(Đã dịch) Quy Tiên - Chương 375: Mười năm
Thời gian trôi đi trong động phủ như vô tận, thoáng chốc mười năm đã vụt qua.
Suốt mười năm, cứ đến đêm trăng tròn, lão hòa thượng lại tới bên ngoài Quỷ Phật Tự, giảng giải kinh kệ cho Lãnh Vân và Thanh Tuệ. Nhờ vậy, tu vi của cả hai đều đột phá mãnh liệt.
Về phần Thanh Tuệ, không cần phải nói, "Nộ Hải Độ Hóa Kinh" quả là công pháp thích hợp nhất với nàng. Chỉ vỏn vẹn mười năm, nàng đã đưa tu vi lên cảnh giới Kim Phật. Đương nhiên, điều này cũng phải nhờ công lao Phật lực bàng bạc trong Quỷ Phật Tự. Với sự trợ giúp của những Phật lực này, quá trình tu luyện của Thanh Tuệ gần như thuận buồm xuôi gió, nước chảy thành sông.
Tuy nhiên, trong đó cũng có nguyên nhân Thanh Tuệ vốn là đệ tử tu luyện Tịnh Đàn Kinh. Nhưng công pháp Phật môn có một đặc tính: dù công pháp nhập môn tương tự nhau đều có thể giúp tăng tu vi, một khi chuyển sang tu luyện công pháp mới, vẫn phải bắt đầu lại từ đầu.
Bởi vậy, dù mười năm trước Thanh Tuệ đã ở cảnh giới Kim Phật, nhưng Kim Phật kỳ hiện tại của nàng rõ ràng không thể sánh cùng. Cảm giác ấy tựa như sự khác biệt giữa một viên ngọc thạch và một khối đá hoa cương cùng kích thước vậy.
Khác với sự tiến triển mạnh mẽ của Thanh Tuệ, tu vi của Lãnh Vân thoạt nhìn không có hiệu quả rõ rệt như vậy. Sau mười năm, hắn vẫn chỉ tu luyện đến Ngân Phật kỳ, tương đương với Động Tâm kỳ. Tuy nhiên, đây lại là Ngân Phật kỳ chân chính của "Huyết Ngục Phù Đồ".
Trong mười năm ấy, cứ đến đêm trăng tròn, lão hòa thượng đều ghé thăm, điều này ít nhiều khiến Lãnh Vân không khỏi cảm động. Mặc dù đối với người thường, đây chỉ là một trong những bổn phận của lão hòa thượng, nhưng Lãnh Vân hiểu rõ, những gì lão hòa thượng đã làm vượt xa bổn phận của mình rất nhiều.
Suốt mười năm, thực lực của Lãnh Vân và Thanh Tuệ đều dần được hình thành dưới sự chỉ dẫn của lão hòa thượng, không có quá nhiều chênh lệch. Lãnh Vân cũng từ chỗ mơ hồ về "Huyết Ngục Phù Đồ" nay đã hoàn toàn thông thạo. Có thể nói, giờ đây Lãnh Vân đã có thể độc lập tu luyện "Huyết Ngục Phù Đồ" mà không cần phải mò mẫm trong bóng tối nữa.
Đương nhiên, đây chỉ là cho đến cảnh giới Linh Phật. Sau Linh Phật kỳ, ngay cả lão hòa thượng cũng không thể hiểu được, bởi vì hiện tại ông cũng chỉ đang ở cảnh giới Linh Phật mà thôi.
Ngoài ra, khác với "Huyết Ngục Phù Đồ", trong mười năm này, Lãnh Vân cũng đạt được không ít thành tựu trong "Phục Ma Đại Thủ Ấn" và "Ma Cật Chỉ Kinh", ít nhất đã có thể thuần thục sử dụng hai loại Phật môn tuyệt học này.
Điểm này quả đúng như lời Thử lão đầu đã nói, Thương Hải Tự không hề có thành kiến môn hộ quá sâu. Đối với công pháp tu luyện của Lãnh Vân, lão hòa thượng dù thấy kỳ lạ nhưng cũng không truy hỏi. Hơn nữa, mỗi khi Lãnh Vân có nghi vấn, lão hòa thượng dù không thể giải thích ngay lập tức, nhưng lần sau cũng sẽ giảng giải cặn kẽ.
Cũng chính vì lẽ đó mà Lãnh Vân mới có thể luyện "Huyết Ngục Phù Đồ" đến Ngân Phật kỳ trong vòng mười năm.
Tuy nhiên, đối với môn công pháp mà Lãnh Vân tu luyện, lão hòa thượng từng có một nhận định: đây là một môn công pháp cực kỳ cổ xưa. Bởi vì rất nhiều kinh nghĩa và điển tịch được trích dẫn trong công pháp đều là những thứ Phật môn đã sử dụng từ hơn mười vạn năm trước. Nếu không phải có một tồn tại cấp Linh Phật của Phật môn như lão hòa thượng, căn bản sẽ không có ai có thể giải thích được điều này cho Lãnh Vân.
Hôm đó, một đêm trăng tròn nữa sắp tàn, l��o hòa thượng cũng như thường lệ thu lại ba khối bồ đoàn ngọc trên đất rồi đứng dậy.
So với mười năm trước, lão hòa thượng rõ ràng đã già đi rất nhiều. Dù mười năm không đáng kể đối với phần lớn tu sĩ, nhưng với một tồn tại tuổi thọ gần cạn như lão hòa thượng, mười năm tuyệt đối là một khoảng thời gian không hề ngắn. Mười năm ấy, lão hòa thượng đã dành phần lớn thời gian cho việc chỉ dạy Lãnh Vân và Thanh Tuệ. Bởi vậy, Lãnh Vân và Thanh Tuệ không còn tùy ý như trước, mà đã đối đãi ông bằng lễ nghi sư môn.
Lão hòa thượng đứng dậy, nhưng lần này ông không lập tức rời đi như mọi khi, mà chỉ lướt nhìn Quỷ Phật Tự phía sau Lãnh Vân và Thanh Tuệ một cái rồi trực tiếp mở miệng nói: “Mười năm qua, ta nghĩ những gì ta có thể dạy các con, các con cũng đã hiểu cả rồi. Từ nay về sau, mọi việc đều phải dựa vào chính các con thôi.”
“Đại trưởng lão!” Vừa nghe lời ấy, Lãnh Vân và Thanh Tuệ đều không nén được mà khẽ kêu lên một tiếng.
Lão hòa thượng lặng lẽ lắc đầu, nói: “Vài ngày nữa, Thương Hải đảo sẽ tiến vào khu vực gần Lưu Sa đảo. Theo lệ thường, Thương Hải đảo sẽ dừng lại ở hải vực này khoảng nửa năm. Các con có thể nhân khoảng thời gian này đi ra ngoài xem xét một chút, dù sao cứ mãi đóng cửa bế môn thì không thể tu luyện các loại thần thông đạt đến đại thành được. Ngoài ra, bắt đầu từ sang năm, các con sẽ phải tiến vào Quỷ Thương Hải để dò xét, cũng cần chuẩn bị một số vật liệu.”
Nói xong, lão hòa thượng xoa tay với vẻ mặt đau khổ, nói: “Tuy nhiên, tất cả những điều này cũng chỉ có thể dựa vào chính các con thôi. Nếu trong Quỷ Phật Tự có vật gì có giá trị, các con cũng có thể mang chúng ra Lưu Sa đảo để trao đổi.”
Nghe xong lời này, Lãnh Vân và Thanh Tuệ đều kinh ngạc: “Điều này cũng được sao?”
Trên mặt lão hòa thượng không hề có vẻ khác thường, ông đáp: “Tại sao lại không được? Dù sao bây giờ Quỷ Phật Điện chỉ còn hai con. Các con tự phong làm điện chủ, trưởng lão cũng không thành vấn đề.”
Nói xong, lão hòa thượng không dừng lại nữa, trực tiếp tung người rời đi, chỉ để lại Lãnh Vân và Thanh Tuệ với vẻ mặt kinh ngạc.
Trong mười năm qua, ngoài việc tu vi ngày càng tăng, Lãnh Vân và Thanh Tuệ cũng càng thêm quen thuộc với Quỷ Phật Điện và Thương Hải Tự. Đặc biệt là Quỷ Phật Điện, trong mười năm, Lãnh Vân và Thanh Tuệ gần như đã nắm rõ mọi ngóc ngách bên trong lẫn bên ngoài.
Trong Thương Hải Tự, Quỷ Phật Điện là một sự tồn tại vô cùng đặc thù và đặc biệt.
Thứ nhất, Quỷ Phật Điện này tuy là một điện của Thương Hải Tự, nhưng thực tế lại không thuộc chính thống của Thương Hải Tự. Nói cách khác, Thương Hải Tự không có quyền kiểm soát Quỷ Phật Điện. Đây cũng là lý do tại sao khi toàn bộ Quỷ Phật Điện chết hết, Thương Hải Tự lại không có bất kỳ ai có thể tiến vào Quỷ Phật Tự.
Ngoài ra, sự tồn tại của Quỷ Phật Điện không phải vì tu luyện hay bất kỳ mục đích nào khác, mà nó có một chức trách đặc biệt, đó chính là giám sát toàn bộ Quỷ Thương Hải. Đây cũng là lý do tại sao Quỷ Phật Tự lại nằm trên hòn đảo nhỏ này, bởi vì như vậy có thể giúp các tăng nhân của Quỷ Phật Điện cực kỳ quen thuộc với toàn bộ Quỷ Thương Hải.
Thử nghĩ xem, quanh năm suốt tháng đắm mình trong khí âm tà của Quỷ Thương Hải, khả năng thích ứng với luồng khí âm tà này đương nhiên sẽ mạnh hơn người khác rất nhiều.
Hơn nữa, rất nhiều thần thông của Quỷ Phật Điện đều nhắm vào Quỷ Thương Hải, trong đó bất kể là "Sát Sinh Điển" hay "Độ Hóa Điển", đều là để đối phó với ma thú trong Quỷ Thương Hải.
Vì vậy, trải qua mười năm tu luyện, Lãnh Vân và Thanh Tuệ cũng sẽ phải gánh vác trách nhiệm này. Dù cho đến hôm nay Lãnh Vân vẫn không biết phần trách nhiệm này là vì điều gì, nhưng theo quy tắc của Quỷ Phật Điện, mỗi nửa năm, Quỷ Phật Điện nhất định phải phái một nhóm đệ tử xâm nhập vào một khu vực trong Quỷ Thương Hải để tiến hành điều tra.
Theo lời lão hòa thượng, lý do của việc này chỉ có Quỷ Phật Điện tự mình mới rõ. Vì vậy, nếu Lãnh Vân muốn biết, nhất định phải đến những nơi đó xem xét mới có thể hiểu được.
Mà theo lời lão hòa thượng, việc toàn bộ Quỷ Phật Điện bị tiêu diệt tuyệt đối không phải là một chuyện đơn giản, vì vậy ông cũng khẩn cấp muốn tìm ra chân tướng sự việc. Chẳng qua, theo quy tắc của Thương Hải Tự, trừ đệ tử Quỷ Phật Điện, những đệ tử còn lại không cần tiến vào Quỷ Thương Hải, đây cũng là lý do tại sao lão hòa thượng lại khẩn cấp bồi dưỡng Lãnh Vân và Thanh Tuệ.
Về phần tại sao lại có quy củ này, ở Thương Hải không ai biết, ngay cả lão hòa thượng cũng vậy. Tuy nhiên, trong Tàng Kinh Các, Lãnh Vân quả thật đã tìm thấy một phần tư liệu liên quan, trên đó có một tấm bản đồ bên trong Quỷ Thương Hải, cùng với bảy điểm dừng chân được ghi chú rõ ràng. Đương nhiên, đồng thời cũng có một lời cảnh báo rằng bản đồ này không được truyền ra ngoài.
Tất cả những điều này không nghi ngờ gì đã chứng tỏ sự thần bí và cổ quái của Quỷ Phật Điện. Tuy nhiên, đây cũng là truyền thống kéo dài mười mấy vạn năm của Thương Hải Tự, đến nỗi dù hôm nay toàn bộ Quỷ Phật Điện đã bị tiêu diệt, trong Thương Hải Tự cũng không ai dám vi phạm quy tắc mà tiến vào những nơi này.
Lão hòa thượng vừa rời đi, trên hòn đảo nhỏ lại một lần nữa chỉ còn lại Lãnh Vân và Thanh Tuệ. Lúc này, Thanh Tuệ bắt đầu nhìn Lãnh Vân với vẻ mặt đáng thương.
Khác với Lãnh Vân, tâm tính của Thanh Tuệ hiển nhiên vẫn chỉ như một cô gái nhỏ. Dù tính đến nay nàng cũng đã gần bốn mươi tuổi, nhưng từ nhỏ lớn lên trong Tịnh Hải viện, lại ngẩn ngơ trên hòn đảo nhỏ này mười năm, tâm tính của Thanh Tuệ vẫn cứ như một cô gái.
Thấy biểu cảm của Thanh Tuệ, Lãnh Vân sao lại không hiểu chứ? Suy nghĩ một lát, cuối cùng hắn nói: “Được rồi, vài ngày nữa chúng ta sẽ ra ngoài giải sầu.”
Nghe được lời này của Lãnh Vân, Thanh Tuệ gần như hoan hô đứng dậy. Mặc dù trong mười năm tu vi đột nhiên tăng mạnh, nhưng tâm tính của Thanh Tuệ hiển nhiên chưa tu luyện đến nơi đến chốn. Thực ra ngay từ năm năm trước, Thanh Tuệ đã không thể chịu đựng được nữa, nhưng khi đó Lãnh Vân vừa đúng lúc đang ở vào thời điểm mấu chốt tu luyện "Huyết Ngục Phù Đồ", nên không đồng ý.
Nhìn Thanh Tuệ hoan hô chạy đi, Lãnh Vân cũng không biểu hiện bất kỳ điều gì khác thường. Mười năm chung sống, cô bé này cũng sắp trở thành người mà hắn chung đụng lâu nhất trong đời rồi.
Tuy nhiên, đối với nàng, Lãnh Vân không hề có tình cảm nam nữ, mà ngược lại, là một loại cảm giác giống như đối đãi với em gái.
Mà Thanh Tuệ hiển nhiên cũng không khác là bao, điểm này ngược lại rất phù hợp với thân phận nữ ni của nàng. Nếu là người trong Đạo môn, trải qua thời gian dài như vậy thế nào cũng sẽ “lâu ngày sinh tình”, nhưng trong Phật môn, có giới luật Phật môn, nên tất cả những điều “không bình thường” này lại trở thành bình thường.
Thoáng cái lại năm ngày trôi qua. Khi hòn đảo nhỏ dưới chân rung lên khe khẽ, Lãnh Vân lập tức biết Thương Hải đảo lại một lần nữa dừng lại.
Đối với Thương Hải đảo, trải qua mười năm, thêm vào đó là những điển tịch trong Tàng Kinh Các, Lãnh Vân cũng đã hiểu rõ phần nào.
Thương Hải đảo quả thật không ngừng di động như lời Sa Trần đã nói, tuy nhiên sự di động này không phải ngẫu nhiên, mà là dừng tại tổng cộng bảy điểm. Tại mỗi điểm, Thương Hải đảo sẽ dừng lại khoảng nửa năm, mà điều này cũng vừa đúng ứng với bảy vị trí trên bản đồ Quỷ Thương Hải.
Mà điểm dừng chân hôm nay, vừa đúng là điểm gần nhất với Cửu Châu Đại Lục, hơn nữa cũng vừa đúng gần kề Lưu Sa đảo. Mà đầu kia của Lưu Sa đảo, chính là một trong những tuyệt địa của Cửu Châu: Lưu Sa Hà.
Khi sự rung lắc dưới chân dừng lại, Thanh Tuệ gần như ngay lập tức vọt ra khỏi tăng xá, sau đó liền ở trong viện kêu gọi: “Liễu Nan sư huynh, nhanh lên một chút.”
Lãnh Vân bất đắc dĩ dùng Tàng Khí Hoàn lần nữa thu lại Tiểu Hắc, con vật đang núp ở một góc phòng như một chiếc cối xay.
Khác với Lãnh Vân, mười năm nay Tiểu Hắc gần như chưa tỉnh lại. Kể từ khi học được "Thương Hải Thiên Quy Quyết", nó liền tiến vào một trạng thái không biết là tu luyện hay chỉ là ngủ say.
Nếu không phải Lãnh Vân xác định Tiểu Hắc vẫn khỏe mạnh, hắn đã lo lắng đến chết rồi. Tuy nhiên, dù là vậy, trong mười năm này Lãnh Vân cũng không ít lần lo lắng, cho nên ngày thường hắn căn bản sẽ không thu nó vào Tàng Khí Hoàn, dù cho Tàng Khí Hoàn không có bất kỳ ảnh hưởng xấu nào đối với Tiểu Hắc.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về Truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.