(Đã dịch) Quy Tiên - Chương 204: Hòa thượng
Lão giả họ Chu chợt đưa tay định bắt lấy Tiểu Hắc. Hiển nhiên, ông ta muốn tự mình kiểm tra xem Tiểu Hắc có gì bất thường, nhưng đúng lúc này, Tiểu Hắc chợt mở đôi mắt ra, há miệng cắn thẳng vào bàn tay đang tới của lão giả họ Chu.
Lão giả họ Chu giật mình, nhưng khi thấy Tiểu Hắc răng nanh đầy miệng, đặc biệt là sau khi biết thảm trạng của con Giao Long kia, ông ta đương nhiên không dám để bàn tay mình bị con rùa nhỏ có chút cổ quái này cắn.
Lão giả họ Chu rụt tay về, Mạc Kỳ Thành bên cạnh vội vàng hỏi: “Chu lão ca, đây là chuyện gì vậy?”
Lần này lão giả họ Chu không còn đưa tay định bắt Tiểu Hắc nữa, nhưng sau khi cẩn thận quan sát nó hồi lâu, lông mày của ông lại nhíu chặt hơn.
“Quái lạ, rốt cuộc đây là loại rùa gì?”
Lãnh Vân cũng không cảm thấy lời lão giả họ Chu nói là sai. Thật tình mà nói, dù có đặt Tiểu Hắc cạnh mẫu thân nó là Bá Hạ, cũng tuyệt đối không ai có thể nhận ra Tiểu Hắc đen sì này lại là con của con Bạch Quy Bá Hạ trông dị thường ưu nhã kia.
“Tiểu tử, con yêu quy này ngươi lấy từ đâu ra?”
Về vấn đề này, Lãnh Vân kỳ thực đã sớm nghĩ ra câu trả lời, nên hắn trực tiếp đáp: “Thưa tiền bối, vãn bối phát hiện nó trong Quỷ Khốc Sơn Mạch.”
Trong Quỷ Khốc Sơn Mạch, đây là một phạm vi khá rộng. Quả nhiên, lão giả họ Chu nghe xong lời này cũng không hỏi thêm gì, mà nhìn sang Mạc Kỳ Thành bên cạnh nói: “Con yêu quy này có chút tà dị, nhưng mặc dù dương khí trong Dương Linh Tháp không có ảnh hưởng lớn đến nó, thì vẫn có một chút trợ giúp.”
Mạc Kỳ Thành nghe vậy dường như cuối cùng cũng yên tâm, mỉm cười nói: “Việc này vẫn phải nhờ lão ca chỉ điểm thêm rồi.”
Lão giả họ Chu tùy ý gật đầu, nhưng đúng lúc này, trên vách tường bên cạnh chợt hé mở một cánh cửa nhỏ vừa đủ một người đi qua.
Vừa thấy tình huống này, không chỉ Lãnh Vân giật mình, ngay cả lão giả họ Chu và Mạc Kỳ Thành cũng hiển nhiên kinh ngạc.
“Thái thúc công, sao ngài lại ở đây?”
Người nói chuyện là một cô gái trẻ tuổi trông chừng hai mươi tuổi, mặc bộ lụa trắng sữa, dưới ánh bảo quang lấp lánh trong tháp, chợt khiến Lãnh Vân có cảm giác như tiên nữ hạ phàm.
Thực ra, đừng nói Lãnh Vân có chút thất thần, ngay cả Mạc Kỳ Thành khi thấy nữ tử này cũng không khỏi chấn động vẻ mặt, điều này khiến ông ta giật mình tỉnh lại sau đó không khỏi nhíu mày.
“Lâm nhi, sao con lại ở đây?” Đối với sự xuất hiện của cô gái, lão giả họ Chu dường như cũng thấy hơi kỳ lạ.
“Thưa Thái thúc công, nửa năm trước tôn nữ được gia chủ đại nhân ân chuẩn cho một gian bế quan thất.”
Lão giả họ Chu nhíu chặt mày, dường như có chút không hài lòng lắm về chuyện này, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, ông ta không nói thêm gì, chỉ quay sang cô gái nói: “Sao còn chưa mau ra mắt Mạc Thái sư thúc tổ?”
“Vãn bối ra mắt Mạc Thái sư thúc tổ!”
Cô gái tỏ vẻ cực kỳ khéo léo, vừa nghe lời lão giả họ Chu, vội vàng hướng Mạc Kỳ Thành thi lễ một cái. Mạc Kỳ Thành thực ra vẫn luôn quan sát đối phương, thấy đối phương hành lễ xong, ông mỉm cười phất tay, rồi trực tiếp quay sang lão giả họ Chu bên cạnh nói: “Chu lão ca, chúc mừng Chu gia có người nối nghiệp nhé!”
“Hắc hắc.”
Nghe Mạc Kỳ Thành nói vậy, lão giả họ Chu cười dài mấy tiếng, rồi mới nói: “Nàng bây giờ mới chỉ vừa tới Ích Cốc sơ kỳ, mọi việc còn hơi sớm.”
Ích Cốc sơ kỳ? Lãnh Vân bên cạnh không khỏi ngưng mắt, lúc này mới phát hiện cô gái này tu luyện lại là cổ pháp, hơn nữa còn ẩn ẩn khiến hắn không khỏi sinh ra một luồng áp lực vô hình trong lòng.
“Chu lão ca, lời này của ngài quả là quá khiêm nhường rồi. Tiểu cô nương có Lôi Hỏa song linh căn, ở Nhung Châu e rằng ngàn năm cũng chưa chắc có một người.”
Đối với những tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ như Mạc Kỳ Thành và lão giả họ Chu mà nói, điều đáng để so sánh giờ chỉ còn là hậu nhân. Đối với tiểu chất nữ này của mình, lão giả họ Chu thực ra vẫn luôn rất hài lòng, nhưng ông vẫn cười nói: “Lôi Hỏa linh căn tuy khó có được, nhưng cũng không phải gì ghê gớm. Nếu ta không nhìn lầm, tiểu nha đầu ngươi mang tới lần này lại là Phong Băng song dị linh căn, nếu bồi dưỡng thích đáng, sau này sẽ không kém đâu.”
Mạc Kỳ Thành nghe vậy không khỏi bật cười, nhưng ông vẫn vội vàng đáp: “Phong Băng song dị linh căn tuy khó được, nhưng làm sao sánh được với Lôi Hỏa song linh căn tuyệt xứng với Lôi Hỏa thần ngục đại trận thế này? Đây chính là trận pháp mà ngay cả tu sĩ Độ Kiếp kỳ thời viễn cổ cũng phải khiếp sợ.”
Lão giả họ Chu nghe xong, cười lắc đầu nói: “Lôi Hỏa thần ngục đại trận nói thì dễ nghe vậy thôi, nhưng tu vi Nguyên Anh kỳ tầm thường làm sao gánh vác nổi? Nhắc mới nhớ, ta vẫn còn hâm mộ ngươi đó, tiểu tử Huyết Anh Tử kia bây giờ cũng đã đến Nguyên Anh kỳ rồi, đợi đến Nguyên Anh trung kỳ, e rằng ngay cả ta cũng không dám nói dễ dàng thắng được hắn.”
Hai lão già này rõ ràng đang tâng bốc lẫn nhau, đối với những lời này, Lãnh Vân ít nhiều có chút bực mình, đành bất đắc dĩ nhìn về phía cô gái kia với vẻ buồn bã, tóm lại, những gì hai lão nói đều không liên quan đến hắn.
Khi Lãnh Vân nhìn về phía cô gái kia, lúc này mới phát hiện cô gái đó lại vừa đúng lúc nhìn sang hắn. Trong thoáng chốc, cả hai đều không hẹn mà cùng nhìn thẳng vào mắt nhau, mỉm cười.
Lúc này, hai lão cuối cùng cũng nhận ra việc tâng bốc lẫn nhau như vậy dường như có chút quá đáng, liền vội vàng dừng câu chuyện lại. Tuy nhiên, sau khi dứt lời, lão giả họ Chu còn nhìn sang Tiểu Thanh đang đứng trên vai Lãnh Vân.
“Nhắc mới nhớ, con chim nhỏ này thật kỳ lạ. Nếu ta không nhìn lầm, nó hẳn mang theo huyết mạch Thượng Cổ Hỏa Phượng, nhưng lại có chút không giống, hơn nữa trông có vẻ còn là yêu thú hệ thủy.”
Lão giả họ Chu dường như càng lúc càng thấy Tiểu Thanh kỳ lạ, sau đó liên tục mở miệng nói: “Quái, thật quái lạ, sao bên người tiểu tôn tử nhà ngươi toàn là những yêu thú cổ quái vậy.”
Đối với Tiểu Thanh, Mạc Kỳ Thành thực ra cũng không quá rõ, dù sao Lãnh Vân dù ở Nguyệt Ma Sơn thì thời gian ở chung với ông cũng không dài. Ngay cả lần Lãnh Vân theo Mạc Vân Trường học luyện khí, dù ở cạnh động phủ của Mạc Kỳ Thành, nhưng trong một năm, Lãnh Vân cũng chỉ đến gặp vài lần mà thôi, hơn nữa khi đó Tiểu Thanh cũng không ở bên Lãnh Vân.
“Huyết mạch Thượng Cổ Hỏa Phượng?” Mạc Kỳ Thành rõ ràng giật mình, không khỏi nói: “Đó chẳng phải là một loại huyết mạch nổi danh ngang hàng với Chân Long sao?”
Lão giả họ Chu nghe vậy trực tiếp lắc đầu nói: “Long phượng, long phượng, mặc dù trong các điển tịch viễn cổ cả hai đều nổi danh, nhưng trên thực tế, phượng kém xa long. Hơn nữa, long và phượng vẫn là tử địch, khi gặp nhau chắc chắn sẽ chém giết một trận, vả lại thường là bầy phượng chiến một long.”
“Còn có chuyện này sao?” Đối với chuyện này, Mạc Kỳ Thành hiển nhiên cũng không biết.
Lão giả họ Chu cười mấy tiếng nói: “Thời viễn cổ, Cửu Châu vốn là thiên hạ của yêu tu, mà long là vương của bách thú, phượng là vương của bách cầm, những chuyện như vậy bọn họ đương nhiên sẽ không tuyên dương ra ngoài.”
Nói đến đây, lão giả họ Chu dường như không muốn nói thêm nữa. Những kiến thức về yêu thú này thực ra là bí mật bất truyền của Vạn Thú Sơn. Bởi vì từ rất lâu rồi, chỉ khi biết được tập tính của yêu thú thì mới có thể tìm được cách hàng phục chúng, nên nói chung, những chuyện này Vạn Thú Sơn sẽ không truyền ra ngoài.
Nhưng lúc này, lão giả họ Chu chợt nhíu mày nói: “Tuy nhiên, Hỏa Phượng trong phượng tộc thuộc loại phượng có chiến lực mạnh nhất, không chỉ năng lực khống hỏa mạnh hơn Hỏa Long, mà chúng còn có một loại bản lĩnh khiến người ta nghĩ mãi không ra.”
“Bản lĩnh gì ạ?” Mạc Kỳ Thành và Lãnh Vân đều không hẹn mà cùng đồng thanh hỏi.
“Dục hỏa niết bàn, nói cách khác, Hỏa Phượng sau khi chết có thể sống lại trong lửa.”
“A!” Mạc Kỳ Thành kinh hãi, nhưng Lãnh Vân cũng sợ hết hồn, bởi vì hắn không khỏi nghĩ đến chuyện Tiểu Thanh chết rồi sống lại. Mặc dù lúc đó Tiểu Thanh không sống lại trong lửa, nhưng về bản chất dường như cũng không có gì khác biệt, cùng lắm là Tiểu Thanh sống lại trong khối băng mà thôi.
Mạc Kỳ Thành nhíu mày, chợt hỏi: “Hỏa Phượng thật sự có thuyết Niết Bàn sao?”
Lão giả họ Chu gật đầu nặng nề, cười nói: “Thuyết Niết Bàn của đám hòa thượng ở Đài Châu kia thực ra chính là xuất phát từ Hỏa Phượng, chẳng qua là bọn họ không sống lại trong lửa giống Hỏa Phượng mà thôi.”
“Đám hòa thượng ở Đài Châu?” Lãnh Vân bên cạnh không khỏi sửng sốt, hỏi: “Tiền bối, hòa thượng là gì?”
Hòa thượng là gì? Vừa nghe lời này, lão giả họ Chu và Mạc Kỳ Thành đều không khỏi nhíu mày. Sau một lúc lâu, Mạc Kỳ Thành mới mở miệng nói: “Hòa thượng hẳn là một loại phương pháp tu luyện, nhưng bọn họ lại tự xưng là Phật.”
“Phật?” Lúc này đừng nói Lãnh Vân, ngay cả cô gái bên cạnh cũng không khỏi tò mò hỏi: “Thái thúc công, Phật là gì?”
Lão giả họ Chu dường như thật sự có chút không ưa từ “Phật” này, nghe vậy, ông ta liền trực tiếp đáp: “Phật chính là một đám đầu trọc. Sau này nếu các ngươi có cơ hội đến Dực Châu, thấy những kẻ trên đầu không tóc, chỉ có chín chấm hương, cả ngày hô to A Di Đà Phật, thì đó chính là bọn họ.”
Nói đến đây, lão giả họ Chu dường như vẫn còn chưa hết giận, trực tiếp mở miệng nói thêm: “Nhưng khi thấy đám hòa thượng này các ngươi phải cẩn thận một chút, ngàn vạn lần chớ để bị những lời yêu tà của bọn họ mê hoặc.”
“Yêu tà chi thuyết?” Lãnh Vân và cô gái bên cạnh càng nghe càng mơ hồ, Lãnh Vân càng không nhịn được hỏi: “Cái gì là yêu tà chi thuyết?”
Mạc Kỳ Thành nhíu mày, nhưng sau đó vẫn giải thích cho Lãnh Vân: “Chính là những thứ như ‘có duyên với Phật’ các loại. Nhớ kỹ, sau này thấy đám hòa thượng đầu trọc đó, đừng để ý hắn nói gì, cứ giết thẳng là được.”
Nói đến đây, Mạc Kỳ Thành dường như cũng không muốn nói thêm nữa, trực tiếp mở miệng: “Thôi được rồi, hòa thượng là gì, đợi sau này tu vi các ngươi đạt đến tự nhiên sẽ rõ. Tóm lại, hòa thượng chỉ có ở Đài Châu và Dực Châu thôi, ở Nhung Châu các ngươi sẽ không thấy được.”
“Tại sao ạ?” Lúc này người hỏi là cô gái bên cạnh.
Vừa nghe lời này, lão giả họ Chu chợt bật ra hai tiếng cười lạnh nói: “Bởi vì hòa thượng nào tiến vào Nhung Châu đều bị giết hết rồi.”
Nói đến đây, lão giả họ Chu dường như vẫn còn chưa hết giận, quay sang Mạc Kỳ Thành nói: “Trong trăm năm này, Vạn Thú Sơn chúng ta ước chừng đã giết hơn trăm tên hòa thượng lén lút vào Nhung Châu, nhưng vẫn không dọa được đám người này. Lão đệ nói xem, đám hòa thượng này sao lại không sợ chết vậy! Chẳng lẽ bọn họ thật sự tin rằng sau khi chết sẽ được niết bàn sao?”
Mạc Kỳ Thành nghe vậy không khỏi nở một nụ cười khổ, nói: “Lão ca còn không biết, làm sao đệ biết được.”
Nghe đến đây, lão giả họ Chu không khỏi bật cười, nhưng sau đó ông lại mở miệng nói: “Nói thật, nếu không phải giết hòa thượng là quy củ do sư môn truyền lại, ta thật sự muốn tìm một hòa thượng mà hàn huyên cho kỹ một chút, xem bọn họ bây giờ còn có khả năng thành Phật hay không.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.