(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 230 : Minh Thần đại nghĩa địa
Lương Lập Đông rời khỏi biệt thự không gian, vương hậu thở phào nhẹ nhõm. Nàng tự nhận là một nữ nhân rụt rè, dù thừa nhận Beata quả thực rất quyến rũ, nhưng đây không thể là lý do để nàng hiến thân ngay lần đầu gặp mặt. Hơn nữa, hắn lại là bạn của Emma, một chuyện trọng đại nhường này cần phải suy xét kỹ lưỡng.
Đúng vậy, phải suy xét kỹ càng!
Sau đó, nàng theo lời Lương Lập Đông lên lầu hai để đánh giá nơi này. Khác với lầu một đã được sửa sang tươm tất, lầu hai trải một tấm thảm lông thú. Nhìn bề ngoài, hẳn là tấm da lông gấu trắng, loài ma thú mà Emma vô cùng yêu thích. Phía trên còn đặt một tấm thảm lớn, cũng là kiểu dáng vương thất trang trọng mà Emma ưa chuộng. Khoan đã, sao mọi thứ đều là đồ Emma yêu thích?
Dù sao vương hậu cũng là phụ nữ, phàm là nữ nhân, bất kể là phụ nữ nhà quê chua ngoa hay oán phụ thâm cung, đều có trực giác kinh người: "Chẳng lẽ đây là nơi ở của Emma sao?... Phong cách trang trí dưới lầu hình như cũng là loại Emma yêu thích!" Lẽ nào đây là căn phòng bí mật của Emma?
Một ý niệm như vậy chợt lóe lên trong đầu nàng. Sau đó, nàng quyết định nằm bò ra thảm lông để ngửi thử... Quả nhiên có mùi của Emma.
Người đàn ông Emma yêu thích, chẳng lẽ chính là Beata sao?... Vương hậu trong lòng có chút đau buồn, nàng lập tức chẳng còn buồn ngủ nữa. Sau đó, nàng xuống lầu một, ngồi trên ghế, cách biệt không gian với Lương Lập Đông đang say ngủ trong quán trọ. Với vẻ mặt cô đơn, nàng cứ thế ngồi khoảng hai giờ, rồi lại mỉm cười, tự mình lên lầu đi ngủ.
Lương Lập Đông ngủ rất say trong quán trọ. Trong phòng hắn có bố trí bẫy phép thuật, người bình thường căn bản không thể đến gần hắn, trừ phi đối phương có trình độ phép thuật cực kỳ cao thâm.
Sáng hôm sau, Lương Lập Đông mang theo bữa sáng do quán trọ cung cấp, đi vào biệt thự thuật, cất tiếng gọi lên lầu hai.
Tiếp đó, vương hậu bước xuống. Vì không có quần áo để thay, nàng vẫn mặc chiếc quần dài xẻ tà kia. Nàng bước xuống từ trên lầu, vòng eo uyển chuyển như cành liễu. Khi thân dưới nàng khẽ lay động, cảnh xuân hiện hữu khắp nơi. Lương Lập Đông liếc nhìn một cái, lập tức thu ánh mắt lại, không dám nhìn thêm nữa.
Vương hậu mặt ửng hồng. Phụ nữ vốn rất nhạy cảm với ánh mắt của đàn ông, nàng đương nhiên biết vừa nãy Lương Lập Đông đã dừng ánh mắt ở đâu. Tuy nhiên, nàng dù sao cũng là vương hậu, từng trải qua nhiều cảnh tượng hùng vĩ, nên rất nhanh đã trấn tĩnh lại, đi tới ngồi đối diện Lương Lập Đông.
Bữa sáng do quán trọ cung cấp đương nhiên không thể sánh bằng ngự thiện trong vương cung, nhưng khi lòng người vui vẻ, ăn món gì cũng cảm thấy ngon miệng.
"Lát nữa ăn cơm xong, ta sẽ đi thành bắc tìm xem có thể tìm thấy Emma và các nàng hay không." Lương Lập Đông nhìn vương hậu, nói: "Phiền nàng cứ đợi ở đây. Dù sao thân phận của nàng rất nhạy cảm, nếu xuất hiện bên ngoài, ta nghĩ sẽ gây ra không ít phiền phức."
Vương hậu ưu nhã gật đầu: "Không thành vấn đề, nhưng ta mong ngài có thể giúp ta mua một bộ quần áo, hoặc váy cũng được. Nếu có thể cho ta tắm rửa thì càng tốt."
"Ta sẽ đi mua quần áo cho nàng ngay." Lương Lập Đông gật đầu đáp lời: "Còn về việc tắm rửa, đợi ta mua quần áo về, nàng có thể ra ngoài dùng phòng tắm của quán trọ. Ta sẽ sai sứ giả chuẩn bị sẵn thùng lớn và nước ấm cho nàng."
Vương hậu thở phào nhẹ nhõm. Đối với một nữ nhân như nàng, một ngày không tắm rửa là một việc cực kỳ hành hạ. Bởi vậy, nàng càng cảm thấy Beata, một người đàn ông ôn nhu, chu đáo và biết thông cảm như vậy, quả thực là một người chồng tốt.
Ăn sáng xong, Lương Lập Đông đến tiệm may xa xỉ nhất trong vương thành mua hai bộ quần dài, loại khoét ngực thấp... Người phụ trách bán hàng là một thiếu nữ không mấy xinh đẹp, nàng nhìn vị khách Lương Lập Đông này với nụ cười đầy ẩn ý. Trong suy nghĩ của nàng, chàng trai đẹp mã này mua những bộ y phục lộng lẫy đắt tiền như vậy, hẳn là muốn đi nịnh nọt một cô gái nào đó.
Không sợ đàn ông nịnh nọt phụ nữ, chỉ sợ đàn ông vừa đẹp trai, có khí chất, lại còn giàu có đi nịnh nọt phụ nữ. Theo suy nghĩ của cô thiếu nữ bán hàng này, khi người đàn ông này giao quần áo cho người phụ nữ kia, hẳn là người phụ nữ đó sẽ vui vẻ đến mức chẳng chút do dự mà dang rộng vòng tay... Chắc chắn là vậy.
Nhưng thực tế, sau khi vương hậu nhận được quần áo, nàng chỉ nhẹ nhàng nói lời cảm tạ, rồi đi tắm rửa, hoàn toàn không có chuyện gì như cô thiếu nữ bán hàng tưởng tượng xảy ra.
Vương hậu tắm xong bước ra, cả người dường như càng thêm xinh đẹp... Kỳ thực, đây đều là cảm nhận chủ quan của đàn ông, luôn cho rằng phụ nữ đẹp nhất là khi vừa tắm gội sạch sẽ, tựa như sen nở trong làn nước biếc.
Nhìn vương hậu khẽ cười, phong tình vạn chủng, Lương Lập Đông cảm thấy bụng dưới có chút khó chịu. Sau đó, hắn phẩy tay một cái, không đợi đối phương nói lời nào, trực tiếp thu vương hậu vào không gian của biệt thự thuật.
Sau đó, hắn nên đi tìm Emma và các nàng.
Đại nghĩa địa thành bắc rất nổi tiếng trong vương thành. Bất kể là bình dân hay quý tộc, bất kể nam nữ già trẻ, chỉ cần sống ở vương thành vài tháng đều sẽ biết đến nơi này.
Bất kỳ thành phố lớn nào cũng sẽ có nghĩa địa xung quanh, nhưng ở vương thành, rất nhiều đỉnh núi xung quanh đã bị nghĩa địa chiếm hết, còn lại nhiều đất đai là lãnh thổ tư nhân, không thể cho người ngoài đào mộ chôn cất. Vì vậy, bình dân phổ thông chỉ có thể an táng hài cốt thân nhân mình ở nghĩa địa công cộng. Nhưng vương thành lại quá đông dân cư, hơn nữa trải qua hàng ngàn năm, nghĩa địa công cộng đương nhiên không đủ chỗ. Do đó, sau này xuất hiện một quy tắc: Mỗi ngôi mộ, sau khi chôn cất ở nghĩa địa công cộng hai mươi năm, nhất định phải được khai quật. Trừ xương sọ ra, tất cả hài cốt khác đều phải bị vứt bỏ hoặc đốt thành tro.
Còn về xương sọ, trên bề mặt hộp sọ sẽ khắc tên và thân phận của người đã khuất, rồi được di chuyển vào khu mộ huyệt dưới đại mộ thành bắc. Trong hàng ngàn năm qua, dưới ngôi mộ đã hình thành một đường hầm ngầm lớn, uốn lượn, dài đến mười mấy cây số. Những xương sọ được di chuyển vào, cái này chồng lên cái kia, được đặt dọc hai bên đường hầm... Hiện tại, hai bên đường hầm đã xếp thành bức tường xương sọ cao gần bốn mét, rộng một mét, trông vô cùng âm u.
Trong trò chơi, nơi này là một cảnh điểm rất nổi tiếng, hầu như tất cả người chơi đều từng vào 'thám hiểm'. Lương Lập Đông cũng đã vào chơi đùa, biết rằng bên trong không chỉ có đường hầm dài hun hút mà còn có hơn chục loại phòng dưới lòng đất nhỏ. Muốn ẩn náu vài trăm người ở đó cũng không thành vấn đề.
Lương Lập Đông đi tới khu vực thành bắc. Bởi vì có đại nghĩa địa tọa lạc ở đây, người bình thường sẽ không tùy tiện lui tới, nên lượng người qua lại có vẻ thưa thớt hơn.
Thi thoảng bắt gặp vài người, họ đều ôm một chiếc hộp gỗ, vẻ mặt nặng trĩu bước về phía trước. Đó là những bình dân đang mang xương sọ tổ tiên hoặc người thân của mình vào đại nghĩa địa để an táng.
Lối vào đại nghĩa địa là một tòa thần điện, đền thờ Minh Thần Sofi, tọa lạc giữa cảnh non xanh nước biếc. Ánh mặt trời xiên khoai chiếu rọi, phủ lên ngôi đền màu trắng sữa một màu vàng nhạt, trông vô cùng thanh u, thậm chí còn mang vẻ thần thánh, hoàn toàn không có chút nào không khí âm u thường thấy ở lối vào nghĩa địa.
Lương Lập Đông theo sau mấy người bình dân, bước lên những bậc đá màu trắng sữa mới được lát, đi vào bên trong thần điện.
Minh Thần Sofi là một nữ thần có hình tượng da trắng, tóc đen và mắt đen. Mặc dù cái tên Minh Thần nghe có vẻ đáng sợ, nhưng thực tế nàng là một vị thần thiện lương. Những linh hồn không đủ tín ngưỡng, không thể tiến vào thần quốc, sẽ được chuyển đến Minh giới của nàng, an nhàn sống dưới hình thái linh hồn cho đến khi linh hồn mất đi sức sống và tự động biến mất.
Đối với phần lớn linh hồn trên thế gian này mà nói, Minh giới là một thế giới tử vong vô cùng tốt đẹp. Ở đó có những quy tắc và trị an hoàn hảo, tất cả linh hồn đều không cần lo lắng mình sẽ bị những ý niệm kỳ lạ cắn nuốt, cũng không cần lo sợ về vấn đề đau khổ.
Người phụ trách tiếp đón bình dân là một nữ mục sư trông khá xinh đẹp. Nàng rất kiên nhẫn ghi chép lại thân phận của những xương sọ mới, sau đó đưa cho những bình dân kia một tấm bảng. Kế đó, một nam mục sư khác sẽ dẫn dắt nhóm bình dân đến hậu viện thần điện. Lối vào đại nghĩa địa nằm ngay ở hậu viện.
Kế đó đến lượt Lương Lập Đông. Nữ mục sư nhìn thấy hắn, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc. Dù sao, Lương Lập Đông rõ ràng là một người thuộc giới nghề nghiệp trong trang phục sang trọng, lại toát ra vẻ quý phái. Mái tóc vàng óng rực rỡ của hắn dường như lúc nào cũng đang thể hiện cho những người xung quanh biết huyết mạch chủ nhân nó cao quý đến nhường nào.
Nữ mục sư không tin rằng một người rõ ràng là hậu duệ quý tộc như vậy lại có thân nhân được an táng ở đại nghĩa địa... Dù sao, phần lớn quý tộc đều có đất đai riêng, việc an táng tổ tiên hoàn toàn không thành vấn đề.
Lương Lập Đông mỉm cười với nàng: "Ta đến để tưởng nhớ một người bạn cũ, xương sọ của hắn được đặt ở vị trí thứ bốn mươi hai, ô thứ sáu, tuyến trái khu bảy, tên là Arthas."
Nữ mục sư mặc một thân ma pháp bào đen tuyền, đen đến mức không hề phản chiếu bất kỳ ánh sáng nào, dường như có thể hút hết mọi tia sáng xung quanh. Nữ mục sư hơi nghi hoặc, mở một quyển sách phép thuật, ngón tay nhẹ nhàng lướt trên văn bản. Rất nhanh, thông tin Lương Lập Đông nói hiện ra. Nàng gật đầu: "Quả thật có xương sọ của người đã khuất tên đó ở đó, nhưng làm sao ta có thể xác nhận ngài chính là bạn của hắn?"
Lương Lập Đông khẽ mỉm cười. Hắn giờ đây có thể khẳng định rằng Nhị vương tử và những người kia rất có thể đang ẩn náu trong thần điện. Bởi vì trong trò chơi, chỉ cần nói ra thông tin chi tiết về xương sọ với người tiếp đón của thần điện, họ sẽ cho phép vào. Dù sao bên dưới chỉ có xương sọ, không có bất kỳ tài vật nào khác. Kể cả có bị trộm đồ, cũng chỉ là trộm đi một đống xương sọ mà thôi. Vấn đề là, ngay cả một tử linh pháp sư, chỉ cần xương sọ không thôi cũng chẳng có tác dụng gì. Nhưng hiện tại, người tiếp đón này lại chỉ cho phép bình dân vào, không cho phép một pháp sư như Lương Lập Đông vào. Chỉ cần suy xét một chút nguyên nhân, liền có thể đoán ra vài điều.
"Ta nghĩ Ignatz có thể chứng minh thân phận của ta."
Sắc mặt cô gái thay đổi. Nàng nhìn quanh một chút, nhỏ giọng hỏi: "Các hạ là ai?"
"Beata."
"Xin đợi một chút." Nữ mục sư nhìn Lương Lập Đông thật sâu một cái, sau đó xung quanh liền có vài mục sư áo đen vây lại. Tuy không đến quá gần, nhưng họ mơ hồ tạo thành một vòng tròn, dường như để đề phòng Lương Lập Đông bỏ trốn.
Nữ mục sư đi vào phòng khách riêng của thần điện, không lâu sau liền quay trở ra. Nàng nhỏ giọng nói: "Xương sọ của các hạ Arthas vì được đặt quá lâu nên đã xuất hiện hiện tượng hư hại. Hiện tại đang được đặt ở một nơi khác để tu bổ bằng ma lực. Nếu ngài muốn gặp, xin mời đi theo ta."
Lương Lập Đông mỉm cười nói: "Đương nhiên rồi. Ta đến đây chính là vì việc này. Xin tiểu thư xinh đẹp dẫn đường."
Sắc mặt thiếu nữ hơi ửng đỏ, sau đó nàng quay người đi thẳng vào nội sảnh. Duy nhất tại truyen.free, quý vị độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác này.