(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 11 : Ngắm nhìn bầu trời là nói thức ăn ngon a
Lương Lập Đông dẫn theo thiếu niên và thiếu nữ đến nơi ánh sáng vàng chỉ, đó là một bãi cỏ bằng phẳng. Theo lý mà nói, ánh sáng vàng từ trên trời giáng xuống rất dễ thấy, nhưng Kayle và Belin lại không hề có vẻ khác thường nào, điều này chứng tỏ họ không hề nhìn thấy cảnh tượng kỳ lạ này. Tuy nhiên, Lương Lập Đông nghĩ lại cũng thấy rất bình thường, trong trò chơi, hiệu ứng của nhiều kỹ năng đặc biệt của người chơi thường không được NPC nhìn thấy hay cảm nhận. Ví dụ như sở trường 'Tri thức về sinh vật hình người', khi dò xét sinh vật hình người sẽ không tạo ra bất kỳ địch ý hay sóng tinh thần bất thường nào. Ngay cả người mạnh nhất trong số NPC sinh vật hình người, Margaret – con lai giữa hỏa long và nhân loại, cũng không thể chống lại sự dò xét của sở trường này.
Thiếu niên và thiếu nữ tỏ ra khó hiểu khi Lương Lập Đông đột nhiên dẫn họ đến đây. Kayle thậm chí hỏi: "Mục sư đại nhân, chúng ta không phải đi bắt thỏ sao? Sao lại đến nơi này? Chỗ này dường như không có món ăn dân dã nào cả."
Lương Lập Đông suy nghĩ một lát, rồi cười nói: "Vừa nãy, Ác Kim Nữ Thần đột nhiên ban cho ta chỉ thị. Người nói muốn ban tặng ta một ít tiền bạc để ta có thể hoàn thành tốt hơn nhiệm vụ truyền bá chân lý, dù sao bây giờ ta cũng không còn một đồng nào trong người."
Nghe những lời này, Kayle và Belin đều lộ vẻ kinh ngạc, trong đó còn pha lẫn sự nghi ngờ kiểu "Ngài đang trêu đùa chúng ta sao?". Trong thế giới này, đa số người đều tin ngưỡng thần linh, nhưng đối với đại chúng bình thường, đặc biệt là những đứa trẻ ở vùng nông thôn hẻo lánh như vậy, thần tích là điều vô cùng xa vời. Giờ đây, một 'thầy cúng' đột nhiên nói rằng mình nhận được chỉ thị từ nữ thần... Bất cứ lúc nào, việc có thể giao tiếp với thần linh, hoặc nhận được lời chỉ dẫn từ thần linh đều có thể coi là thần tích. Nhưng trong suy nghĩ của hai đứa trẻ, khi thần linh ban phát thần tích, trời đất nhất định sẽ xuất hiện cảnh tượng thần thánh kỳ lạ... Thế nhưng hiện tại xung quanh đều bình thường, nên họ nghi ngờ Lương Lập Đông có phải đang trêu đùa hai người họ hay không cũng là điều dễ hiểu.
"Chắc hẳn là ở đây." Lương Lập Đông giẫm giẫm lên mặt đất nơi ánh sáng vàng chỉ, cảm thấy lớp đất dưới bãi cỏ có vẻ hơi xốp. Hắn lấy từ trong túi không gian ra một mũi nhọn bằng đá, rồi bắt đầu đào đất.
Mũi nhọn bằng đá này chính là vật phẩm 'Ngón Tay Ác Kim Nữ Thần'. Sau khi giết thỏ, Lương Lập Đông đã cất nó vào túi không gian. Trong trò chơi, mỗi ngư��i chơi đều sở hữu một ba lô không gian, dung tích sẽ từ từ tăng lên theo cấp độ. Khi tạo nhân vật ban đầu, dung tích không gian là 8 mét vuông.
Nhìn thấy Lương Lập Đông đột nhiên có thêm mũi nhọn bằng đá trong tay, thiếu niên và thiếu nữ tuy có chút kinh ngạc, nhưng giờ đây họ đã bình tĩnh hơn nhiều, biết rằng đây lại là một năng lực đặc biệt của pháp sư. Kayle gãi đầu nói: "Thật sự đào sao... Vậy Mục sư đại nhân, con cũng đến giúp một tay nhé."
"Không cần!" Lương Lập Đông dùng sức cắm mũi nhọn bằng đá xuống bãi cỏ một lần nữa. Lần này hắn cảm thấy mình đã đâm trúng một vật cứng. Sau đó hắn mấy lần nhấc lớp cỏ lên, moi từ dưới đất ra một cái bình gốm màu nâu cũ kỹ.
Belin giật mình thon thót: "Thật sự có đồ vật kìa."
Lương Lập Đông có chút mong đợi dùng mũi nhọn bằng đá đập vỡ bình gốm. Ngay sau đó, những đồng bạc trắng tuôn ra, trong đó còn lẫn hai đồng tiền vàng. Lúc này, cả Kayle và Belin đều trợn tròn mắt. Cô bé nhìn thấy nhiều tiền như vậy, mắt sáng rỡ, không nói nên lời, còn Kayle thì không kìm được mà hít một hơi: "Lại thật sự có tiền! Nhiều tiền quá, có thể mua được một căn nhà lớn!"
Đếm sơ qua, khoản tiền bất ngờ này tổng cộng có 2 đồng vàng và 43 đồng bạc. Đối với thôn dân bình thường, đây đã là một khoản tiền lớn, nhưng với Lương Lập Đông, người từng cai quản một vùng lãnh địa với bốn trăm ngàn dân, khoản tiền này chỉ là muối bỏ bể. Tuy nhiên, ở giai đoạn đầu của trò chơi, đối với bất kỳ chức nghiệp nào thì 2 đồng vàng 43 đồng bạc đều là một món tiền lớn. Lương Lập Đông nhớ mãi đến tận cấp 7, sau khi bán rất nhiều trang bị, hắn mới miễn cưỡng gom góp được một đồng vàng dư dả. Có thể tưởng tượng được việc kiếm tiền trong trò chơi khó khăn đến nhường nào.
Chẳng trách trên diễn đàn có người chơi từng nói 'May Mắn Của Cải' là kỹ năng thần thánh, có tiền ở giai đoạn đầu, rất nhiều việc sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Nhìn ánh mắt kinh ngạc của hai đứa trẻ, Lương Lập Đông khẽ mỉm cười, lấy ra mười đồng bạc đặt vào tay Kayle, rồi lại đếm mười đồng bạc khác đưa cho Belin. Hai đứa trẻ sững sờ một lúc, rồi vội vàng muốn trả lại tiền. Kayle đồng thời nói: "Mục sư đại nhân, số tiền này là của ngài, con không thể nhận."
Belin cũng gật đầu theo. Mười đồng bạc đối với họ mà nói là một số tiền lớn, cô bé cũng không dám nhận.
Lương Lập Đông cười nói: "Ác Kim Nữ Thần đã nói, của cải bất ngờ, người thấy đều có phần. Mặc dù đây là ban thưởng của nữ thần, nhưng đối với ta mà nói, quả thực là một khoản tiền ngoài dự kiến. Mà các con lại nhìn ta đào tiền lên, bởi vậy các con cũng được nhận một phần. Nếu các con không chấp nhận, điều đó sẽ khiến ta làm trái giáo lý của nữ thần, khiến ta trở nên không còn thành kính nữa, hiểu chưa?"
Lời đã nói đến nước này, Kayle và Belin đành phải nhận lấy số tiền đó.
Lương Lập Đông cổ tay khẽ đảo, cất số tiền của mình vào túi không gian, sau đó hắn quan sát hai thiếu niên và thiếu nữ. Kayle rất bình tĩnh cất những đồng bạc vào túi tiền của mình, còn Belin thì mặt hơi đỏ lên. Cô bé cứ nhìn chằm chằm vào mười đồng bạc trong tay, tỏ ra rất phấn khích, mắt không thể rời khỏi chúng.
Hoàn cảnh xuất thân và kiến thức khác biệt đã t��o nên sự chênh lệch lớn về tâm tính. Đây cũng là lý do vì sao dân thường ở 'Pháp Lan Đại Lục' rất khó nổi bật. Hậu duệ quý tộc được hưởng nền giáo dục hàng đầu, nắm giữ nhiều kiến thức và các mối quan hệ hơn, họ tự nhiên rất dễ dàng tiếp nối thành công. Còn hậu duệ dân thường thì vẫn đang bươn chải lo cho ba bữa một ngày, họ miễn cưỡng lấp đầy cái bụng, rồi lại phải tiếp tục lo lắng cho bữa ăn kế tiếp. Trong môi trường như vậy, làm sao họ có thể tiếp nhận giáo dục, làm sao để mở mang kiến thức?
Ở 'Pháp Lan Đại Lục' có một vị lãnh chúa NPC từng nói: 'Con của người chăn cừu vẫn sẽ đi chăn cừu, hậu duệ quý tộc chúng ta, vĩnh viễn là quý tộc.' Mặc dù những lời này đối với người chơi là một trò cười, bởi vì họ tôn thờ câu 'Vương, hầu, tướng, tướng, há cứ phải là con dòng cháu giống!', nhưng với số lượng chưa tới năm trăm ngàn người chơi thì căn bản không thể thay đổi chế độ quốc gia của 'Pháp Lan Đại Lục', dù sao số lượng NPC quá đông đảo, lên tới hơn năm tỷ.
Cũng từng có một nhóm người chơi có chí lớn tập hợp lại thành một tổ chức, giương cao khẩu hiệu 'Cách mạng', ý đồ thay đổi chế độ của thế giới trò chơi, thành lập một thế giới dân chủ và ấm no hơn. Khẩu hiệu này đã thu hút rất nhiều NPC dân thường tham gia, nhưng không lâu sau, họ đã chọc phải tổ ong vò vẽ. Tứ Đại Chủ Thần, cùng với các thần linh cấp thấp khác, đồng loạt ban xuống thần dụ, tạo thành một liên quân tôn giáo. Toàn thế giới tập hợp khoảng hơn hai triệu người, tất cả đều là tín đồ và người có nghề nghiệp, trong đó còn có cả thú nhân và tinh linh. Họ gạt bỏ hận thù chủng tộc lẫn nhau, cuồng nhiệt và giận dữ truy sát các thành viên của tổ chức này. Sau đó chưa đầy ba tháng, tổ chức đã bị tiêu diệt.
Các người chơi trong tổ chức bị giết về trạng thái cấp 0, nhưng đó không phải là điều khiến họ chán nản nhất. Cấp độ có thể luyện lại, người chơi có rất nhiều thời gian. Điều khiến họ bị đả kích nhất chính là... tất cả NPC trong tổ chức đều bị tiêu diệt sạch, ngay cả người thân của các NPC cũng bị liên lụy, không một ai sống sót.
Sau đó thống kê cho thấy, đã có hơn bốn trăm ngàn NPC dân thường chết dưới tay liên quân tôn giáo, đây mới là điều khiến người chơi chán nản nhất. Rất nhiều người chơi trong tổ chức đã khóc lóc rời khỏi trò chơi và không bao giờ quay lại nữa. Chỉ một phần nhỏ người chơi đổi tên đổi tính, xóa tài khoản chơi lại, và từ đó không bao giờ nhắc đến chuyện cách mạng nữa.
Năm đó Lương Lập Đông cũng từng muốn gia nhập tổ chức, nhưng vì một số việc vặt mà trì hoãn thời gian. Đến khi hắn thoát thân khỏi những việc đó thì đã nghe tin tổ chức bị tiêu diệt. Hắn hiểu rõ, nếu năm trăm ngàn người chơi đồng lòng, đồng loạt đối kháng liên quân tôn giáo, tuyệt đối có thể đánh bại liên quân một cách thảm hại. Nhưng đáng tiếc là, người chơi dù sao cũng là những cá thể độc lập, có suy nghĩ của riêng mình. Rất nhiều người lại yêu thích chế độ trong trò chơi, và trong số những người tham gia vây quét tổ chức của liên quân, không thiếu bóng dáng của người chơi.
Nghĩ đến năm đó mình đã không thể đóng góp một phần sức lực, hắn liền cảm thấy hối hận. Tâm tình có chút áy náy này khiến hắn không kìm được mà xoa đầu Belin, rồi dưới ánh mắt kinh ngạc của cô bé, nói: "Được rồi, đừng nhìn nữa. Ta bảo đảm, chỉ cần con tin ngưỡng Ác Kim N��� Thần, sau này con sẽ nhận được nhiều tiền hơn thế này."
"Thật không?" Belin ngẩng đầu lên, mặt đầy mong đợi hỏi.
"Thật đấy, vậy nên mau nhận lấy tiền đi, chúng ta còn phải đi bắt thỏ nữa."
"Vâng, được ạ." Belin vui vẻ cất những đồng bạc đi, sau đó nhẹ nhàng vỗ vỗ túi áo đựng tiền, vẻ mặt thỏa mãn. Có số tiền này, ít nhất trong năm tháng trở lên, gia đình cô bé hẳn là có thể ăn no đủ.
Ba người leo lên sườn núi, tiến vào trong rừng cây. Rất nhanh, họ nhìn thấy vài con thỏ rừng núi xám xịt. Kayle chỉ vào những con vật nhỏ lanh lợi đang nhảy nhót tưng bừng đó, nói: "Mấy con thỏ này rất cảnh giác, lại còn rất thông minh nữa. Thợ săn giỏi nhất trong thôn chúng con, hai ba ngày cũng chưa chắc đã săn được một con. Đặt bẫy, chỉ có mấy lần đầu là thành công, sau đó chúng sẽ biết cách tránh bẫy. Chúng con đã đổi sang những cách đặt bẫy tinh vi hơn, nhưng theo thời gian trôi đi, chúng cũng dần dần có thể phân biệt được bẫy. Đến đời ông con, chúng con đã rất ít khi săn loại thỏ này."
"Chúng có thể phân biệt bẫy, nhưng chưa chắc đã chống lại được ma pháp."
Lương Lập Đông búng tay, ma pháp huyết thống Vân Long 'Giá Vụ' được phát động. Với hắn làm trung tâm, một bán kính trăm mét nhanh chóng bị bao phủ bởi một tầng sương mù dày đặc. Kayle và Belin ban đầu rất lo lắng, bởi vì sương mù dày đặc đã che khuất tầm nhìn của họ, đưa tay không thấy được năm ngón, trước mắt mịt mờ một mảnh. Nhưng rất nhanh họ đã bình tĩnh lại, vì tầm nhìn trước mắt dần dần trở nên rõ ràng, hơn nữa họ cảm thấy toàn thân đều nhẹ nhõm hơn nhiều.
Lúc này Kayle hơi há hốc mồm. Trong tầm nhìn của hắn, có thể thấy rất nhiều chấm đỏ, ở trên, dưới, phải, trái đều có. Hơn nữa, những chấm đỏ này đều có chú thích bằng những dòng chữ nhỏ như 'Bọ cạp', 'Ếch', 'Thỏ'... Rất nhanh, ánh mắt hắn trở nên cuồng nhiệt: "Đây chính là ma pháp sao? Thật sự quá thần kỳ!"
Ngược lại với sự phấn khích của Kayle, Belin không biết chữ, nên cô bé không thể hiểu được những chấm đỏ mà mình nhìn thấy, cũng như ý nghĩa của những dòng chữ trên đó... Ban đầu cô bé có chút sợ hãi tình huống như vậy, nhưng khi thấy vẻ mặt vui mừng của Kayle, cô bé lại bình tĩnh lại, rồi trở nên hơi trầm mặc. Tâm hồn thiếu nữ nhạy cảm của cô bé hiểu rõ, nếu cứ tiếp tục như thế này, cô bé sẽ ngày càng xa cách Kayle, cuối cùng sẽ không còn cách nào đến gần hắn nữa.
"Đi bắt hai con thỏ về đi." Lương Lập Đông nói với Kayle.
Thiếu niên gật đầu, phấn khích lao về phía trước. Hắn nhìn thấy một chấm đỏ có ghi chú 'Thỏ', sau đó hắn nhận ra mình chạy nhanh hơn trước rất nhiều, lại còn tốn ít sức hơn. Chạy chưa được mấy bước, hắn đã đến trước bụi cỏ đó. Đúng lúc này, một con thỏ nhảy ra khỏi bụi cỏ, nhưng tốc độ chạy của nó rất chậm. Hắn vươn tay ra, tóm lấy tai thỏ, giữ chặt nó trong tay.
Việc này quá dễ dàng. Thỏ chạy chậm như vậy, cũng là tác dụng của ma pháp sao? Kayle quay lại bên cạnh Lương Lập Đông, hỏi: "Beda đại nhân, đây là ma pháp gì vậy, con có thể học được không?"
"Đây là 'Giá Vụ', ma pháp ban ơn của Ác Kim Nữ Thần. Người bình thường không thể học được, trừ phi được nữ thần đồng ý." Ma pháp huyết thống không phải người bình thường nào cũng học được.
Lương Lập Đông v��a nói, vừa xoa bụng thỏ... Không mang thai con non, có thể giết. Lương Lập Đông thu hồi kỹ năng 'Giá Vụ'. Mặc dù kỹ năng này tiêu hao không lớn, nhưng nếu duy trì trạng thái sử dụng cũng sẽ gây gánh nặng cho bản thân. Huống hồ, quý tộc thần hệ thuộc loại 'thuật sĩ', không thể hồi phục tinh thần lực thông qua minh tưởng, mà chỉ có thể hồi phục tự nhiên. Bởi vậy hắn đã quen với việc giảm thiểu những tiêu hao tinh thần không cần thiết.
Sau khi bắt được thỏ rừng, ba người lại hái thêm chút rau dại trên sườn núi... Kỳ thực là Lương Lập Đông hái một mình, hai đứa trẻ không cho rằng thứ này có thể ăn. Belin ôm một nắm thực vật xanh mượt, hỏi: "Mục sư đại nhân, thứ này thật sự có thể nấu ăn sao? Trước đây con từng cắn thử một miếng, thấy rất đắng."
"Có thể chứ, lát nữa ta sẽ cho các con nếm thử tài nghệ nấu nướng của ta."
Ba người trở về làng, Belin nhanh chóng chạy về nhà, giao mười đồng bạc cho người cha đang tỏ vẻ kinh ngạc của mình, sau đó lại chạy đến nhà trưởng thôn giúp nhào mì. Lương Lập Đông đun một ít nước sôi, rồi pha thêm chút nước giếng để giảm nhiệt độ, sau đó cho rau dại hái về vào nước ấm ngâm. Cách này có thể loại bỏ vị đắng của rau dại. Tiếp đó, hắn bắt đầu giết thỏ: lấy tiết, lột da, mổ bụng làm sạch, bỏ nội tạng, động tác cực kỳ thành thạo.
Con thỏ này rất béo múp. Lương Lập Đông rửa sạch thỏ, rắc chút muối vào bụng thỏ, rồi cắt rau dại thành mấy khúc, cũng nhét vào bụng thỏ. Cuối cùng, hắn cho thỏ vào nồi, dùng lửa nhỏ hầm từ từ. Đến khi mặt trời lặn, thỏ cuối cùng cũng hầm xong. Lúc này, Belin cũng đã làm xong món mì sợi canh.
Mở nắp nồi, mùi thịt thơm lừng nhẹ nhàng bay ra. Lão trưởng thôn còn đỡ hơn, nhưng Kayle và Belin đều nhìn chằm chằm vào nồi, nước miếng suýt chút nữa chảy ra.
Là một người Thiên Triều, nấu nướng vốn là thiên phú huyết thống ẩn giấu. Hơn nữa có sự hỗ trợ từ kỹ năng "Nấu Nướng Học", món ăn này có điểm vị ngon khá cao. Trong tầm nhìn của Lương Lập Đông, một nhắc nhở hệ thống hiện lên: "Thỏ Hầm Khổ Quỳ - Loại: Món ăn - Điểm vị ngon: 8". Trong trò chơi, điểm vị ngon cao nhất là 10. Trong tình huống thiếu thốn nguyên liệu, món ăn này có thể đạt 8 điểm vị ngon đã là khá tốt, điều này nhờ vào kỹ năng "Nấu Nướng Học" hỗ trợ 3 điểm vị ngon. Lương Lập Đông đột nhiên cảm thấy, kỹ năng "Quý Tộc Tham Ăn" này dường như cũng không phải vô dụng đến thế.
Lão trưởng thôn tỏ vẻ hơi kỳ lạ khi nhìn Lương Lập Đông. Beda đại nhân vừa nhìn đã biết là quý tộc, không ngờ lại tinh thông nấu nướng đến vậy. Đây vốn là tài nghệ mà người hầu mới học, một quý tộc học tốt đến thế, liệu có thật sự thích hợp không?
Dù sao đi nữa, bữa tối bốn người đều ăn rất ngon miệng. Kayle xoa cái bụng căng phồng, cảm thán nói: "Thì ra quý tộc chân chính mỗi ngày đều ăn những món như vậy, thật là hạnh phúc quá, chẳng trách ai cũng muốn làm quý tộc."
Lương Lập Đông chỉ cười mà không nói gì.
Lão trưởng thôn cũng hiểu được, món ăn ngon như vậy, ngay cả quý tộc bình thường cũng chưa chắc đã được ăn. Không phải vì họ không có tiền, mà là không tìm được đầu bếp có tay nghề như thế. Những nơi khác ông không rõ, nhưng ở Đông Phong Thành, hai món ăn mà các quý tộc thích nhất lần lượt là "Khoai tây nghiền cá tầm" và "Ngắm nhìn bầu trời". Hai món đó lão trưởng thôn đã từng ăn qua, nhưng so với món thịt thỏ này thì ngay cả một phần nhỏ cũng không bằng!
Tác phẩm này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong chư vị thưởng thức tại đây.