(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 222 : Người khác không được không có nghĩa là ta không được
"Beata?" Lão nhân cười cười: "Tên thật dễ nghe. Kathi, mau chào hỏi khách đi, còn lo lắng gì vậy?"
Kathi miễn cưỡng nặn ra một nụ cười khó nhọc với mẹ mình. Nàng vốn tưởng đã thoát khỏi tên pháp sư đáng sợ này, nhưng đối phương vẫn tìm đến, hơn nữa, kẻ hắn tìm đến lại chính là mẹ nàng, người duy nhất nàng quan tâm.
Đối phương tay cầm một con dao gọt hoa quả. Nàng có cảm giác, chỉ cần mình dám manh động, con dao ấy sẽ đâm vào thân thể mẫu thân.
Đồ tiểu nhân hèn hạ! Kathi căm hận đến cực điểm, nhưng trên mặt nàng chẳng dám để lộ chút kinh ngạc, ngay cả vẻ hơi bất mãn cũng không dám biểu lộ.
Lương Lập Đông thấy ánh mắt đối phương dừng trên con dao gọt hoa quả của mình, hắn liền cất món "vũ khí" chẳng mấy nguy hiểm này vào túi không gian, rồi mỉm cười hỏi: "Kathi, hay là chúng ta ra ngoài nói chuyện nhé?"
Kathi sững sờ một lát, sau đó nở một nụ cười rạng rỡ: "Được thôi."
Lão nhân nhìn hai người rời khỏi phòng, bà thong thả ăn từng miếng táo, trên mặt lộ ra nụ cười an lòng của tuổi già: "Lạ nhỉ, trước kia chẳng thèm để mắt đến thần quan Tedo, hóa ra là có lựa chọn tốt hơn rồi à? Không hổ là con gái ta, rất có phong thái của ta hồi trẻ."
Hai người đi ra ngoài. Bởi mây đen giăng kín, nơi đây không có ánh trăng, cả khu ổ chuột chìm trong bóng tối dày đặc. Lương Lập Đông có tầm nhìn chân thật, nên chẳng hề hấn gì. Kathi là thích khách, tuy không có khả năng nhìn đêm thực sự, nhưng thị lực của nàng vẫn mạnh hơn người thường rất nhiều, trong hoàn cảnh như vậy cũng miễn cưỡng ứng phó được.
Một nam một nữ bước đi trong con hẻm nhỏ vắng người vào đêm. Nếu có thêm chút ánh trăng, đó hẳn là cảnh tượng vô cùng lãng mạn, chỉ có điều, mối quan hệ hiện tại giữa hai người chẳng hề tốt đẹp chút nào.
Họ lặng lẽ bước đi. Khí thế của Kathi dần dần dâng cao. Nếu cứ tiếp tục như vậy, rất nhanh nàng sẽ tung ra đòn chí mạng, nhưng một câu nói của Lương Lập Đông đã hoàn toàn dập tắt khí thế của nàng.
"Lão nhân bên trong kia... là mẹ cô sao?"
Kathi sững sờ. Nàng dừng bước, đôi mắt trong bóng tối lóe lên ánh sáng yếu ớt: "Buông tha mẫu thân ta, ngươi muốn ta làm gì cũng được."
Nghe vậy, ánh mắt Lương Lập Đông lướt qua Kathi. Không giống với nữ thích khách khí thế lăng người mà hắn thấy vào buổi chiều, giờ đây Kathi mặc một chiếc váy vải bố sẫm màu. Dù không hào nhoáng phú quý, nhưng với kiểu tóc tết lệch một bên, nhìn thế nào cũng toát lên vẻ một tiểu thư khuê các. Giống như một "Kim Xích" đã trưởng thành vậy.
Ánh mắt của Lương Lập Đông khiến Kathi vô cùng tức giận, nhưng nàng chẳng dám phản kháng. Bởi lẽ, mẹ nàng đã bị đối phương phát hiện, trừ phi nàng hoàn toàn chắc chắn giữ chân được gã đàn ông này. Bằng không, một khi hắn chạy thoát, nàng tin chắc mẫu thân tuyệt đối sẽ phải chịu đả kích kinh khủng.
"Cái gì cũng được sao?" Lương Lập Đông khẽ cười: "Ta cần cô nói cho ta biết. Ai đã phái cô đi ám sát công chúa Emma."
Nghe được là câu hỏi này, Kathi thở phào nhẹ nhõm. Nàng chần chừ rất lâu, rồi mới chậm rãi đáp: "Đại Vương tử."
Lương Lập Đông gật đầu, đáp án này nằm trong dự liệu của hắn. Thế nhưng, hắn cũng không tin hoàn toàn Kathi. Chúng sinh trên thế gian này, ngay cả thân bằng bạn hữu cũng có khi thật giả lẫn lộn, huống chi đây lại là kẻ địch.
Chỉ có điều, Lương Lập Đông không muốn biến Kathi thành kẻ thù của mình, dù sao nàng là tín đồ mà Ác Kim đã chỉ đích danh.
"Cô rất bảo vệ mẹ mình sao?" Lương Lập Đông lặng lẽ nhìn nàng.
Kathi cẩn thận lùi lại một bước, không nói gì. Điều quan trọng nhất đối với nàng chính là mẹ ruột mình. Nàng đã ngàn phương vạn kế ẩn giấu thân phận, giấu mẹ trong khu ổ chuột, chỉ để không ai biết nàng có một người mẹ.
Nàng biết giá trị của bản thân mình: một thích khách mạnh mẽ, lại còn là một mỹ nữ. Với những điều kiện như vậy, chắc chắn sẽ khơi gợi vô số ánh mắt dòm ngó. Nếu để bọn họ biết nàng còn có một người mẹ, thì mẫu thân nàng nhất định sẽ trở thành công cụ để những kẻ đó uy hiếp nàng.
Bước đi quá lâu trong thế giới hắc ám, nàng rất rõ những gì gọi là "đại nhân vật" kia chẳng còn chút liêm sỉ. Đừng mong bọn họ có bất kỳ lòng thương xót hay thiện tâm nào đối với thứ mà họ cảm thấy hứng thú.
Thần quan Tedo là người duy nhất nàng từng gặp mà vẫn còn giữ được lương tri trong số các đại nhân vật.
Ngoài ra còn có gã thành vệ binh trẻ tuổi mà nàng gặp hôm nay, có lẽ cũng coi là người tốt. Nếu không phải hắn, có lẽ chiều nay nàng đã bị gã đàn ông trước mắt này giết chết rồi. Chỉ có điều vận mệnh chẳng ưu ái nàng, không ngờ người này không chỉ lần thứ hai tìm đến tận cửa, mà còn tìm ra cả mẹ nàng.
Lương Lập Đông biết nàng sẽ không nói ra, nhưng hắn có thể nói: "Mẹ cô bị bệnh."
"Là Sinh Mệnh Nguyền Rủa."
Mặc dù nàng đã sớm biết sự thật này, nhưng một lần nữa nghe thấy, lòng nàng vẫn đau nhói. Nàng hơi giận nói: "Ta biết rõ chuyện này, không cần ngươi nói cho ta!"
"Ta có thể chữa."
Kathi bỗng trợn to mắt. Ba chữ ngắn ngủi ấy khiến nàng kích động đến không thể tin nổi. Tuy nhiên, dù sao nàng cũng là một chức nghiệp giả, nên trong lòng dâng trào cảm xúc vẫn cố giữ vài phần lý trí: "Ngươi chắc chắn có thể chữa được sao? Ta đã đưa bà đi gặp rất nhiều mục sư và cha cố, ngay cả họ cũng bó tay."
"Họ bó tay không có nghĩa là ta cũng bó tay." Lương Lập Đông khẽ cười nói: "Ngoài ra, ta cũng là một mục sư. Dù không chuyên trách lắm, nhưng cũng có chút bản lĩnh độc đáo."
Kathi lại mang vẻ mặt bán tín bán nghi: "Ngươi cũng là mục sư sao? Năng lực cận chiến của ngươi hoàn toàn có thể sánh ngang với chiến sĩ."
"Ha ha, thế mới nói rõ thần giáo chúng ta lợi hại chứ." Lương Lập Đông chầm chậm bước đi, rồi nói tiếp: "Sinh Mệnh Nguyền Rủa đối với rất nhiều người mà nói là một đường cùng, điều này quả thật là sự thật. Nếu ta đến muộn thêm một tháng nữa, mẹ cô sẽ thật sự hết đường cứu chữa, nhưng hiện tại, bà ấy chắc chắn vẫn còn hy vọng sống."
Kathi bước nhanh đuổi theo, hơi thở nàng dồn dập: "Ngươi có điều kiện gì?"
Thiên hạ này không có bữa trưa miễn phí. Hay nói đúng hơn, hưởng thụ bữa trưa miễn phí, sau đó có thể sẽ phải trả một cái giá đắt hơn nhiều. Kathi không tin kẻ mà mình từng muốn ám sát lại tốt bụng chữa bệnh cho mẹ mình mà không đòi hỏi gì.
"Không biết cô đã nghe nói về Nữ Thần Ác Kim chưa?"
Kathi lắc đầu.
Lương Lập Đông mang vẻ mặt "quả nhiên là vậy", rồi tiếp tục nói: "Chưa từng nghe qua cũng không sao. Nếu ta cứu mẹ cô, cô hãy gia nhập thần giáo của chúng ta, thoát ly tín ngưỡng Chúa Tể Bóng Tối, được chứ?"
Chỉ im lặng chưa đầy ba giây, Kathi đã kiên định gật đầu: "Chỉ cần ngươi có thể chữa khỏi bệnh cho mẫu thân ta, chuyện này không thành vấn đề."
Lương Lập Đông lấy ra một quyển sách từ trong ngực ném cho nàng, đây là bản sao giáo lý Ác Kim do hắn viết: "Đây là một số giáo lý của Thần Điện chúng ta, cô có thể cầm về xem. Ngoài ra... Sau này cô đừng đi theo Đại Vương tử nữa, không có tiền đồ đâu."
"Nếu ta gia nhập Thần Điện các ngươi, đương nhiên sẽ không còn làm việc cho Đại Vương tử nữa."
Lương Lập Đông lắc đầu: "Không phải ý đó. Ta muốn nói là, Đại Vương tử sau này không có tiền đồ, theo hắn sớm muộn cũng gặp xui xẻo."
"Vì sao lại nói vậy?"
Lương Lập Đông cười nói: "Emma tính cách rất tốt, nàng không hề hứng thú với vương vị. Thế nhưng ngay cả như vậy, Đại Vương tử vẫn phái các cô đi ám sát nàng. Một kẻ ngay cả em gái ruột cũng muốn giết, không chút nhân tính, làm Quốc Vương, ta có thể tưởng tượng cả quốc gia chắc chắn sẽ rơi vào cảnh nước sôi lửa bỏng."
"Ta theo hắn làm việc chỉ là vì tiền, để giúp mẫu thân chữa bệnh. Nếu mẫu thân khỏi bệnh, vậy ta s�� không còn ràng buộc nữa, ngươi hiểu chứ?"
Lương Lập Đông gật đầu: "Hiểu rồi. Sáng mai ta sẽ đến đây. Đương nhiên, cô có thể bỏ trốn trong đêm, nhưng như vậy cô sẽ đánh mất một cơ hội vô cùng quý giá để chữa trị bệnh cho mẹ mình. Quyết định thế nào là tùy cô."
Nói xong lời này, Lương Lập Đông rời đi.
Kathi đứng tại chỗ, dần dần bình phục tâm trạng, sau đó quay trở lại trong phòng.
Thuật chiếu sáng mà Lương Lập Đông lưu lại vẫn còn tác dụng, khiến cả căn nhà sáng rực như ban ngày.
Lão nhân vừa ăn xong trái cây, vẻ mặt có vẻ vẫn còn thòm thèm. Nghe thấy con gái trở về, bà mang theo vài phần ý cười trêu chọc nói: "Ha ha, Kathi, con trông vui vẻ thật đấy. Xem ra gã Beata này đúng là bạch mã hoàng tử của con rồi."
Kathi hơi sững sờ, sau đó có chút cười khổ không thôi. Nàng vui mừng vì bệnh tình của mẫu thân dường như đã có hy vọng được chữa khỏi, nhưng vẻ mặt ấy lại bị mẫu thân nhìn thấy, và bà lại tưởng rằng nàng đang đắm chìm trong tình yêu.
"Mẫu thân, nếu có ngày bệnh của người khỏi hẳn, người muốn làm gì nhất?"
"Chắc chắn là quay về trồng trọt thôi con. Cơ thể khỏe lại, có sức lực rồi thì có thể tự nuôi sống bản thân, khi đó sẽ không cần làm liên lụy đến con nữa."
Trong lời nói của lão nhân lộ ra một tia áy náy. Bà rất rõ ràng, con gái vì bệnh tình của mình mà chắc chắn đã phải trả giá rất nhiều.
Kathi mỉm cười. Nàng cũng hy vọng như vậy. Quay về nông thôn trồng tr���t, thoải mái hơn là ở lại vương thành. Nơi đây tuy phồn hoa, nhưng lại có quá nhiều bất công và tà ác. Thực ra, nàng và mẫu thân đều không thích hợp để ở một nơi như vậy.
Nàng khẽ chạm vào thuật chiếu sáng của Lương Lập Đông, thầm nghĩ, tên pháp sư này thực sự mạnh, thuật chiếu sáng mà lại kéo dài đến vậy.
Lúc này, ký hiệu phép thuật trong lòng nàng hơi nóng lên, đồng thời rung động. Nàng hiểu rõ, đây là Đại Vương tử đang triệu hoán nàng.
Giờ đã là đêm khuya, Đại Vương tử triệu hoán nàng đến với ý đồ gì tạm thời không nói tới. Hiện tại, mẫu thân nàng đã có hy vọng khỏi bệnh, nàng càng chẳng thèm để ý đến gã đàn ông luôn có ý đồ làm phiền mình nữa.
Đại Vương tử đã chờ rất lâu trong phòng mà không thấy Kathi xuất hiện. Trên mặt hắn lộ ra vẻ hơi khó chịu, lạnh lùng nói: "Ngươi đi điều tra xem, vì sao Kathi không đến? Ta biết nàng còn sống."
"Kathi là thích khách." Pháp sư không gian áo bào đen lãnh đạm nói: "Nếu nàng muốn ẩn mình, chúng ta rất khó tìm được nàng."
"Vậy trước tiên phải làm rõ, vì sao nàng không tuân theo triệu hoán của ta." Đại Vương tử nặng nề đập mạnh tay xuống mặt bàn trước mặt: "Huolawen (Hoắc Lai Vấn) sắp là của ta rồi, nếu ngay cả một người phụ nữ mà ta còn không thể thu phục, vậy sau này làm sao thu phục được tất cả tinh anh của quốc gia này?"
Pháp sư áo bào đen suy nghĩ một lát, rồi vẫn lắc đầu: "Ta chỉ am hiểu giết người và truyền tống. Chuyện điều tra tình báo ngươi vẫn nên giao cho người khác đi... Nếu không còn việc gì khác, ta xin cáo lui trước."
Đại Vương tử gật đầu: "Vốn là muốn các ngươi cùng liên thủ ám sát gã đàn ông của Emma. Ta đã đánh giá thấp sức chiến đấu của hắn, nhưng có pháp sư Không Gian hỗ trợ, ta nghĩ các ngươi muốn giết hắn cũng không khó. Tuy nhiên, hiện giờ Kathi không đến, mọi việc cứ tạm hoãn lại một chút. Xem ra nàng đã bị gã đàn ông kia dọa cho mất mật rồi... Phụ nữ đúng là phiền phức, trời sinh nhát gan, làm việc rụt rè."
Đối với Đại Vương tử, pháp sư áo bào đen chẳng đưa ra bình luận nào, chỉ mặt không cảm xúc dùng phép thuật truyền tống rời khỏi phòng.
M��i bản quyền và quyền lợi đối với dịch phẩm này đều thuộc về Tàng Thư Viện.