(Đã dịch) Quy Tiên - Chương 42: Dị thường
Thành thật xin lỗi, ban đầu định cập nhật vào tối nay, nhưng không ngờ lại tựa vào đầu giường nghe nhạc rồi ngủ thiếp đi lúc nào không hay. Tuy nhiên, vì thế mà không cần tách thành hai phần, chương này coi như là chương hai trong một. Mong các huynh đệ thông cảm.
Sau khi hàn huyên với Lãnh Vân về Hàn Trì một lát, Mạc Hắc Tử không nán lại thêm nữa. Dù sao, việc thoát khỏi hạp cốc xuyên thẳng qua Quỷ Khốc Sơn Mạch trong vòng một ngày không phải là chuyện dễ dàng chút nào. Thế nên, đối với ba người mà nói, từng phút từng giây đều quý giá như vàng, bằng không đến tối, gió lạnh thổi tới từ phía bên kia đủ sức biến ba người trong cốc thành những bức tượng băng vĩnh cửu.
Sau khi thu xếp xong, dưới sự dẫn dắt của Mạc Hắc Tử, cả ba người trực tiếp tiến về phía bên kia hạp cốc. Đối với địa hình trong hạp cốc, Mạc Hắc Tử dường như vô cùng quen thuộc, nhưng có một điểm lại thu hút sự chú ý của Lãnh Vân, đó chính là Mạc Tà dường như mới lần đầu lên núi cùng hắn. Trên đường đi, Mạc Hắc Tử luôn thỉnh thoảng thì thầm điều gì đó với Mạc Tà, nhưng tiếc thay, Mạc Hắc Tử dường như không hề có ý định cho Lãnh Vân nghe thấy những lời này. Lãnh Vân chỉ có thể nhìn thấy môi Mạc Hắc Tử thỉnh thoảng mấp máy, còn Mạc Tà thì thỉnh thoảng gật đầu với Mạc Hắc Tử.
Thấy tình huống này, trong lòng Lãnh Vân tuy có chút không thoải mái, nhưng cũng chẳng thể nói gì. Hắn đành phải không ngừng dò xét hoàn cảnh xung quanh, ý đồ tìm hiểu điều gì đó từ đó. Quả nhiên, Lãnh Vân cũng thực sự phát hiện không ít dược liệu được ghi chép trong những điển tịch mà lão đầu quái gở kia giao cho hắn, trong đó không ít là nguyên liệu có thể dùng để luyện chế Độc đan của Đan Độc Môn. Nhưng đáng tiếc, Mạc Hắc Tử tuy thỉnh thoảng thì thầm điều gì đó với Mạc Tà, nhưng tốc độ dưới chân lại quả thực không chậm, điều này khiến Lãnh Vân căn bản không có cách nào dừng lại để hái.
Có lẽ vì Mạc Tà và Lãnh Vân là lần đầu tiên lên núi, nên tốc độ của ba người dường như có sự chênh lệch không nhỏ so với những gì Mạc Hắc Tử đã nói trước đó. Cuối cùng, ba người suýt chút nữa là vừa chịu đựng đợt gió lạnh đầu tiên thổi tới, vừa vội vàng chạy ra khỏi hạp cốc. Khi ba người lao ra khỏi hạp cốc, trên người mỗi người đều gần như đóng một lớp băng đen dày gần một tấc. Có thể nói, trừ Lãnh Vân đỡ hơn một chút, Mạc Hắc Tử suýt chút nữa đã bị mắc kẹt lại trong hạp cốc. Nếu không phải cuối cùng Lãnh Vân và Mạc Tà, cùng với Tiểu Hắc dường như không sợ gió lạnh hỗ trợ, cứng rắn tách Mạc Hắc Tử ra, có lẽ trong hạp cốc đã có thêm một tảng băng đen.
Sau khi lao ra khỏi hạp cốc, dưới sự trợ giúp chân nguyên của Mạc Tà và Lãnh Vân, Mạc Hắc Tử, sau khi hồi phục được một chút, vội vàng xây dựng một động phủ tạm thời trong một chỗ lõm trên núi cách hạp cốc không xa. Mãi đến khi động phủ hoàn thành, ba người lúc này mới cuối cùng yên tâm.
Ba người vốn đã kiệt sức, vô lực ngồi tựa vào vách động. Lãnh Vân không khỏi có chút sợ hãi nói với Mạc Hắc Tử: "Mạc đại ca, đây là thông đạo an toàn mà huynh nói ư?"
Mạc Hắc Tử, sắc mặt tái nhợt, đôi môi hơi thâm đen, vô lực cười với Lãnh Vân, nói: "Chủ yếu là do chúng ta chậm trễ trên đường, trước kia mỗi lần ta đều có thể kịp thời vượt qua."
Đối mặt với câu trả lời của Mạc Hắc Tử, Lãnh Vân có chút bất đắc dĩ. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cũng không thể hoàn toàn trách Mạc Hắc Tử. Dù sao, trước đó ba người đều không nghĩ tới việc ba người đi cùng nhau và một người đi sẽ có bao nhiêu khác biệt. Có lẽ cũng là Mạc Hắc Tử cố ý không nói ra. Tóm lại, dọc theo con đường này, ba người Lãnh Vân đã gặp phải mấy chục đợt sinh vật trong hạp cốc tấn công. Đương nhiên, trong đó nhiều nhất vẫn là những loài rắn rết khá đau đầu. Nếu không phải có Tiểu Quy, kẻ được mệnh danh là thiên địch của rắn rết ở đây, thì lần này ba người chắc chắn đã bỏ mạng trong hạp cốc rồi.
"Mạc đại ca, ta thấy huynh vẫn nên suy nghĩ kỹ lại, liệu chúng ta phía dưới có còn gặp may như vừa rồi không?"
Đối với lời nói này của Lãnh Vân, Mạc Hắc Tử không khỏi mỉm cười, nhưng nụ cười lúc này thật sự có chút khó coi đối với hắn. "Ngươi yên tâm, phía dưới sẽ không còn có vấn đề như thế nữa đâu. Dọc theo con đường này, ta đều đã điều tra rõ ràng các yêu thú, trừ ba con gia hỏa nhỏ đó chúng ta thật sự không cách nào tránh được, những nơi khác chúng ta đều có thể đi vòng qua theo biên giới lãnh địa của chúng. Dù sao, đối với những yêu thú đó mà nói, chỉ cần không xâm phạm lãnh địa của chúng, với chút tu vi của chúng ta, chúng căn bản sẽ không để ý tới. Đây cũng là lý do vì sao ở Quỷ Khốc Sơn Mạch toàn là những đệ tử Luyện Khí kỳ, Trúc Cơ kỳ như chúng ta."
Đối với lời nói hiện tại của Mạc Hắc Tử, Lãnh Vân tự nhiên không dám hoàn toàn tin tưởng, nhưng nếu bảo Lãnh Vân bỏ cuộc giữa chừng, hắn lại có chút không cam lòng. Dù sao, càng tìm hiểu về Quỷ Khốc Sơn Mạch, Lãnh Vân lại càng cảm thấy hứng thú với nơi này. Đặc biệt là trên đường đi thỉnh thoảng cũng có thể nhìn thấy nguyên liệu luyện đan. Mặc dù những tài liệu này đều khá bình thường, nhưng mỗi lần chỉ cần tưởng tượng những đan phương trong đầu mình, Lãnh Vân luôn không khỏi sinh ra một loại cảm giác hưng phấn. Mãi đến lúc này, hắn mới hiểu được vì sao khi đó lão đầu quái gở lại nói chỉ cần chăm chỉ một chút, đi đây đó, cố gắng luyện đan, đến Nguyên Anh kỳ tự nhiên sẽ có linh thạch để đổi đan phương Thiên phẩm.
Đương nhiên, điểm quan trọng hơn nữa là Lãnh Vân hiện tại vẫn chưa phát hiện sự tồn tại nào có thể uy hiếp đến an toàn tính mạng của hắn. Kể cả hạp cốc trước đó, lúc ấy hắn kỳ thật chỉ cần ngồi trên lưng Tiểu Hắc, dưới sự trợ giúp của yêu khí Tiểu Hắc, hắn hoàn toàn có thể tự do đi lại trong hạp cốc, giống như vượt qua khe suối Quỷ Sầu vậy. Dù sao, theo Lãnh Vân thấy, hạp cốc này vẫn còn kém xa so với khe suối Quỷ Sầu.
Ngày hôm sau lại là một buổi sáng sớm, ánh mặt trời vừa mới xuyên qua màn sương dày đặc trên không Quỷ Khốc Sơn Mạch, Lãnh Vân đang cùng Tiểu Hắc ngồi ở cửa động liền bị hành động của Mạc Hắc Tử và Mạc Tà đánh thức.
Trải qua một đêm tu luyện, Mạc Hắc Tử, nhìn qua đã hoàn toàn hồi phục, không khỏi cực kỳ hâm mộ nhìn chằm chằm Tiểu Hắc đang bám riết Lãnh Vân. Đối với Mạc Hắc Tử, người quanh năm đi lại trong Quỷ Khốc Sơn Mạch mà nói, hắn tự nhiên rất rõ ràng một con yêu thú không e ngại âm khí trong núi sẽ trợ giúp bao nhiêu cho tu sĩ lên núi.
Thế nên, khi Mạc Hắc Tử đã hồi phục, một lần nữa nhìn về phía Tiểu Hắc, đã không khỏi bắt đầu đỏ mắt.
Đối với ánh mắt của Mạc Hắc Tử, Lãnh Vân cũng không để trong lòng. Thật ra, trải qua mấy ngày ở chung, mặc dù Lãnh Vân cũng không dám khẳng định nhân phẩm của Mạc Hắc Tử có thật sự tốt hay không, nhưng nhìn qua, đối phương dường như cũng không phải loại người qua cầu rút ván. Đương nhiên, đối với những tình huống có thể xảy ra, Lãnh Vân cũng không phải hoàn toàn không có chuẩn bị. Bằng không, hắn đã không đến chỗ Quan Phu Tử mua pháp thuật trước khi lên núi. Thậm chí, Lãnh Vân kỳ thật sớm đã định một khi kiếm bảo hoàn tất liền sẽ cùng huynh muội Mạc Hắc Tử mỗi người một ngả. Tóm lại, hắn cũng cần hái một ít nguyên liệu luyện đan trong Quỷ Khốc Sơn Mạch này, đồng thời cũng chuẩn bị luyện một ít Độc đan độc quyền của Đan Độc Môn. Dù sao, thủ đoạn mạnh nhất của Đan Độc Môn chính là những độc đan này.
Đối với Quỷ Khốc Sơn Mạch này, Mạc Hắc Tử hiển nhiên đã bỏ ra không ít công sức tìm hiểu. Nửa tháng sau đó, dưới sự dẫn dắt của Mạc Hắc Tử, ba người Lãnh Vân đi lại loanh quanh trong dãy núi Quỷ Khốc Sơn Mạch. Mặc dù trên đường đi, Mạc Hắc Tử đều không giải thích gì với Lãnh Vân, nhưng Lãnh Vân vẫn nhận ra đối phương rõ ràng là đang tránh né lãnh địa của các loại yêu thú lớn nhỏ trên đường.
Đối với Lãnh Vân, người từ nhỏ đã sống ở Man Long Hồ mà nói, khái niệm lãnh địa yêu thú hắn cũng không xa lạ gì. Mà đối với lãnh địa yêu thú, Lãnh Vân từ nhỏ đã lớn lên cùng Tiểu Hắc, tự nhiên có cảm nhận rõ ràng hơn Mạc Hắc Tử. Dù sao có một con yêu thú bản mệnh, hắn ít nhiều cũng biết một ít năng lực độc đáo của yêu thú, trong đó cũng bao gồm cách phân biệt lãnh địa độc đáo của yêu thú.
Cửa ải gấu yêu đầu tiên, ba người vượt qua rất nhẹ nhàng. Dù sao đối với một con gấu lợn mà nói, ăn no rồi sẽ ngủ say, chỉ cần đừng gây ra động tĩnh quá lớn, bình thường nó sẽ không tỉnh lại.
Còn về cửa ải thứ hai mà Mạc Hắc Tử đã nói, ba người vượt qua càng nhẹ nhàng hơn. Bởi vì con Thanh Mãng kia căn bản không ở vị trí mà Mạc Hắc Tử đã nói, cũng không biết là nó đi săn mồi hay đã bị giết. Tóm lại, khi ba người đi qua cửa núi đó thì thấy trống trơn, rất nhẹ nhàng đã thông qua được nơi đó.
Tuy nhiên, khi đi qua cửa núi vốn do Thanh Mãng chiếm giữ, tiến vào một khu rừng rậm đen rộng lớn, Mạc Hắc Tử, vốn dĩ đã thoải mái hơn nhiều, dường như trở nên căng thẳng hơn trước. Trên đường đi, hắn vừa đi vừa nhìn quanh khắp nơi, đồng thời còn nhỏ giọng dặn dò Lãnh Vân và Mạc Tà không được nói chuyện. Cuối cùng, hắn còn sớm tìm một chỗ dưới m���t cây đại thụ để dựng một động phủ tạm thời mà vốn dĩ phải tối mới chuẩn bị.
Đối mặt với tình huống này của Mạc Hắc Tử, không những Lãnh Vân có chút kỳ quái mà ngay cả Mạc Tà dường như cũng có chút không hiểu ra sao. Tuy nhiên, khi pháp trận cửa động khởi động, Mạc Hắc Tử rốt cục mở miệng nói: "Lần này xem ra chúng ta gặp phải phiền toái rồi."
Thần sắc của Mạc Hắc Tử còn nặng nề hơn trước rất nhiều, nhưng lời nói này lại ngược lại khiến Lãnh Vân có chút không hiểu. Dọc theo con đường này, ba người đi đều vô cùng thuận lợi, sau khi đi vào cũng không gặp phải con quái điểu mà Mạc Hắc Tử đã nói, vậy phiền toái từ đâu mà ra?
Đối mặt với lời nói này của Mạc Hắc Tử, người đầu tiên đặt câu hỏi chính là Mạc Tà: "Ca, trên đường này chúng ta không phải rất thuận lợi sao?"
Mạc Hắc Tử liếc nhìn Lãnh Vân một bên, sau đó mới nói với Mạc Tà: "Chính vì quá thuận lợi đó."
Sau đó ánh mắt Mạc Hắc Tử lại nhìn về phía Lãnh Vân. "Dọc theo con đường này chúng ta không những không gặp phải yêu thú, mà ngay cả người mà bình thường thường xuyên có thể thấy cũng không gặp một ai. Vùng này mặc dù sẽ không có người nào đặc biệt đến, nhưng vẫn có không ít tu sĩ hái thuốc thỉnh thoảng qua lại ở vùng này. Nhưng những ngày này, ta căn bản không phát hiện một người hái thuốc nào. Thậm chí ngay cả dấu vết có người từng đi qua trong thời gian gần đây cũng không thấy!"
Thấy Mạc Hắc Tử cứ nhìn chằm chằm mình, Lãnh Vân làm sao có thể không rõ ý nghĩ trong lòng đối phương. Lãnh Vân liền vội mở miệng nói: "Mạc đại ca, chuyện chúng ta lên núi, ta không hề nói với bất kỳ ai."
Mạc Hắc Tử khẽ nhíu mày, mà lúc này Mạc Tà một bên bỗng nhiên mở miệng nói: "Mấy ngày nay ta vẫn luôn theo dõi hắn, hắn xác thực chưa từng nói với bất kỳ ai về chuyện chúng ta lên núi."
Nghe xong lời nói này của Mạc Tà, Lãnh Vân vốn là ngây người, nhưng ngay sau đó vẫn không khỏi nở một nụ cười khổ. Bởi vì hắn mấy ngày trước căn bản không hề phát hiện mình bị người theo dõi. Tuy nhiên, đối với lời nói này của Mạc Tà, hắn ngược lại cũng không lấy làm kỳ quái. Tựa như hắn vẫn luôn phòng bị huynh muội Mạc Hắc Tử, thì huynh muội Mạc Hắc Tử tự nhiên cũng không thể không đề phòng.
Đối với lời nói này của Mạc Tà, Mạc Hắc Tử tự nhiên là tin tưởng. Trong nhất thời không khỏi lại cười gượng với Lãnh Vân, sau đó mới nói tiếp: "Vậy thì chuyện lần này thật sự quá khác thường rồi."
Lúc này Mạc Tà một bên bỗng nhiên mở miệng nói: "Có phải sắp tới có tông phái nào đó trong núi có đại động tác gì không?"
"Không có." Đối mặt với nghi vấn này của Mạc Hắc Tử, Mạc Hắc Tử trực tiếp lắc đầu: "Trước khi lên núi ta đã từng cẩn thận tìm hiểu tình hình trên núi. Mặc dù gần đây đúng là Đại hội Ra Đan sáu mươi năm một lần của Đan Đỉnh Phái, nhưng cho dù là như thế, số người lên núi cũng không thể ít đến mức này!"
"Đại hội Ra Đan của Đan Đỉnh Phái là gì?" So với tình hình bên trong Quỷ Khốc Sơn Mạch, Lãnh Vân càng hiếu kỳ về Đan Đỉnh Phái hơn, thế nên lời Mạc Hắc Tử vừa dứt, Lãnh Vân liền vội vàng hỏi.
"Đan Đỉnh Phái cứ mỗi sáu mươi năm sẽ quy mô lớn bán ra một lượng lớn đan dược cho các phái ở Nhung Châu. Đây cũng là truyền thống từ trước đến nay của Đan Đỉnh Phái. Thế nên mỗi khi đến thời kỳ này, tất cả các đại môn phái tu chân ở Nhung Châu, kể cả một số môn phái nhỏ và tiểu thế gia, đều sẽ phái đệ tử tinh nhuệ trong môn đến Đan Đỉnh Phái tham gia đại hội. Mà thường thì thời kỳ này chính là thời điểm Quỷ Khốc Sơn Mạch có số lượng người ít nhất, do đó ta mới có thể vội vã lên núi như vậy."
"Vậy có phải cũng vì Đại hội Ra Đan nên mới không có người?"
Đối mặt với vấn đề thứ hai của Lãnh Vân, Mạc Hắc Tử trực tiếp lắc đầu: "Không thể nào, cho dù là vì Đại hội Ra Đan mà các đệ tử tinh nhuệ của các phái đều được cử đi hộ tống linh thạch và đan dược, nhưng các đệ tử hái thuốc trong các phái tuyệt đối không thể đi tham gia Đại hội Ra Đan."
"Đệ tử hái thuốc là gì?" Lãnh Vân đối với rất nhiều kiến thức quả thực không rõ ràng lắm, thế nên ở cùng Mạc Hắc Tử, Lãnh Vân luôn có không ít vấn đề. Nhưng may mắn là Mạc Hắc Tử dường như có kiên nhẫn không tệ, mỗi lần đều giải thích cho hắn một lượt.
"Chính là những đệ tử chuyên môn phụ trách lên núi hái thuốc của các môn phái. Tuy nhiên, những đệ tử hái thuốc này phần lớn là do những đệ tử có tu vi không tốt, tư chất linh căn kém đảm nhiệm. Tựa như ta, năm đó đã làm đệ tử hái thuốc gần ba mươi năm. Mà đệ tử hái thuốc này cũng là bộ phận có tỉ lệ tử vong cao nhất trong tất cả các môn phái. Lấy Mạc gia chúng ta mà nói, hàng năm ước chừng sẽ có trên trăm đệ tử hái thuốc bỏ mạng trên đường hái thuốc."
"Trên trăm người ư?" Lãnh Vân không khỏi kinh hô thành tiếng.
Đối với sự giật mình của Lãnh Vân, Mạc Hắc Tử cũng không lộ vẻ kỳ quái, ngược lại cười mở miệng nói: "Kỳ thực ngươi bây giờ cũng tương đương với đệ tử hái thuốc, chỉ là lần này gia tộc dường như có đại động tác gì đó nên mới sắp xếp cho các ngươi trước tiên an tâm tu luyện. Nhưng sau khi sự việc hoàn thành, ngươi khẳng định vẫn sẽ vào Thải Dược đường. Dù sao không ít Linh dược dưới nước vẫn phải do những thủy tu như các ngươi đi hái."
"À!" Mặc dù Lãnh Vân trước đó đã từng nghe Quan Phu Tử nói qua những lời tương tự, nhưng nghe Mạc Hắc Tử nói vậy xong vẫn không khỏi kinh hô một tiếng.
Ngay khi Mạc Hắc Tử và Lãnh Vân đang nói chuyện lơ đãng, lúc này, cả sơn động bỗng nhiên rung chuyển. Ngay sau đó, từ xa hơn truyền đến một tiếng nổ lớn, ba người Lãnh Vân trong động không khỏi biến sắc, Mạc Hắc Tử càng kinh hãi kêu lên.
"Có Nguyên Anh thượng nhân đang giao đấu!" Vừa nói xong, thần sắc Mạc Hắc Tử bỗng nhiên lại thay đổi: "Không tốt, bên đó đúng lúc là vị trí Hàn Trì!"
Tất cả quyền sao chép bản dịch này thuộc về Truyen.free.