(Đã dịch) Quý Tộc Văn Chương - Chương 25 : Trước tiệc tối
Chiếc xe ngựa cũ kỹ chạy trên con đường đất vàng, thỉnh thoảng lại xóc nảy. Người đánh xe là một thiếu niên, ăn mặc trang phục quý tộc. Theo lý mà nói, nào có quý tộc lại tự mình đánh xe, nhưng sự thật lại đang diễn ra trước mắt. Thiếu niên đánh xe rất vui vẻ, roi ngựa quất kêu roẹt roẹt, nhưng lão nhân ngồi trong xe lại mang vẻ mặt ảm đạm.
Ngay cả việc đánh xe tiện lợi như vậy, cũng phải do gia chủ đời kế tiếp tự tay lo liệu. Gia tộc Reed sa sút đến mức này, thực sự hổ thẹn với tổ tiên. Lão nhân vừa nghĩ đến đó, liền không ngừng thở dài trong xe.
Lương Lập Đông ngồi đối diện lão thôn trưởng, dõi theo vẻ sầu bi của lão nhân nhưng tâm không hề lay động. Lão thôn trưởng Reed này là một lão già từng trải, bình thường không hề lộ vẻ vui mừng ra mặt, nay lại bày ra dáng vẻ này, phần lớn là muốn diễn cho hắn xem, đơn giản chỉ là để khơi gợi sự đồng tình của hắn. Nhưng đây thuần túy là kiểu người giàu có cố tình nói mình là kẻ ăn mày, trong thôn bao nhiêu gia đình còn nghèo khổ hơn nhà Reed rất nhiều, cũng không thấy họ than thở trước mặt Lương Lập Đông.
Thế nên, tuy lão thôn trưởng có chút kiến thức, nhưng trong đầu tất cả đều là những mưu tính vặt vãnh.
Xe ngựa lọc cọc tiến về phía trước, lần này Lương Lập Đông không dùng ma pháp 'Giá Vụ' để tăng tốc, vì không cần thiết. Sau một thời gian ngắn, trong ánh tà dương còn sót lại, xe ngựa đã đến cửa thành Đông Phong. Vì trời đã chạng vạng, người ra vào cửa thành rất ít, mấy tên lính gác thành liên tục ngáp. Bọn họ thấy một chiếc xe ngựa đi đến, người đánh xe lại là một thiếu niên vận trang phục quý tộc, hơi ngạc nhiên. Sau đó, ánh mắt họ lướt qua thân xe, phát hiện chiếc xe ngựa này lại có chút cũ kỹ, hơn nữa không có hoa văn gia tộc, lập tức mừng rỡ, xông đến.
"Này, xe ngựa vào thành ban đêm phải nộp gấp đôi thuế thân!" Tên lính gầy gò cầm đầu quát.
Kayle kinh ngạc nói: "Nhưng mặt trời vẫn chưa lặn mà!"
Tên lính côn đồ vừa nghe lời này liền nổi giận: "Ta nói là buổi tối thì chính là buổi tối, ngươi có ý kiến gì không?" Hắn vung tay lên, đám lính phía sau liền giương cao trường mâu.
"Ngươi!" Kayle giận đến mức suýt chút nữa bật dậy.
Lúc này, một đồng ngân tệ bắn ra khỏi xe ngựa, rơi vào tay tên lính cầm đầu. Sau đó, từ trong xe ngựa truyền ra một giọng nói đầy uy nghiêm: "Cầm tiền rồi thì nhường đường đi, Kayle vào thành, đừng để ý đến bọn chúng."
"Coi như các ngươi biết điều!" Tên lính cầm đầu "hắc hắc" một tiếng, phất tay bảo đồng bọn nhường đường. Là một lão binh côn đồ gác thành hơn hai mươi năm, hắn biết loại người nào có thể kiếm chác, loại người nào không thể động chạm. Hắn liếc mắt một cái đã nhìn thấu Kayle chỉ là quý tộc thôn quê sa sút.
Kayle khá mất hứng điều khiển xe ngựa đi vào thành Đông Phong. Trong xe ngựa, lão thôn trưởng có chút khó hiểu nhìn Lương Lập Đông: "Beda mục sư, số tiền này không nên do ngài bỏ ra, hơn nữa ngài chỉ cần lộ mặt một chút, là có thể tiết kiệm được năm mươi đồng tệ, tại sao lại dung túng những tên lính ô hợp đó?"
"Ta lộ mặt rất đơn giản, thấy thi pháp giả, bọn chúng một đồng tiền cũng không dám thu!" Lương Lập Đông nhìn lão nhân đối diện, nói: "Nhưng chỉ cần ta vừa lộ diện, sau đó thành Đông Phong nhất định sẽ lan truyền tin đồn rằng gia chủ đời kế tiếp của gia tộc Reed phải đánh xe cho một thi pháp giả, trở thành kẻ chăn ngựa của người khác. Ngươi xác định ngươi muốn nghe những lời đồn đại như vậy?"
Trinh Đức, vẫn đ���ng trên vai trái của Lương Lập Đông, dường như một bức tượng bất động đang chợp mắt, đột nhiên mở mắt, cười "hi hi" hai tiếng.
Cả người lão thôn trưởng lập tức cứng đờ, sắc mặt cũng trở nên trắng bệch hoàn toàn. Trong sự xóc nảy chao đảo của xe ngựa, sắc mặt hắn dần dần trở lại bình thường, sau đó khẽ gật đầu cảm tạ: "Là lão suy tính không chu đáo, đa tạ các hạ đã nghĩ cho Kayle!"
Lương Lập Đông không nói gì thêm, lão thôn trưởng có quá nhiều tâm tư, luôn nghĩ cách vơ vét chút lợi ích hay chỗ tốt từ người khác bằng những mưu tính vặt vãnh. Giao lưu với người như vậy thật khiến người ta mệt mỏi. Tuy nhiên, bản chất lão thôn trưởng vẫn là người tốt, vì thế Lương Lập Đông không có ác cảm gì với ông ta, đương nhiên cũng không thể nói là có hảo cảm. Kayle ở chung với lão thôn trưởng sớm chiều, lại không hề nhiễm phải thói xấu như vậy, không thể không nói là một kỳ tích.
Xe ngựa chậm rãi tiến vào trong thành. Vì đã gần tối, dòng người trên phố cũng không nhiều. Chẳng mấy chốc, Kayle điều khiển xe ngựa đến m���t góc đường, nơi đây khá yên tĩnh, tạm thời không có ai qua lại. Lương Lập Đông lên tiếng nói: "Kayle, dừng xe, ta muốn xuống ở đây."
"Ồ, tại sao vậy? Sắp đến pháo đài rồi mà!" Kayle khó hiểu hỏi.
Lão thôn trưởng biết nguyên nhân, ông nói: "Lão sư bảo con dừng thì cứ dừng, ngài ấy nhất định có lý do riêng, hỏi nhiều làm gì!"
Kayle nhún vai: "Được rồi! Vậy lão sư, ngài có biết pháo đài ở đâu không? Ngài chắc chỉ mới đến thành Đông Phong lần thứ hai thôi mà."
Lương Lập Đông chỉ tay về phía trước trên không trung, tuy sắc trời đã tối, nhưng kiến trúc pháo đài cao lớn như vậy vẫn còn rất rõ ràng. Kayle tự giễu cười một tiếng: "Là con ngu, vậy chúng con đi trước đây, lão sư nhớ mau đến nhé. Con nghe nói thành chủ là hầu tước, những đại quý tộc cao cao tại thượng như vậy rất chú trọng lễ nghi, nếu đến quá muộn, có lẽ họ sẽ không vui."
"Hoàn toàn ngược lại, đại quý tộc bình thường không quá chú trọng lễ nghi." Lương Lập Đông cười nói: "Nhưng họ lại mong các ngươi tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghi trước mặt họ. Dáng vẻ như vậy vừa có thể thể hiện sự tôn trọng của các ngươi đối với họ, lại vừa có thể chứng tỏ họ rất đặc biệt!"
Kayle nghe xong như hiểu mà không hiểu, suy nghĩ một lát vẫn không thông, bèn vò đầu bứt tai. Lương Lập Đông vỗ vai hắn: "Được rồi, đừng nghĩ ngợi lung tung. Sau này có cơ hội hãy suy nghĩ vấn đề này, con cứ dẫn theo gia gia đi dự tiệc tối trước đi."
Con ngựa già lông vằn kéo xe ngựa thành thật rời đi. Lương Lập Đông đứng trong bóng tối ở góc phố, một lát sau mới chầm chậm bước ra.
Thành Đông Phong tuy là một đại thành, nhưng trời vừa tối, trên đường phố người đi lại vẫn rất thưa thớt, dù sao thời đại này cuộc sống về đêm cũng không phong phú. Lúc này, những người đi trên đường, ngoài một số ít người vội vã, thì phần lớn là những "dạ oanh" trang điểm đậm, ăn mặc hở hang. Các nàng dùng giọng điệu yêu mị chào hỏi người qua đường, rồi kéo họ vào những cánh cửa gỗ phía sau.
Có vài "dạ oanh" muốn đến bắt chuyện với Lương Lập Đông, nhưng vừa đến gần nhìn thấy hắn vận trang phục phụ ma pháp, lập tức kinh hoảng lùi lại. Trinh Đức lúc này đột nhiên mở miệng nói: "Ngươi cứ thế mà nghĩ cho Kayle, có cần thiết không? Giáo điều của thi pháp giả chẳng phải là muốn làm gì thì làm sao?"
"Đây chính là làm gì thì làm đấy chứ." Lương Lập Đông cười nói: "Ta muốn giúp thì giúp, không muốn giúp thì thôi, có sai sao?"
Trinh Đức im lặng, một lát sau nàng "sách" một tiếng: "Ngài nói rất có lý, không hổ là chủ nhân của ta. Bất quá chủ nhân, đến giờ ta vẫn rất tò mò, vì sao ngài lại chọn ta làm ma sủng của ngài... Theo lý mà nói, ngài hẳn là có lựa chọn tốt hơn chứ. Ví dụ như các loài thuộc họ mèo, họ chó, sức chiến đấu trực diện của chúng đều mạnh hơn ta... Ừm, chủ nhân, ngài đang nhìn gì vậy!"
Mắt chim ưng có thể nhìn rất xa, nhưng ban đêm thì không tốt lắm. Tuy nhiên, Lương Lập Đông thì khác, hắn sở hữu 'Vân Long Lam Đồng', không những có thể nhìn rõ mọi vật trong bất kỳ hoàn cảnh nào, mà quan trọng nhất là tầm nhìn xa cực kỳ. Hắn nhìn thấy ở cuối ngã tư đường, có bảy người đang vội vã đi về phía trước. Trên đường có người đi lại cũng không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng trong bảy người này, bốn người mặc giáp da mềm, sau lưng mỗi người đeo những vũ khí cận chiến quân dụng cỡ trung khác nhau, một người sau lưng mang một cây cung phản khúc, bên hông có một bao đựng tên, người còn lại mặc y phục đen bó sát, mặt và đầu bị khăn đen che kín, chỉ lộ ra đôi mắt, ngực nhô cao, là một cô gái, nàng hai tay không, nhưng ở bên trong bắp đùi lại có vật cứng nổi lên rõ ràng, người cuối cùng mặc trường bào màu xanh da trời, không rõ nam nữ, trên áo có quang văn ma pháp yếu ớt lưu chuyển, trong tay cầm một cây trượng gỗ dài, đỉnh trượng gỗ nạm một viên ngọc lục bảo.
Bảy chức nghiệp giả, hay là lính đánh thuê? Lương Lập Đông từng ở trong game tám năm, hắn quá rõ các NPC chức nghiệp giả trông như thế nào. Bảy người này rõ ràng là bốn chức nghiệp cận chiến, một cung thủ (hoặc thợ săn), một đạo tặc (hoặc ám sát giả), và một thi pháp giả. Dựa vào trang phục và cây pháp trượng trong tay, hẳn là pháp sư hệ Khí, người của Tháp Ma Pháp Thanh Sắc! Bảy người này trông rất vội vã, Lương Lập Đông vốn tưởng mục tiêu của họ cũng là pháo đài, nhưng giây lát sau họ lại rẽ phải, đi về hướng phía tây của pháo đài.
"Nha, những người này có gì không đúng sao?" Vài giây trước khi bảy chức nghiệp giả biến mất, Trinh Đức cuối cùng cũng phát hiện ra họ.
Lương Lập Đông nhíu mày: "Thật ra không có gì không đúng cả, chỉ là cảnh giác theo bản năng thôi, dù sao đám lính đánh thuê đó vốn không phân chính tà, họ có thể giúp người giải quyết khó khăn, cũng có thể mang đến tai họa và cái chết cho người khác. Ta trước đây cũng từng làm lính đánh thuê, từng có không ít tiếp xúc với họ nên biết bản tính của họ."
"Chủ nhân, mấy lời ngài nói thật thú vị, nếu đã là lính đánh thuê, còn phân "các ngươi" và "bọn họ" sao?" Trinh Đức rất thông minh, nhạy bén phát hiện điểm khác biệt trong lời nói của Lương Lập Đông.
"Mấy năm ta làm lính đánh thuê, thuộc về một quần thể đặc thù, không giống bọn họ, làm việc rất có nguyên tắc, rất ít khi vì lợi ích mà giết người. Hơn nữa, hoàn toàn ngược lại, trong số chúng ta có rất nhiều người vì cái gọi là 'chính nghĩa', sẵn sàng từ bỏ lợi ích mà không màng trả giá để tiếp nhận những nhiệm vụ trông có vẻ vất vả mà không có kết quả tốt!" Lương Lập Đông nói quần thể đặc thù đó chính là người chơi. Khi đó, trong game, sự đối lập giữa lính đánh thuê NPC và lính đánh thuê người chơi rất nghiêm trọng. Lính đánh thuê NPC cảm thấy lính đánh thuê người chơi quá tiểu thư, quá thánh mẫu, còn đùa cợt rằng muốn làm người tốt thì sao phải làm lính đánh thuê, chi bằng đi làm thánh kỵ sĩ còn hơn! Còn lính đánh thuê người chơi lại không ưa lính đánh thuê NPC vì lợi ích mà có thể làm mọi thứ. Họ thậm chí còn thường xuyên tự phát ngăn cản một số nhiệm vụ cực kỳ tàn ác, ví dụ như ngăn cản lính đánh thuê NPC tàn sát thôn làng chẳng hạn.
Chỉ có thể nói, hoàn cảnh trưởng thành khác nhau đã tạo nên những quần thể khác nhau. Các người chơi thì chỉ là 'chơi', họ sinh ra trong một hoàn cảnh hòa bình, cuộc sống nhìn chung không tồi, họ càng theo đuổi sự an ủi về mặt tinh thần cho bản thân. Nói trắng ra là vì sự hài lòng của chính mình, sự yên tĩnh trong tâm hồn, nên làm việc bình thường đều khá có nguyên tắc và chừng mực, hơn nữa còn lấy việc giúp người làm niềm vui. Nhưng lính đánh thuê NPC thì khác, đa số họ sinh ra trong nghèo khó, thời thơ ấu trải qua rất nhiều khổ cực, vất vả lắm mới trở thành chức nghiệp giả, kiếm sống bằng nghề đâm thuê chém mướn. Họ lại không giống người chơi có thể sống lại vô hạn, nên khi kiếm tiền, họ càng dùng tính mạng để giành giật, vì muốn sống sót, rất dễ dàng dùng đến những thủ đoạn cực đoan.
"Nếu là người khác tự biên tự diễn như vậy, ta nhất định phải phun cho hắn một bãi nước bọt mới được." Trinh Đức cười nói: "Nhưng lời của chủ nhân nói, ta vẫn có thể tin sáu phần."
"Chỉ có sáu phần sao?" Lương Lập Đông có vẻ hơi thất vọng.
Trinh Đức nở nụ cười, giọng nói lanh lảnh dễ nghe: "Vậy thì tám phần được rồi."
Đây chính là lý do vì sao thi pháp giả người chơi đều rất yêu thích ma sủng, hơn nữa không muốn ma sủng bị tổn thương... Có một ma sủng ở bên cạnh, chẳng khác nào có thêm một người bạn tâm giao hoàn toàn có thể tin tưởng, đồng thời có thể cùng ngươi trò chuyện giải sầu.
Một người một chim cứ thế trò chuyện, rất nhanh đã đến trước pháo đài. Khi còn ở xa, nhìn pháo đài đã thấy rất hùng vĩ, nhưng đến gần rồi mới phát hiện, tòa pháo đài này còn khiến người ta kinh ngạc hơn cả trong tưởng tượng! Chỗ cao nhất của pháo đài hẳn là bốn vọng tháp Đông, Nam, Tây, Bắc, cao khoảng một trăm năm mươi mét so với mặt đất. Với thị lực hiện tại của Lương Lập Đông, xuyên qua lỗ vọng ở chính diện, hắn có thể thấy hai tên lính đang ngồi tán gẫu bên trong, vừa uống bia vừa đỏ mặt tía tai. Pháo đài dài chừng 240 mét, rộng khoảng trăm mét, đây chỉ là phần chủ thể của pháo đài. Ở bên cạnh còn có hai cứ điểm nhỏ liên kết với pháo đài, độ cao đại khái chỉ khoảng một trăm mét, nhưng diện tích chiếm gần như bằng phần chủ thể của pháo đài. Nếu Lương Lập Đông phán đoán không sai, bên trái hẳn là cứ điểm bộ binh, bên phải là cứ điểm kỵ binh, bởi vì hắn mơ hồ nghe thấy tiếng ngựa hí truyền đến từ cứ điểm bên phải. Trước phần chủ thể pháo đài là một sân lớn, những con đường nhỏ lát đá xanh chia bãi cỏ trong sân thành ba khối, ở giữa là một quảng trường hình tròn, tại trung tâm quảng trường có một đài phun nước đang được kích hoạt bằng ma pháp. Một con hào rộng ít nhất năm mét bao quanh pháo đài, ngăn cách nó với thế giới bên ngoài. Con đường duy nhất dẫn vào pháo đài chính là cây cầu treo dài khoảng hai mươi mét, rộng mười lăm mét. Tòa pháo đài này vừa là nơi ở, cũng là cứ điểm quân sự. Nếu khu vực ngoài thành Đông Phong bị thất thủ, chỉ cần thu cầu treo lại, trong tình huống dự trữ lương thực sung túc, dù đại quân vây hãm cũng có thể kiên trì hai, ba tháng không thành vấn đề.
Lúc này cầu treo đã hạ xuống, trên đó người qua lại tấp nập, phần lớn đều là quý tộc. Họ để xe ngựa ở trước cầu treo, sau đó đi bộ qua cầu, tiến vào sân pháo đài. Rất nhiều người hầu vội vã từ trong sân đi ra, thống nhất dắt xe ngựa của khách đến một chỗ khác, tránh làm tắc nghẽn lối đi. Khi Lương Lập Đông bước lên cầu treo, hắn cảm giác được không khí xung quanh rung lên một chút, động tác của tất cả mọi người đều ngừng lại trong khoảnh khắc, sau đó lại trở lại bình thường.
Kết giới! Lương Lập Đông trong lòng hiểu rõ. Nói như vậy, một tòa pháo đài và các công trình quân sự lớn đến thế, nếu không có kết giới ma pháp bảo vệ, trong mắt các pháp sư chẳng khác nào khối đậu phụ, tùy tiện một ma pháp diện rộng giáng xuống là có thể hủy diệt rồi.
Lương Lập Đông đi qua cầu, chậm rãi tiến lên, rất nhanh có người hầu chú ý đến hắn. Sau một hồi xô đẩy, người hầu to gan nhất bước tới, cẩn thận nói: "Kính chào các hạ thi pháp giả, ngài đến tham dự tiệc sinh nhật của tiểu thư Barbara sao?"
Lương Lập Đông gật đầu: "Ừm, đây là thiệp mời của ta!"
Kỳ thực Lương Lập Đông muốn vào trong thành bảo căn bản không cần thiệp mời. Áo choàng ma pháp trên người hắn chính là một trong những thiệp mời tốt nhất, bao nhiêu quý tộc muốn mời thi pháp giả tham dự tiệc rượu của mình để làm rạng rỡ, nhưng lại không được. Người hầu thở phào nhẹ nhõm, có thể đưa ra thiệp mời, chứng tỏ vị thi pháp giả này không phải đến gây rối. Hắn lập tức nhận lấy thiệp mời, sau đó nói: "Các hạ, ta sẽ dẫn ngài đi gặp Thành chủ đại nhân ngay!"
"Không cần đâu!" Lương Lập Đông vẫy tay: "Ta sẽ tự mình đi dạo một chút bên trong trước, đến lúc đó sẽ đi gặp Thành chủ các hạ. Không cần làm phiền ngươi."
Mặc dù điều này có phần thất lễ với quý khách, nhưng người hầu cũng không dám cưỡng cầu. Hắn nói 'Chúc ngài có một bữa tiệc vui vẻ' rồi lui xuống. Khi hắn trở lại hàng ngũ người hầu, những người khác liền nhao nhao bày tỏ sự bội phục, than thở về lòng dũng cảm của hắn. Trinh Đức thu cảnh tượng này vào mắt, sau đó cười nói: "Trong ấn tượng của người bình thường, thi pháp giả đại khái cũng chẳng khác gì ác ma nhỉ."
"Cũng chẳng khác bao nhiêu đâu!"
Lương Lập Đông thở dài, đi vào sân trong. Rất nhiều quý tộc đã chú ý đến hắn... Một thi pháp giả từ trước đến nay chưa từng gặp, ánh mắt của rất nhiều người đều sáng lên, suy nghĩ làm sao để đến bắt chuyện mà không显得 đột ngột. Bởi vì tiệc rượu còn chưa bắt đầu, hầu hết tất cả khách nhân đều tập trung trong sân. Lương Lập Đông nhìn quanh một lượt, rất nhanh đã phát hiện Kayle và lão thôn trưởng. Nhưng giây lát sau hắn nhíu mày, có mấy người trông giống quý tộc đang vây quanh hai người họ, bầu không khí dường như không mấy tốt đẹp.
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ quyền dịch thuật.