng chữ phun ra, tựa bốn ngọn thương đồng loạt đâm ra, khiến vài người trong phòng đứng ngồi không yên.

"... Ta là hậu nhân Mã gia, từ Trung Thành Hầu bắt đầu, lẽ nào dẹp yên biên cương không phải nhiệm vụ? Truyền thừa đến nay, có một chút dễ dàng nào? Phụ thân ta, xuất thân tầm thường, dựa vào một cây trường thương, từng chút huyết chiến, dốc sức làm nên gia nghiệp! Người Mã gia, dựa vào vũ dũng, dựa vào bản lĩnh truyền thừa từ Trung Thành Hầu!"

"Không có bản lĩnh kia, không có cây trường thương này, lấy gì thủ hộ gia nghiệp Mã gia? Kinh thư? Ha ha, trò cười! Mã gia bây giờ chỉ có ngần ấy người, nếu chúng ta không hiệp lực, không màng tiến thủ, chỉ nhìn lợi trước mắt, cố thủ tàn lụi, đợi nhuệ khí Mã gia tiêu ma hết, gia nghiệp này có thể giữ được bao lâu?"

"Ta cũng không tin phụ thân ta dễ dàng như vậy..."

Mã Siêu quay mặt sang một bên, dừng lại một lát, tiếp tục nói.

"Nhưng bất kể thật giả, chúng ta, hiện tại, phải tiến quân!"

"Người Mã gia có bao nhiêu? Dân số Tây Lương có bao nhiêu? Quan Trung có bao nhiêu người? Hàm Cốc phía đông có bao nhiêu người? Đã bao nhiêu năm, người Tây Lương chúng ta dù khổ cực đến đâu, vẫn ở tầng đáy Đại Hán! Hiện tại vất vả lắm mới có cơ hội này, phụ thân ta tự mình dẫn chúng ta đến tình trạng này, vất vả lắm mới thấy hy vọng thuộc về người Tây Lương, lẽ nào dễ dàng giao cơ hội tốt như vậy ra sao?"

"Rút lui, dễ dàng! Nhưng muốn có lại, khó như lên trời!"

"Hiện tại, trong người Tây Lương, trừ Hàn thúc phụ, chỉ còn lại Lý tặc... Ta tin, dù phụ thân ta thật... Lý tặc cũng phải trả giá đắt! Mà bây giờ là cơ hội tốt nhất, nếu không nắm bắt, ai dám bảo đảm Lý tặc không thở lại được? Không thừa dịp Lý tặc suy yếu mà lấy mạng hắn, chẳng lẽ chờ hắn khôi phục rồi đến giết chúng ta?"

"Thừa dịp người Quan Trung và ta còn có hòa ước, những người Quan Trung khác cũng ước gì người Tây Lương tự tàn sát..." Mã Siêu hàm ý quét mấy người, rồi nói, "Hàn thúc phụ lo lắng, ta không phải không rõ, khó khăn trước mắt, ta không phải không biết, nhưng nếu không thừa cơ hội này, nhất cử trừ khử Lý tặc, rồi đem toàn bộ người Tây Lương ở Quan Trung dưới cờ Hàn thúc phụ và Mã gia, chẳng lẽ tương lai người Tây Lương tiếp tục phân tranh, để người Quan Trung nhặt tiện nghi hay sao?!"

"Sứ mệnh của phụ thân ta là dẫn mọi người cùng nhau sáng tạo một mảnh đất cho người Tây Lương, mà sứ mệnh của chúng ta là tiếp tục đi trên con đường này, vì con cháu hậu đại, giành lấy cơ nghiệp vạn đời!"

Mã Siêu chắp tay đứng trong sảnh đường, thần sắc ngạo nghễ.

Trong phòng một mảnh yên lặng, ngay cả Mã Hưu vốn cúi đầu, giờ phút này cũng ngẩng đầu nhìn Mã Siêu, thần sắc có phần kích động.

Mã Siêu khẽ thở ra, nghiêm túc nói: "Tây Lương, Quan Trung! Thiên hạ này rộng lớn hơn các ngươi tưởng tượng, ta tin các ngươi đã đến bước này, cũng hiểu đạo lý này... Lùi một bước, Mã gia chúng ta không gượng dậy nổi, không biết khi nào mới có thể tái khởi, tiến một bước, thiên hạ lớn như vậy, chia đều cũng sẽ nhiều hơn ban đầu..."

"Huống chi, đều là người Tây Lương, dựa vào gì các ngươi sợ Lý tặc, không dám quyết chiến sinh tử với hắn? Hắn là cừu nhân giết cha ta, là đá cản đường Mã gia, đập nát hắn, đạp lên hắn, Mã gia mới không mất đi nhiệt huyết trong lồng ngực, mới không vứt bỏ thanh danh của người Tây Lương!"

"Nói cho ta biết! Các dũng sĩ Mã gia, các ngươi chọn thế nào?! Có dám chiến không! Có dám báo thù không! Có dám dùng đao thương trong tay, đổi lấy một mảnh đất cho mọi người không?!"

Mấy câu cuối, Mã Siêu cao giọng, thanh sắc bén nhọn hô lớn, mỗi người trong phòng bị lời nói của hắn kích thích như ngồi không vững, nhiệt huyết trong ngực sôi trào, phảng phất trở lại ngày vừa theo Mã Đằng xuất phát từ Vũ Uy, lập tức có người rút bội đao, xoát một cái đứng lên, giơ đao lên trời lớn tiếng đáp: "Chiến! Chiến! Chiến! Chúng ta dám, chúng ta dám! Giết Lý tặc! Giết Lý tặc!"

Mã Siêu cười ha ha, khí phách dâng trào, cũng đột nhiên rút kiếm, giơ lên không trung, hung hăng vung xuống: "Các vị thủ lĩnh lập tức trở về đội, sáng sớm ngày mai xuất phát! Không giết Lý tặc, thề không quay lại!"

Đám người ầm vang đồng ý, rồi đằng đằng sát khí ra phòng.

Mã Đại đi cuối cùng, đợi mọi người ra hết, mới đứng bên cạnh Mã Siêu, nhẹ nhàng nói: "Mạnh Khởi huynh, không cần phòng bị bọn họ sao..."

Mã Siêu híp mắt, nhìn chằm chằm bóng lưng Mã Hưu đi xa, rồi lắc đầu nói: "Bây giờ là lúc Mã gia đoàn kết hiệp lực, bọn họ cũng không ngốc... Huống chi, bọn họ cũng không dám..."

... ... ... ... ... ...

Ánh nắng đầu hạ, rải xuống đầu tường thành Võ Công Huyện.

Hôm nay thời tiết khá tốt, không quá nóng, cũng không lạnh, rất thoải mái dễ chịu.

Thời tiết như vậy, lại không có chiến sự, hơn vạn binh mã trong ngoài thành Võ Công Huyện, dù vẫn đao thương san sát, nhưng đều cảm thấy khí tức chiến tranh túc sát khẩn trương đã lặng lẽ đi xa.

Quân tốt Võ Công tự nhiên có thể hưởng thụ khoảnh khắc nhẹ nhõm này, thả lỏng tinh thần căng thẳng, nhưng dân phu Võ Công không thể an nhàn hưởng thụ như vậy.

Với dân phu, thời tiết này đồng nghĩa với thời điểm tốt để lao động...

Hạ Mưu dù sao cũng là Túc tướng trong quân, công trình bằng gỗ xung quanh Võ Công không chỉ phải vững chắc, còn cần thập toàn thập mỹ.

Chiến hào Võ Công đã đào hai tầng, cách tường trại một tầm bắn. Vòng chiến hào mới rộng chừng năm bước, sâu một người, phối hợp với chiến hào ban đầu, vững như thành đồng.

Giờ phút này, dân phu gánh đất, nện chặt, lít nha lít nhít như kiến hôi cần cù làm việc, đào chiến hào Võ Công sâu hơn, đắp tường đất cao hơn, xe ngựa chở củi đá từ xa đến, ầm ầm như nước chảy...

Toàn bộ Võ Công đã biến thành một pháo đài lớn.

Nếu nhìn từ trên trời xuống, có thể thấy thành Võ Công Huyện làm trung tâm, như một tổ kiến khổng lồ, lít nha lít nhít người qua lại không ngừng. Ngoài trú quân trong thành, bên tường thành còn có hai doanh trại quân đội lớn nhỏ, nhỏ là bộ tốt, lớn là kỵ quân, cùng thành Võ Công tạo thành hình tam giác, xung quanh doanh trại, từng đội quân tốt thao luyện hoặc tuần tra, ngay ngắn có thứ tự.

Hạ Mưu vẫn quen thuộc, mỗi ngày hai lần tuần tra tường thành, kiểm tra phòng ngự. Đôi khi Hạ Mưu một mình đứng trên tường thành, nhìn đám người bận rộn dưới tường, tựa hồ suy tư, nhưng không ai biết Hạ Mưu đang nghĩ gì.

Từ khi Hàn Toại Tây Lương chiếm giữ Mi Ổ, mọi mệnh lệnh của Hạ Mưu đều trung quy trung củ, không có tướng lệnh đặc biệt, chỉ sửa chữa công sự, thao luyện quân tốt. Về phần Hạ Mưu suy tính gì, e rằng ngay cả thân binh tâm phúc cũng chưa chắc đoán được...

Nhưng cục diện hiện tại, tựa hồ bóng ma chiến tranh đã đi xa, Chủng Thiệu dần thích ứng cục diện hỗn loạn trong triều đình, chỉnh lý ra một con đường mới, mọi thứ đang phát triển theo hướng tốt.

Vì vậy, thân vệ Hạ Mưu cũng nhẹ nhõm hơn, thấy Hạ Mưu một mình suy tư trên tường thành, không dám quấy rầy, chỉ đứng xa hộ vệ, giảm giọng cười nói nhỏ.

Lúc này, mấy kỵ trinh sát khuấy động bụi mù từ xa đến Võ Công, lập tức thu hút sự chú ý của tiểu đội tuần tra ngoài thành, tiến ra đón, nói vài câu rồi dẫn trinh sát đến thành Võ Công.

Trinh sát báo tin vội lên đầu tường, quỳ trước Hạ Mưu, dâng thư của Hàn Toại.

Thư không dài, nội dung không nhiều, Hạ Mưu xem xong, nhíu mày.

Mã Đằng chết rồi.

Bị Lý Giác giết.

Hạ Mưu biết chuyện này, chỉ là với Hạ Mưu, việc người Tây Lương tàn sát lẫn nhau là chuyện thích nghe ngóng.

Tiếp theo là Hoằng Nông Dương Bưu, lĩnh quân đến Tân Phong, sau đó... không có tin tức mới.

Hàn Toại trong thư muốn khởi binh truy sát Lý Giác, báo thù cho Mã Đằng...

Nội chiến Tây Lương là tin tốt, nhưng Dương Bưu đến chưa hẳn là tin tốt. Dương Thị trước đó trốn khỏi Trường An, nhưng trong triều đình và ngoài Trường An vẫn còn môn sinh cố lại của Dương Thị. Những người này sẽ làm gì khi Dương Bưu lĩnh quân đến? Đây là vấn đề Hạ Mưu cần gấp giải quyết.

Chắc hẳn Chủng Thiệu trong thành Trường An cũng đang đau đầu vì vấn đề này?

Dương Bưu không phải Phỉ Tiềm.

Hơn nữa Dương Bưu nghe nói mang gần vạn binh mã, nếu không phải đại bại dưới tay Lý Giác, có lẽ binh mã còn nhiều hơn.

Nhiều binh mã như vậy, sao có thể so với Phỉ Tiềm chỉ mang mấy trăm kỵ?

Hơn nữa, khi đối mặt Phỉ Tiềm, Chủng Thiệu có thể bày ra tư thế bề trên, nhưng so với Dương Bưu, dù là gia thế hay nhân mạch, đều kém xa...

Trước kia Dương Bưu đấu pháp với Vương Doãn, Hạ Mưu và những người khác đều biết, vậy lần này, Chủng Thiệu có đấu lại Dương Bưu không?

Tranh đoạt là không thể tránh khỏi, trừ phi...

Hạ Mưu trầm ngâm, bỗng nhiên mở thư ra, tỉ mỉ xem lại từ đầu đến cuối, rồi cười nói: "Người đâu! Nói ta biết rồi, việc này vẫn cần báo cáo Chủng công quyết định... Ngoài ra, ngày mai phân phát lương thảo, cho thêm mười xe..."

Bản dịch này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free