(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 178 : Thiếu nữ tuyên ngôn
Lương Lập Đông đã chứng kiến không ít những cô gái mạnh mẽ, những nữ game thủ cuồng nhiệt, có thể đạt đến trình độ xuất thần trong thế giới ảo. Mặc dù phần lớn các cô gái chơi game trình độ còn hạn chế, nhưng thỉnh thoảng vẫn có những nữ người chơi thiên phú dị bẩm, quả thực mạnh đến mức làm người ta kinh ngạc tột độ.
Lương Lập Đông vẫn nhớ rõ thuở mới đặt chân vào trò chơi, hắn từng bị một nữ hiệp mạnh mẽ hành hạ đến nỗi không thiết sống. Dù sau này khi đã thuần thục kỹ năng, hắn đã "ngược" lại được đối phương, nhưng bóng ma ám ảnh vẫn còn đó. Kể từ đó, đối với bất kỳ nữ người chơi nào, hắn tuyệt đối không dám xem thường, ngay cả với các nữ chức nghiệp giả trong game, hắn cũng chẳng dám khinh suất.
Bởi vậy, dù gia chủ gia tộc Lisbon chỉ là một thiếu nữ, lại trông hết sức nhu nhược. Với khuôn mặt trẻ thơ, bộ ngực đẫy đà và thân hình tinh tế, thoáng nhìn qua, nàng quả thực là một tiểu thư yếu ớt, tay trói gà không chặt. Thế nhưng trên thực tế, theo đánh giá của Lương Lập Đông, đối phương lại là một chức nghiệp giả cấp 11.
Cấp Đại sư!
Dù cấp độ hơi thấp hơn Emma, nhưng Lương Lập Đông có thể cảm nhận được rằng thiếu nữ gia chủ gia tộc Lisbon này còn mạnh hơn Emma rất nhiều.
Điều này cố nhiên là vì Emma thuộc nghề phụ trợ, nhưng trên người Emma, quả thực thiếu đi một chút hăng hái trong chiến đấu. Còn thiếu nữ ngồi ngay ngắn trên ghế thành chủ kia, tuy nhìn ôn nhu yếu ớt, nhưng thực chất trong ánh mắt thỉnh thoảng lại bùng lên ý chí chiến đấu mãnh liệt, đặc biệt là khi nhìn thấy Lương Lập Đông.
Ban đầu, hội trường như cảnh song hùng tề tựu, với thiếu nữ thành chủ cùng Thành chủ phu nhân Sofia mỗi người một phái. Nhưng sau khi Emma và Alice bước vào, cục diện liền hóa thành tứ quốc tranh bá, bốn người phụ nữ với khí chất và phong cách hoàn toàn khác biệt cùng tụ họp, quả thực muốn làm lóa mắt tất cả nam nhân có mặt trong hội trường.
Bữa tiệc rượu này không mời quá nhiều người, thực chất nhân vật chính chính là đoàn người Lương Lập Đông, những vị khách khác chỉ đến để góp mặt. Tuy nhiên, trong số các nam nhân có mặt, quả thật không ít người thuộc phái thực lực, khi nhìn thấy bốn mỹ nhân, ai nấy đều tâm thần đại động.
Bốn vị giai nhân này rõ ràng đều là quý tộc. Nếu có thể thân cận với bất kỳ ai trong số họ, đều sẽ mang lại lợi ích to lớn cho tiền đồ của mình.
Đương nhiên, người được các nam nhân chú ý nhất vẫn là thiếu nữ thành chủ... Chỉ cần cưới được nàng, chẳng khác nào nghiễm nhiên sở hữu toàn bộ cảng Rambo.
Sau khi nhóm Lương Lập Đông bước vào, Kyle liền tự động tìm một góc để dùng bữa. Alice thấy hắn chẳng hiểu phong tình, có chút phiền não, định bụng tiến đến nhắc nhở vài câu, nhưng kết quả lại bị mấy nam nhân "phong độ phi phàm" vây quanh, không thể thoát thân.
Emma thì lại không gặp phải phiền phức này. Trên đầu nàng đội vương miện công chúa pha lê lấy từ gia tộc Brook, thân mặc váy dài màu hồng nhạt, trông nàng có vẻ ngoài phi phàm. Các quý tộc nam giới thấy dung mạo nàng thực sự mỹ lệ, nhưng không ai dám tiến tới bắt chuyện, e ngại vạn nhất 'thân phận đẳng cấp' của đối phương quá cao, tiến lên lại hóa ra tự rước lấy nhục.
Lương Lập Đông cũng đang thưởng thức các món ăn trên bàn tiệc. Đối với các người chơi mà nói, cái gọi là lễ nghi tiệc rượu quý tộc quả thực là một loại giày vò vô hình.
Thiếu nữ thành chủ ngồi ở vị trí cao nhất, ánh mắt nàng lướt qua các khách mời phía dưới, thỉnh thoảng lại dừng lại trên người Lương Lập Đông.
Hiện giờ tiệc rượu còn chưa tới thời điểm khai màn, hơn nữa khách mời cũng chưa đến đông đủ. Bởi vậy, các quý tộc đều tụm năm tụm ba trò chuyện, Sofia cũng bị vài nam quý tộc vây quanh.
Dù nàng đã là phụ nhân có chồng, nhưng vẫn luôn có những kẻ mang dã tâm đặc biệt. Huống hồ, vóc dáng của nàng tuyệt đối là mê người nhất trong số tất cả nữ nhân có mặt tại đây.
Đối với điều này, Lương Lập Đông cảm nhận vô cùng rõ rệt.
Đại khái sau khoảng hơn 20 phút nữa, đã tới thời điểm tiệc rượu khai màn. Thiếu nữ thành chủ đứng dậy, cất tiếng nói một bài diễn văn mở đầu rất đỗi bình thường, đơn giản chỉ là cảm tạ sự hiện diện của chư vị khách quý.
Song đáng chú ý chính là, giọng nàng rất êm tai, khác với giọng điệu ngọt ngào của Emma, giọng nàng lại trong trẻo và lanh lảnh. Hơn nữa, tốc độ nói chuyện nhanh hơn người bình thường một chút, toát lên vẻ tràn đầy sức sống, hoàn toàn trái ngược với khí chất bề ngoài của nàng.
Một thiếu nữ mang những nét mâu thuẫn đặc biệt như vậy, quả thực rất dễ dàng thu hút sự chú ý. Huống hồ nàng còn là thành chủ, nên lời phát biểu vừa rồi lập tức đã thu hút phần lớn ánh mắt của nam nhân tập trung vào nàng.
Sau khi thành chủ dứt lời, tiệc rượu chính thức khai màn. Nàng vừa bước xuống từ bảo tọa thành chủ, còn chưa kịp tiến sâu vào hội trường, đã bị rất nhiều nam quý tộc vây kín.
Với chút kiên nhẫn, thiếu nữ thành chủ đã từng người ứng phó với những nam quý tộc mang đủ loại ý đồ khác nhau, sau đó nàng tiến đến bên cạnh Lương Lập Đông, mỉm cười nói: "Vị các hạ này, xin cho thiếp được biết quý danh của ngài?"
"Ngài đã mời ta đến đây, nhưng lại không hề biết danh tính của ta sao?" Lương Lập Đông cảm thấy có chút kỳ lạ.
"Thiếp tên là Flay." Thiếu nữ thành chủ tự giới thiệu tên mình, nụ cười của nàng trông rất nhu mì, giống hệt một thiếu nữ quý tộc yếu đuối mong manh thật sự: "Thiếp quả thực không biết tên của ngài, nhưng thiếp từng nghe nói một danh xưng khác, Kỵ Sĩ vương Beata."
Lương Lập Đông sững sờ trong giây lát, hắn trong game cũng không hề có danh hiệu Kỵ Sĩ vương này, lẽ nào là... Hắn lập tức hiểu ra, khả năng cao là Theodore cùng hậu duệ đời sau đã "phong" cho hắn khi khoác lác về những câu chuyện xưa.
"Ta quả thực tên là Beata. Nhưng danh xưng Kỵ Sĩ vương này thì ta không dám nhận."
Lương Lập Đông tiếp lời rồi vẫy tay.
Emma nhìn hai người, nàng bỗng cảm thấy Beata vô cùng thần bí. Vốn tưởng rằng sau khi đã dò hỏi Kyle và trải qua một khoảng thời gian ở chung, nàng đã có đủ sự hiểu biết về Beata. Nhưng giờ đây, nàng lại đột nhiên phát hiện, Beata mà nàng nhìn thấy dường như chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm, còn Beata thật sự dường như vẫn còn ẩn mình "sâu thẳm dưới đại dương".
"Ngài thật sự khiêm tốn." Flay vẫn giữ nụ cười: "Từ thuở nhỏ, thiếp đã lớn lên cùng những câu chuyện về Beata. Ngài có biết không, cái tên Beata này mang ý nghĩa đặc biệt đối với gia tộc chúng ta."
Lương Lập Đông khẽ "A" một tiếng, dáng vẻ dường như chẳng mấy hứng thú. Giờ đây hắn đã hiểu, rất có thể là Theodore đã chép lại những sự kiện trong "Mộng cảnh", hoặc đã kể lại cho hậu thế nghe.
Flay dường như đã đoán trước được phản ứng này của Lương Lập Đông. Nàng khẽ vỗ tay, quản gia Pine liền mang đến một vật thể hình vuông được che phủ bằng tấm vải trắng.
Lúc này, cuộc trò chuyện cùng hành động của họ đã thu hút sự chú ý của những người xung quanh. Hơn nửa số quý tộc đều ngừng câu chuyện, chuyển ánh mắt tập trung vào vật trong tay quản gia.
Flay dùng tay kéo tấm vải trắng, chậm rãi gỡ bỏ, để lộ vật bên dưới.
Đó là một bức chân dung! Trong tranh là một thanh niên anh tuấn tiêu sái.
Emma khẽ mở hé môi nhỏ, sau đó nàng lại hết sức tao nhã dùng khăn tay che miệng mình. Sofia khi nhìn thấy bức họa kia, ánh mắt thoáng lộ vẻ trầm tư, nhưng chỉ kéo dài trong chốc lát, rồi lại nhanh chóng trở về dáng vẻ lạnh lùng băng giá như cũ.
Các quý tộc khác dời ánh mắt khỏi bức tranh, sau đó lại chuyển sang nhìn khuôn mặt Lương Lập Đông, rồi tiếp tục chuyển về bức tranh... Họ rất nhanh đã có thể xác định, nam tử trong tranh chính là vị thanh niên đang đứng đối diện Flay.
"Đây là bức chân dung do chính tổ tiên gia tộc Lisbon chúng ta, Theodore, tự tay họa nên. Người nói rằng vị này là ân nhân, bạn hữu, và cũng là đạo sư của mình." Trong ánh mắt Flay, khí thế ngày càng mạnh mẽ hơn: "Từ nhỏ, thiếp đã lớn lên cùng những câu chuyện về vị nhân vật này. Người là một lãnh chúa xuất sắc tuyệt luân, sở hữu tài năng chỉ huy xuất chúng, người từng đồ long, từng sát phạt bán thần, một mình người có thể đối đầu với sáu, bảy vị lãnh chúa cùng đẳng cấp. Trong mắt tổ tiên thiếp, vị này sớm muộn gì cũng sẽ trở thành một bán thần."
Lúc này, trong bữa tiệc rượu không còn mấy ai trò chuyện, tiếng ồn đã trở nên rất nhỏ. Bởi vậy, giọng nói của Flay, hầu như tất cả mọi người đều có thể nghe rõ.
Những người xung quanh đều mang ánh mắt khó tin nhìn Lương Lập Đông, tựa hồ như đang chiêm ngưỡng một quái vật vậy.
"Nhưng vị này không phải ta, ngài xem màu tóc của hắn cũng chẳng giống ta chút nào."
Trong game, tóc của Lương Lập Đông vốn là màu vàng sẫm. Nhưng hiện giờ, sau khi thay đổi huyết thống Vân Long, tóc hắn đã hóa thành màu vàng óng ả: "Huống hồ ta chỉ là một nhân loại bình thường, còn Theodore các hạ là người của hơn ba trăm năm trước, ta không thể nào sống sót từ niên đại ấy cho đến bây giờ."
Lương Lập Đông đưa ra lời giải thích hợp tình hợp lý, khiến tất cả mọi người đều âm thầm gật đầu trong lòng.
Nhưng Emma lại có cảm giác Lương Lập Đông đang nói d��i. Theo dòng thời gian trôi chảy, dung mạo con người sẽ có không ít biến hóa, huống chi là ba trăm năm, việc tóc từ màu vàng sẫm biến thành màu vàng óng cũng chẳng phải chuyện gì quá kỳ lạ.
Điều quan trọng nhất chính là, khí chất của một người rất khó thay đổi. Emma trong bức họa, đã nhận ra khí chất cao ngạo giống hệt Beata, thứ kiêu ngạo dường như đã khắc sâu vào xương tủy, hoàn toàn có cùng một nguồn gốc.
Nếu hai người này không phải cùng một người, vậy thì quả là kỳ lạ. Emma khẽ hừ lạnh một tiếng trong lòng.
Nghe Lương Lập Đông phủ nhận, Flay cũng chẳng hề vội vã. Nàng khẽ phất tay, để quản gia mang mặt sau của bức chân dung ra, sau đó cười nói: "Nếu các hạ không phải vị anh hùng này, vậy thì thật đáng tiếc. Song điều trùng hợp thay, hoa văn trên tay trái của các hạ, tựa hồ giống hệt với dấu ấn mà lão tổ gia tộc chúng ta đã lưu lại."
Mặt sau của bức chân dung là một hoa văn hình khiên màu vàng, trên đó có hình hai nữ tử dung mạo không rõ đang ôm lấy nhau.
Lương Lập Đông khẽ nhướng mày: "Được rồi, rốt cuộc ngươi muốn nói điều gì?"
"Ngài rốt cuộc đã thừa nhận rồi." Flay khúc khích cười, sau đó nàng quay đầu, cất tiếng nói với toàn thể khách quý: "Kể từ giây phút này trở đi, thiếp đã đưa ra một quyết định trọng đại khiến mọi người vui mừng. Gia tộc Lisbon từ nay về sau sẽ trở thành quyến tộc của một gia tộc khác, và sau họ 'Lisbon' của chúng ta, tất cả thành viên sẽ thêm vào một dòng họ mới... Lyon."
"Nói cách khác, kể từ bây giờ, thiếp chính là Flay - Lisbon - Lyon."
Chữ 'Lương' này khi phiên âm ra, lại rất giống với 'Lyon'. Trong game, Lương Lập Đông quả thực đã sử dụng họ này.
Lời tuyên bố chấn động của Flay đã khiến phần lớn khách mời gần như kinh hãi.
Kyle vẫn ung dung dùng bữa, vẻ mặt trấn định tự nhiên. Alice thì quả thực có chút kinh ngạc, còn Emma sắc mặt lại trở nên khó coi, tối sầm lại, hệt như có người nào đó đã nợ nàng mấy ngàn kim tệ mà không chịu hoàn trả.
Flay nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của mọi người, nàng hết sức hài lòng gật đầu.
Lương Lập Đông bèn khẽ nói nhỏ: "Chúng ta hãy tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện."
"Vậy thì xin mời ngài đến phòng ngủ của thiếp."
Giọng của Flay không hề hạ thấp, nên lời nói của nàng đã lọt vào tai rất nhiều người. Những nam nhân có tấm lòng rộng rãi thì bắt đầu huýt sáo, còn các quý tộc lòng dạ chật hẹp thì lại dùng ánh mắt căm ghét tột độ để nhìn Lương Lập Đông.
Sắc mặt Emma càng lúc càng trở nên khó coi.
Lương Lập Đông phỏng đoán Flay có lẽ cố ý làm như vậy, nhưng hắn không biểu lộ điều gì bất thường, mà trực tiếp bước đi theo sau lưng Flay.
Giữa muôn vàn ánh mắt hỉ nộ ái ố của các tân khách, hai người bước lên lầu ba, mở cánh cửa lớn màu trắng tinh xảo, sau đó tiến vào một gian phòng rộng rãi. Trong phòng thoang thoảng mùi hương thiếu nữ nhẹ nhàng, rất dễ chịu.
"Ngươi đây là có ý gì? Chẳng lẽ tổ tiên đã giúp ngươi định đoạt hôn sự?" Lương Lập Đông nhìn đối phương, có chút khó hiểu: "Dù ta quả thực có mối giao tình bằng hữu với Theodore, nhưng ngài lại tự mình liên lụy như vậy, e rằng chẳng đáng chút nào."
Quý độc giả có thể đọc bản dịch chất lượng cao này một cách trọn vẹn tại truyen.free.