Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 103 : 300 năm tụ hợp

Beta dẫn Kyle vào hậu điện thần miếu, bảo cậu ngồi xuống, rồi nói: "Thực ra, đúng là đã đến lúc con cần nâng cao thực lực, nhưng sự nóng vội, ý thức và cơ thể con chưa thể đạt được sự nhất quán hoàn hảo, vì vậy thực lực vẫn cứ chậm chạp không thể tăng tiến."

Nếu là những chức nghiệp giả có kinh nghiệm, hẳn sẽ không làm theo, dù sao đây chỉ là những lời nói vô căn cứ. Nhưng Kyle vẫn còn là một đứa trẻ, kiến thức cũng chưa đủ rộng, hơn nữa cậu lại vô cùng tin tưởng giáo viên của mình: "Vậy con phải làm gì ạ?"

"Cứ khổ luyện kiếm thuật như thường ngày, sau đó cùng Belin cầu nguyện với nữ thần, cố gắng gột rửa tâm hồn, loại bỏ hết thảy những cảm xúc nôn nóng." Beta khẽ cười: "Khi nào con đạt đến tâm cảnh tĩnh lặng như mặt nước, thực lực tự nhiên sẽ thăng tiến. Ngoài ra, sau này con chắc chắn sẽ còn gặp phải những bình cảnh tương tự, thời gian đình trệ thực lực có thể còn lâu hơn bây giờ. Mỗi khi như vậy, tâm hồn con càng bình tĩnh, thực lực càng dễ dàng tăng lên."

"Không trách Belin bây giờ lại lợi hại như thế." Kyle bật dậy: "Cô ấy quả thực tĩnh lặng và trầm ổn hơn con rất nhiều."

Beta nhìn Kyle, tiếp tục nói: "Belin là một mục sư, theo thời gian trưởng thành, không lâu nữa nàng sẽ trở thành một nữ nhân được mọi người kính yêu. Nhưng con thì khác, con là một chức nghiệp giả hệ chiến đấu. Cho dù con mạnh hơn Belin rất nhiều, thì sau này người đời cũng sẽ e sợ con nhiều hơn là kính trọng. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, sự trưởng thành của chức nghiệp giả hệ chiến đấu chậm hơn mục sư rất nhiều. Mục sư chỉ cần đủ thành kính là có thể tăng tiến thực lực. Còn chức nghiệp giả hệ chiến đấu, không chỉ cần trải qua chiến đấu, mà còn không thể bị dục vọng chiến đấu chi phối, cần phải giữ vững bản tâm, nếu không rất dễ dàng lạc lối vào con đường tà đạo."

Beta cũng không hoàn toàn nói dối. Trong trò chơi, hắn đã từng làm rất nhiều nhiệm vụ, từng gặp rất nhiều NPC dân thường sau khi trở thành chức nghiệp giả, có được sức mạnh, liền gần như hoàn toàn biến thành một người khác. Sự yếu đuối, nhát gan ban đầu biến mất không còn tăm hơi, lập tức trở nên kiêu ngạo đến cực điểm. Họ coi thường bạn bè và người thân cũ, thậm chí có một số còn trở nên thô bạo vô lý, ức hiếp những dân thường bình thường.

Kyle rất thông minh, bản tính cũng rất tốt. Nhưng người càng thông minh, đôi khi lại càng dễ dàng lạc lối. Beta tuy không dám nói mình có thể giữ vững bản tâm đến mức độ nào, nhưng hắn đã gặp quá nhiều bi hoan ly hợp, âm mưu quỷ kế trong trò chơi. Vì vậy, ở một mức độ nào đó, hắn quả thực có tư cách giáo dục Kyle trong quá trình trưởng thành tâm linh.

Đối với một thiếu niên tràn đầy ánh nắng như Kyle mà nói, chỉ cần có người chỉ rõ con đường, cậu sẽ không còn lạc lối nữa.

Sau khi cảm ơn Beta, Kyle quay người đi đến chính sảnh giáo đường, ngồi xuống bên cạnh Belin và cùng thiếu nữ cầu nguyện với nữ thần. Dường như cảm nhận được Kyle đến gần, Belin mặt ửng hồng. Nàng lén lút mở mắt, liếc nhìn cậu bé bên cạnh mình, khóe môi khẽ cong lên.

Con đường nhỏ ở Làng Đá Xanh đã xây xong. Chi phí thuê lao công là những thanh niên trai tráng không quá ba mươi đồng vàng, tính cả phí vật liệu chưa tới mười đồng vàng. Nói cách khác, tổng chi phí cho công trình này không vượt quá bốn mươi đồng vàng, ít hơn rất nhiều so với dự tính của Beta.

Thần điện hiện tại đã đi vào quỹ đạo, lại có Belin hỗ trợ, Beta chỉ cần ngồi yên cũng có thể từ từ nhận được điểm cống hiến tôn giáo và độ thành kính. Nếu muốn thu được nhiều hơn, hắn phải đi nơi khác, thành lập thần điện mới. Thành Đông Phong quá nhỏ, Thần Điện Sinh Mệnh đã đặt chân ở đó, nếu đi truyền giáo ở đó, chắc chắn sẽ gây ra một cuộc chiến tranh tôn giáo quy mô nhỏ. Thành Atabal đúng là một lựa chọn không tồi. Tuy nhiên Beta vừa từ chối Douglas, nên cũng không cần phải vội vã đến đó.

Hơn nữa, trong trò chơi, Beta và Cách Lôi Đốn - Trạch Trạch có nhiều ân oán. Trước đây nghe Hank tiết lộ tin tức, Cách Lôi Đốn cũng sắp đạt đến cấp 15, tức là cấp độ Đại Sư. Một Kỵ Sĩ Đại Sư kiêm Thương Thuật Sư là một chiến lực cực kỳ mạnh mẽ. Vì một số lý do, Beta không muốn gặp gã bán tinh linh này lắm.

Sau khi hấp thu những mảnh vụn linh hồn của Necromancer, Beta giờ đây không còn cảm thấy đau đầu nữa. Hắn dặn Belin tiếp tục quản lý thần điện như trước, còn mình thì cưỡi chiến mã một lần nữa đi đến Thành Đông Phong. Mark của Thần Điện Sinh Mệnh có thần thuật 'Nhân Quả Luật', nếu không nhanh chóng tiêu diệt gã, thì sau này sẽ càng ngày càng nguy hiểm.

Thành Đông Phong vẫn yên bình như trước. Dù đường phố đông đúc nhộn nhịp, nhưng đó là một khung cảnh hòa bình. Tuy nhiên, dưới vẻ yên bình ấy lại ẩn chứa một làn sóng phẫn nộ ngầm. Beta không đến pháo đài tìm Uther, mà đi thẳng đến Hibiscus gia tộc. Người gác cổng thấy hắn khoác hồng bào, chủ động tiến lên hỏi: "Xin hỏi ngài có phải là Hồng Thần Quan không ạ?"

Beta gật đầu.

Được lời xác nhận, người gác cổng có chút kinh ngạc đáp: "Gia chủ đã dặn dò, nếu ngài đến, không cần thông báo, có thể trực tiếp đi vào ạ."

Đi vào bên trong trang viên, Beta quen đường quen lối đi đến trước biệt thự. Người mở cửa cho hắn là một quản gia trung niên. Lúc này, Beta hơi nghi hoặc, hắn nhớ ra quản gia ban đầu phải là một lão già mới đúng... Nhưng việc nhà người khác hắn cũng không tiện hỏi thăm, chỉ khẽ gật đầu tỏ ý cảm ơn với quản gia trung niên rồi đi vào trong nhà. Sau đó hắn trực tiếp lên tầng hai, tìm thấy gã béo Gavin đang phê duyệt công việc gia tộc trong thư phòng.

Beta ngồi xuống đối diện gã béo, sau đó cau mày hỏi: "Sắc mặt ngươi không tốt lắm, có chuyện gì xảy ra sao?"

Sắc mặt gã béo thoáng hiện vẻ u ám. Chuyện vợ hắn và gã quản gia kia đã kích thích thần kinh hắn suốt mấy ngày nay. Nhưng hắn nhanh chóng gượng dậy tinh thần, rồi nói: "Không có chuyện gì cả, chỉ là gần đây ngủ không được ngon giấc thôi. À đúng rồi, hôm qua Mark đến gây sự với chúng ta, nhưng hắn đã chịu thiệt lớn. Giờ thì cả Thành Đông Phong, tất cả quý tộc đều biết hắn mất mặt rồi. Thủ đoạn của ngài mấy ngày trước quả nhiên cao minh."

Beta xua tay: "Ta chỉ là giải thích thôi, chủ yếu vẫn là do ngươi sắp xếp mọi việc ổn thỏa, không liên quan gì đến ta."

Nghĩ đến vẻ mặt chật vật của Mark ngày hôm qua, gã béo Gavin có chút hài lòng, sau đó hắn nói: "À đúng rồi, ngay tối hôm qua, bên chủ nhà đã chuyển toàn bộ nhật ký của tổ tiên Dinah đến đây rồi, đặt ở trên tầng ba. Ngài có muốn nhận lấy luôn bây giờ không?"

Beta đoán là đã đến lúc, hắn đứng dậy nói: "Cho ta một căn phòng trống, đừng để người khác đến quấy rầy ta."

Gã béo Gavin nhún vai: "Như ngài mong muốn."

Hơn mười phút sau, Beta ở trong phòng chứa đồ trên tầng ba, mở một chiếc tủ nhỏ cổ kính cao một mét rưỡi. Trong ngăn kéo có rất nhiều tập sách giấy, những cuốn sách này đều đã ố vàng. Beta cầm lấy một quyển, ngồi xuống ghế bên cạnh, chậm rãi mở ra.

Đập vào mắt là một kiểu chữ Hoa Lạp Văn viết tay mềm mại. Beta lập tức nhận ra, đây quả thực là bút tích của Dinah. Tuy nhiên, những chữ này rất lộn xộn, tuy đúng là chữ Hoa Lạp Văn, nhưng nối liền với nhau, không ai có thể hiểu được có ý nghĩa gì.

Tuy nhiên, sau khi Beta lật thêm vài trang, hắn lộ ra vẻ mặt hiểu rõ: "Quả nhiên là bút ký được mã hóa bằng mật mã Morse!"

Trong trò chơi, Beta đã dạy Dinah mật mã Morse là gì, nhưng ở thế giới hiện thực, Dinah cũng có thể sử dụng mật mã Morse. Chuyện này có chút kỳ lạ.

Hắn một lần nữa mở ra trang đầu tiên của cuốn nhật ký, dựa theo phương pháp trong ký ức, rất nhanh đã giải mã được mật mã Morse này, sau đó cẩn thận đọc lên.

'Nông Canh Lịch năm 3986, tối ngày 10 tháng 3: Tối hôm qua, ta lại mơ thấy hắn. Hắn dạy ta một phương thức mã hóa mới, ta thử dùng một chút, ngay cả ca ca cũng không giải được, điều này thật sự quá tuyệt. Ta quyết định, từ hôm nay trở đi, ta sẽ dùng phương pháp mã hóa này để ghi nhớ tất cả những giấc mơ hàng ngày, để tránh sau này mình quên.'

Đọc đến đây, Beta hơi nghi hoặc. Nằm mơ ư? Đây là chuyện gì vậy.

'Nông Canh Lịch năm 3986, tối ngày 12 tháng 3: Ta lại mơ thấy hắn, lần này ta cuối cùng cũng nhớ được tên của hắn, Beta... Cái tên thật kỳ lạ. Trong mộng, hắn dẫn ta đi gặp vài người bạn của hắn, những người đó rất thú vị, ta chưa bao giờ vui vẻ như vậy. Nhưng sau khi tỉnh dậy, ngoại trừ Beta, ta không nhớ được mặt và tên của bất kỳ ai khác, thật sự rất kỳ lạ.'

'Nông Canh Lịch năm 3987, tối ngày 27 tháng 6: Hôm nay ca ca dẫn ta đi gặp một vị quý tộc, nói là được mời tham gia một dạ hội, nhưng ta biết, hắn muốn gả ta đi để đổi lấy lợi ích chính trị nhất định. Nhìn bộ mặt của vị quý tộc kia, ta bật cười ngay tại chỗ, bởi vì tối hôm qua ta mơ thấy Beta và bạn bè của hắn đã đánh tên quý tộc này một trận, khiến mặt hắn sưng phù như đầu heo. Quả nhiên, mộng cảnh vẫn là mộng cảnh, không phải hiện thực. Nhưng ta thật sự muốn vĩnh viễn ở trong giấc mộng, không bao giờ tỉnh lại nữa.'

'Nông Canh Lịch năm 3989, tối ngày 3 tháng 10: Tối qua trong mộng, Beta và bạn bè của hắn, trải qua trăm cay nghìn đắng từ một di tích viễn cổ, mang về cho ta nước giếng Quang Minh. Sau khi ta uống xong, thực lực tăng lên, học được Trảm Tà, còn học được Thánh Nộ Khích Lệ. Nhìn toàn thân bọn họ đều là vết thương, tuy nói Hoàng Kim Chi Tử sẽ không thực sự tử vong, nhưng ta vẫn không nhịn được bật khóc nức nở. Sáng sớm sau khi tỉnh lại, ta phát hiện thực lực mình thật sự trở nên mạnh mẽ, Trảm Tà và Thánh Nộ Khích Lệ đều in sâu trong đầu ta. Trong miệng ta dường như vẫn còn vương vấn mùi vị của nước giếng Quang Minh. Beta, Beta, Beta, ngươi đang ở đâu? Nếu ngươi trong giấc mộng là thật, thì xin hãy xuất hiện trước mặt ta, ta rất muốn gặp ngươi.'

Trên trang giấy này, có vài chỗ hơi mờ, chất giấy cũng cứng và nhăn hơn những chỗ khác. Beta hiểu rõ, đây là những vết tích do nước mắt rơi trên giấy tạo thành.

Đọc đến đây, Beta hơi nghi hoặc. Hắn nhớ ra đúng là có chuyện này. Lúc đó Dinah đã than thở với hắn rằng thực lực của mình quá yếu, không giúp được ca ca, nên ca ca định gả nàng đi. Nếu nàng có thực lực mạnh mẽ thì tốt rồi, như vậy có thể giúp được ca ca một tay, không cần phải gả cho những lão quý tộc xấu xí, ghê tởm kia.

Tiếp đó, Beta nhận được nhiệm vụ do hệ thống công bố. Sau đó hắn đã mời vài người bạn cùng hoàn thành nhiệm vụ này, tìm được nước giếng Quang Minh từ ngoại vi di tích Cổ Thần, đưa cho Dinah, giúp cấp độ của nàng thuận lợi đạt đến cấp 5, lĩnh ngộ hai kỹ năng đặc trưng của Thánh Kỵ Sĩ là Trảm Tà và Thánh Nộ Khích Lệ.

Nhưng đó là trong trò chơi... Dinah không những có thể 'nhìn thấy' những gì mình trải qua trong trò chơi, mà còn có thể có được năng lực trong trò chơi. Chuyện này ngày càng kỳ lạ, trò chơi và hiện thực trong một số tình huống nào đó, dường như không có ranh giới?

Bởi vì trong cuốn nhật ký của Dinah, tất cả mọi chuyện đều liên quan đến mộng cảnh, nên Beta đều đọc lướt qua. Lúc này hắn đã đọc xong gần một nửa nhật ký. Beta nhớ ra, sau chuyện này không tới hai năm, hắn liền rời khỏi Hibiscus gia tộc.

'Nông Canh Lịch năm 3990, ngày 17 tháng Giêng: Nhờ sự giúp đỡ của Beta, thực lực của ta ngày càng mạnh, giờ đây ca ca đã không còn nhắc đến chuyện gả ta đi nữa. Gần đây thời gian ta mơ thấy Beta rõ ràng ít đi, tại sao lại như vậy chứ?'

'Nông Canh Lịch năm 3990, tối ngày 17 tháng 10: Beta cuối cùng lại xuất hiện trong giấc mộng của ta, nhưng hắn nói với ta rằng, bởi vì hiện tại Hibiscus gia tộc đã thoát khỏi nguy cơ diệt vong, nhiệm vụ của hắn đã hoàn thành, vì vậy hắn muốn rời đi. Sau khi tỉnh mộng, ta đã khóc cả ngày, không ăn uống gì cả.'

'Nông Canh Lịch năm 3994, tối ngày 17 tháng 7: Ta cuối cùng lại mơ thấy Beta. Hắn cùng bạn bè đồng thời làm nhiệm vụ, đi ngang qua Hibiscus gia tộc, tiện đường ghé qua thăm ta một chút. Sau khi tỉnh mộng, ta đầu tiên nở nụ cười nửa ngày, rồi lại khóc một buổi trưa, bây giờ mắt vẫn còn đỏ hoe. Ca ca cứ tưởng ta làm sao.'

'Nông Canh Lịch năm 4004, tối ngày 17 tháng 7: Ta đã mười năm không mơ thấy Beta nữa, nhưng hình dáng của hắn chỉ cần ta nhắm mắt lại là có thể nhìn thấy. Ta vẫn tin tưởng Beta là người thật bằng xương bằng thịt, chỉ là không biết vì sao hắn lại xuất hiện trong giấc mộng của ta, hay đây là lời khen ngợi mà nữ thần dành cho ta.'

'Nông Canh Lịch năm 4014, tối ngày 17 tháng 7: Beta đã xa cách ta hai mươi năm. Ta giờ đây đã sắp trở thành Đại Sư Thánh Kỵ Sĩ, tuy ta đã 37 tuổi, nh��ng những người cầu hôn ta hàng năm vẫn có đến mấy trăm. Beta, ngươi mau trở lại đi, trở lại trong giấc mộng của ta. Dù ngươi chỉ ở trong mộng của ta, ta cũng cảm thấy rất hạnh phúc.'

'Nông Canh Lịch năm 4034, tối ngày 17 tháng 7: Tuy dung mạo ta vẫn như thời thiếu nữ, chưa từng thay đổi, nhưng ta biết mình đã già rồi. Beta, ngươi thân là Hoàng Kim Chi Tử, chắc cũng sẽ không già đi đâu nhỉ. Ngươi đang ở đâu? Ta muốn đi tìm ngươi, ta cuối cùng đã hiểu rõ, tình yêu không phải tự đến, mà cần phải đi tìm. Nhưng ta đã sắp không còn sức lực nữa rồi.'

'Nông Canh Lịch năm 4039, tối ngày 11 tháng 3: Đây là cuốn nhật ký cuối cùng của ta. Tay ta đã không còn chút sức lực nào nữa. Ta có thể cảm nhận được, nữ thần đang kêu gọi ta. Chỉ là không biết sau khi đến Thần Quốc, liệu ta có thể nhìn thấy ngươi không, Beta, người yêu trong mộng của ta.'

Nhật ký đến đây là hết. Beta mắt đỏ hoe, mũi cay xè. Đối với hắn mà nói, Dinah chỉ là một NPC liên quan đến nhiệm vụ. Mặc dù các NPC trong game chân thật đến khó tin, nhưng hắn chưa bao giờ xem Dinah như một 'sinh mệnh' thật sự để đối xử. Nhưng giờ đây, hắn biết mình đã sai rồi, sai một cách quá đáng. Chẳng trách hắn trong game luôn cảm thấy hành vi của Dinah đôi khi rất kỳ lạ, hóa ra nàng trong game và nàng ngoài đời thực lại có một mối liên hệ tinh thần trực tiếp.

Beta dùng hai tay xoa mạnh mặt mình, xóa đi hết thảy bi thương trên đó. Sau đó hắn cẩn thận từng li từng tí một cất tất cả cuốn nhật ký vào trong tủ, rồi lại cho vào túi không gian của mình.

Sau đó hắn xuống lầu, tìm thấy gã béo trong thư phòng, đi thẳng vào vấn đề nói: "Trước đây ta đã hứa với ngươi, chỉ cần các ngươi cho ta xem nhật ký của Dinah, ta sẽ nói cho các ngươi một bí mật lớn. Giờ đây ta đến để thực hiện lời hứa đó."

Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free